Vertaling van "Population carcérale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Em 17 de Março de 2009, o Presidente de Madagáscar, Marc Ravalomanana, dissolveu o Governo e, por decreto, conferiu plenos poderes a um Directório militar.
Por seu lado, este Directório militar transferiu os plenos poderes para o líder da oposição, Andry Rajoelina.

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

registre de la population
bevolkingsregister

recensement de population
telling van de bevolking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2015, le SPF Justice aurait dépensé près de 26 millions d'euros en matériel et frais de personnel pour assurer un accès aux soins de santé aux 1.100 prisonniers - soit 10 % de la population carcérale - qui se rendent chaque jour auprès d'un prestataire de soins en prison.
In 2015 heeft de FOD Justitie naar verluidt bijna 26 miljoen euro aan materieel en personeelskosten gespendeerd om de 1.100 gedetineerden (10% van de totale gevangenisbevolking) die dagelijks een zorgverstrekker in de gevangenis raadplegen, toegang te bieden tot gezondheidszorg.

1. Je souhaiterais disposer de quelques chiffres relatifs à l'évolution de la population carcérale sur les cinq dernières années.
1. Ik zou graag cijfers ontvangen in verband met de evolutie van de gevangenisbevolking in de afgelopen vijf jaar.

2. L'Office des étrangers n'a pas connaissance des chiffres de la population carcérale sur le long terme. Il dispose uniquement des statistiques relatives à la population journalière, telle que présentée en réponse à la question 1.
2. De Dienst Vreemdelingenzaken beschikt niet over cijfers van de gevangenispopulatie over een langere termijn, maar enkel over dagpopulaties zoals weergeven in het antwoord op vraag 1.

Si on compare ces chiffres à la date du 26 mars 2015, on constate une diminution de la population carcérale de 442 détenus par rapport à l'année dernière. b) La diminution de la population carcérale s'explique entre autres par trois grandes mesures qui ont été prises dans le contexte pénitentiaire.
Wanneer deze cijfers vergeleken worden met 26 maart 2015, dan resulteert dit in een vermindering van de gevangenisbevolking met 442 gedetineerden ten opzichte van vorig jaar. b) De vermindering van de gevangenispopulatie kunnen we verklaren door onder meer 3 grote maatregelen die genomen zijn binnen de penitentiaire context.