Vertaling van "Population masculine âgée de 15 à 64 ans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

population masculine âgée de 15 à 64 ans
mannen,14 jarigen-65 jarigen

population masculine âgée de 0 à 14 ans
mannen,0 jarigen-14 jarigen

population féminine âgée de 15 à 64 ans
vrouwen,14 jarigen-65 jarigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taux d’activité économique des hommes âgés de 20 à 64 ans: proportion de la population masculine économiquement active parmi les 20-64 ans (en %)
Economische activiteit, mannen 20-64 jaar: deel van de mannelijke bevolking tussen 20 en 64 jaar dat economisch actief is (%)

Part de la population totale âgée de 15 à 64 ans (%)
Aandeel 15-64 jaar in totale bevolking (%)

[2] Par exemple, en 2005 dans l'UE, seulement 22,8% de la population en âge de travailler (25-64) avaient atteint l'enseignement supérieur contre 39% aux États-Unis et 37% au Japon) (sources: Eurostat, OCDE).
[2] Zo had in 2005 slechts 22,8% van de EU-bevolking in de actieve leeftijd (25-64 jaar) het tertiaire onderwijsniveau bereikt, tegenover 39% in de VS en 37% in Japan (bronnen: Eurostat, OESO).

Au sein de la population générale âgée de 15 à 64 ans, le taux de chômage est aussi nettement plus élevé pour les citoyens ayant seulement achevé l'enseignement fondamental que pour les diplômés de l'enseignement supérieur (16,6 % et 5,1 % respectivement).
Bij de leeftijdsgroep van 15 tot 64 jaar is de werkloosheid ook veel hoger bij wie alleen basisonderwijs heeft gevolgd dan bij wie tertiair onderwijs heeft genoten (16,6 % tegenover 5,1 %).

La population en âge de travailler (15-64 ans) devrait, selon les prévisions, diminuer de 7,5 millions (- 2,2 %) entre 2013 et 2020 en Europe, alors qu’elle augmentera dans la même proportion dans l’ensemble de l’OCDE.
In Europa zal het aantal mensen in de beroepsgeschikte leeftijd (15-64) tussen 2013 en 2020 naar verwachting dalen met 7,5 miljoen (-2,2 %), terwijl het in de OESO-landen als geheel met hetzelfde percentage zal stijgen.

Une comparaison avec la population en âge de travailler (18-64 ans) et la population âgée (plus de 65 ans) est recommandée.
Vergelijking met de bevolking in de werkende leeftijd (18-64) en de oudere bevolking (65+) wordt aanbevolen

La population de l'UE en âge de travailler (15-64 ans) s'élevait à 335,4 millions en 2012 et devrait diminuer au cours des 50 prochaines années, passant à 290,6 millions en 2060.
In 2012 bedroeg de EU-bevolking in arbeidsgeschikte leeftijd (15-64 jaar) 335,4 miljoen personen. Dat aantal zal in de komende 50 jaar naar verwachting krimpen tot 290,6 miljoen in 2060.

Les perspectives d’emploi sont restées bien plus favorables pour les diplômés de l'enseignement supérieur de sexe masculin ou féminin. Toutefois, l’écart entre le taux d’emploi des hommes et des femmes diplômés de l’enseignement supérieur âgés de 25 à 64 ans atteignait jusqu'à 7 points de pourcentage en moyenne pour les 21 pays de l'UE (9 points de pourcentage pour l'OCDE dans son ensemble).
Zowel mannen als vrouwen met een hogeronderwijsgraad hadden een veel grotere kans op werk dan lager opgeleiden, maar de kloof in arbeidsparticipatie tussen mannelijke en vrouwelijke afgestudeerden van het hoger onderwijs in de leeftijdsgroep 25-64 jaar bedroeg gemiddeld in de EU-21 maar liefst 7 procentpunten (9 procentpunten voor de hele OESO).

Il faudrait par conséquent que, d'ici 2010, le taux moyen de participation à l'éducation et à la formation tout au long de la vie dans l'Union européenne soit d'au moins 12,5 % de la population adulte en âge de travailler (classe d'âge de 25 à 64 ans) .
- Daarom moet in 2010 de gemiddelde deelneming aan levenslang leren in de Europese Unie ten minste 12,5% van de volwassen beroepsbevolking bedragen (25- tot 64-jarigen) .

Dans l'Union, le taux de dépendance des personnes âgées, c'est-à-dire le nombre de personnes de plus de 65 ans en pourcentage de la population en âge de travailler (entre 20 et 64 ans), augmentera rapidement, passant de 27 % en 2000 à plus de 50 % en 2050.
De afhankelijkheidsratio voor de EU (de bevolking van 65 jaar en ouder als percentage van de beroepsbevolking in de leeftijdsklasse tussen 20 en 64 jaar) zal snel stijgen van 27% in 2000 tot meer dan 50% in 2050.