Traduction de «Porc coureur destiné à la reproduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porc coureur destiné à la reproduction
fokloper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verrats (porcs mâles pubères, destinés à la reproduction), etc.
beren (een geslachtsrijp mannelijk varken, bestemd voor de fokkerij) enzovoort.

Ces mesures d'atténuation des risques devraient imposer notamment que les porcs vivants destinés à l'abattage immédiat expédiés à partir d'une exploitation située dans une zone mentionnée dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE (ci-après l'«exploitation d'expédition») proviennent d'une seule exploitation de reproduction, distincte, qui a reçu l'autorisation préalable de l'autorité compétente d'envoyer ces porcs vers l'exploitation d'expédition et qui se situe dans une zone figurant dans la partie I ou II de l'annexe de ladite décision (ci-après l'«exploitation de reproduction»).
In die risicobeperkende maatregelen moet ook de eis worden opgenomen dat levende varkens die voor onmiddellijke slacht worden verzonden uit een bedrijf dat is gelegen in een in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU vermeld gebied (het bedrijf van verzending), slechts afkomstig mogen zijn van één enkel, afzonderlijk fokbedrijf dat is gelegen in een in deel I of II van de bijlage bij dat besluit vermeld gebied (het fokbedrijf), en waaraan door de bevoegde autoriteit voorafgaande toestemming is verleend voor de verzending van die varkens naar het bedrijf van verzending.

33° Exploitation de sélection : l'exploitation porcine dont l'activité consiste à l'élevage ou à la production des porcs destinés à la reproduction;
33° Selectiebedrijf : varkensbedrijf dat zich toelegt op het opfokken of de productie van varkens, bestemd voor de fokkerij;

En dérogation au § 1 , 24° et 25°, une exploitation reste considérée comme " exploitation fermée" ou comme " exploitation de reproduction" lorsque n'y sont amenés que des porcs de reproduction et/ou d'élevage destinés à la production de porcelets ou de sperme à l'exploitation même.
In afwijking op § 1, 24° en 25°, blijft een bedrijf beschouwd als " gesloten bedrijf" of " fokbedrijf" indien er enkel fok- en/of opfokvarkens worden aangevoerd, bestemd voor de productie van biggen of sperma op het bedrijf zelf.

Salmonella | Pour le commerce de la Nouvelle-Zélande vers la Suède et la Finlande, la Nouvelle-Zélande établira des certificats conformément à l'annexe VIII de la décision 2003/56/CE de la Commission [règlement (CE) no 1688/2005 de la Commission (viandes fraîches de veau, de bœuf, de porc et de volailles; œufs de table destinés à la consommation humaine); décision 95/410/CE du Conseil (volailles vivantes destinées à l'abattage); décision 2003/644/CE de la Commission (volailles de reproduction et poussins d'un jour); décision 2004/235/CE de la Commission (poules pondeuses)].
Salmonella | Voor uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar Zweden en Finland geeft Nieuw-Zeeland cerificaten af overeenkomstig bijlage VIII bij Beschikking 2003/56/EG van de Commissie (Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie (vers kalfs-, rund- en varkensvlees; voor menselijke consumptie bestemde tafeleieren); Beschikking 95/410/EG van de Raad (levend slachtpluimvee); Beschikking 2003/644/EG van de Commissie (vermeerderingspluimvee en eendagskuikens); Beschikking 2004/235/EG van de Commissie (legkippen)).

- truie de réforme ou verrat de réforme : porc femelle qui a mis bas des porcelets ou porc mâle qui a été détenu pour la reproduction et qui est destiné a être abattu sans délai dans un abattoir;
- reforme zeug of reforme beer : vrouwelijk varken dat biggen geworpen heeft of mannelijk varken dat gehouden werd voor de reproductie en dat bestemd is om zonder uitstel in een slachthuis te worden geslacht;