Vertaling van "Port Moresby " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Port Moresby
Port Moresby

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

démarcheur à domicile | vendeur en porte à porte | vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte | vendeuse en porte à porte
adviseur-verkoopster aan huis | huis-aan-huisverkoopster | adviseur-verkoper aan huis | huis-aan-huisverkoper

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
machinetafel

installateur de portes | poseuse de portes | installateur de portes/installatrice de portes | installatrice de portes
deurenmonteuse | monteur van deuren | deurenmonteur | monteur deuren

porte à deux battants | porte à deux vantaux | porte à double battant | porte battante | porte va-et-vient
klapdeur | tochtdeur

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port
schepen in de haven verankeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...ti) Port-Louis (Maurice) Port Moresby (Papouasie Nouvelle-Guinée) Porto (Portugal) Port Of Spain (Trinidad Tobago) Poznan (Pologne) Praia (Cap-Vert) Punta Arenas (Chili) Quito (Equateur) Recife (Brésil) Reykjavik (Islande) Resistencia (Argentine) Riga (Lettonie) Rhodes (Grèce) Rota (Espagne) Saint-Denis (La Réunion) Salt Lake City (Etats-Unis) Salvador de Bahia (Brésil) Salzbourg (Autriche) Sana'a (Yemen) San Francisco (Etats-Unis) San José (Costa Rica) Sankt Gallen (Suisse) San Pedro Sula (Honduras) San Salvador (El Salvador) Santa Cruz (Bolivie) Seattle (Etats-Unis) Séville (Espagne) Sharm-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macédoine) Surabaya (Indonésie) Sydney (Australie) Tashkent (Ouzbékistan) Tbilissi (Géorgie) Tegucigalpa (Honduras) Thessalonique (Grèce) Toulouse (France) Tours (France) Trieste (Italie) Turin (Italie) Ulaanbaatar (Mongolie) Valdivia (Chili) Valence (Espagne) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venise (Italie) Victoria (Seychelles) Vientiane (Laos) Vilnius (Lituanie) Wellington (Nouvelle-Zélande) Willemstad (Antilles Néerlandaises) Windhoek (Namibie) Winnipeg (Canada) Zürich (Suisse) Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 29 janvier 2016 désignant les postes consulaires honoraires habilités à délivrer des titres de voyage provisoires. ...
...itre (Guadeloupe) Pointe-Noire (Republiek Congo) Ponta Delgada (Portugal) Port-au-Prince (Haïti) Port Louis (Mauritius) Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) Porto (Portugal) Port Of Spain (Trinidad Tobago) Poznan (Polen) Praia (Kaapverdië) Punta Arenas (Chili) Quito (Ecuador) Recife (Brazilië) Reykjavik (IJsland) Resistencia (Argentinië) Riga (Letland) Rhodos (Griekenland) Rota (Spanje) Saint-Denis (La Réunion) Salt Lake City (Verenigde Staten) Salvador de Bahia (Brazilië) Salzburg (Oostenrijk) Sana'a (Jemen) San Francisco (Verenigde Staten) San José (Costa Rica) Sankt Gallen (Zwitserland) San Pedro Sula (Honduras) San Salvador (El Salvador) Santa Cruz (Bolivia) Seattle (Verenigde Staten) Sevilla (Spanje) Sharm-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macedonië) Surabaya (Indonesië) Sydney (Australië) Tasjkent (Oezbekistan) Tbilisi (Georgië) Tegucigalpa (Honduras) Thessalon¤ki (Griekenland) Toulouse (Frankrijk) Tours (Frankrijk) Trieste (Italië) Turijn (Italië) Ulaanbaatar (Mongolië) Valdivia (Chili) Valencia (Spanje) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venetië (Italië) Victoria (Seychellen) Vientiane (Laos) Vilnius (Litouwen) Wellington (Nieuw-Zeeland) Willemstad (Nederlandse Antillen) Windhoek (Namibië) Winnipeg (Canada) Zürich (Zwitserland) Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 29 januari 2016 tot aanduiding van de ereconsulaire posten bevoegd om noodreisdocumenten af te geven. ...

...ti) Port-Louis (Maurice) Port Moresby (Papouasie Nouvelle-Guinée) Porto (Portugal) Port Of Spain (Trinidad Tobago) Poznan (Pologne) Praia (Cap-Vert) Punta Arenas (Chili) Quito (Equateur) Recife (Brésil) Reykjavik (Islande) Resistencia (Argentine) Riga (Lettonie) Rhodes (Grèce) Rota (Espagne) Saint-Denis (La Réunion) Salt Lake City (Etats-Unis) Salvador de Bahia (Brésil) Salzbourg (Autriche) Sana'a (Yemen) San Francisco (Etats-Unis) San José (Costa Rica) Sankt Gallen (Suisse) San Pedro Sula (Honduras) San Salvador (El Salvador) Santa Cruz (Bolivie) Seattle (Etats-Unis) Séville (Espagne) Sharm-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macédoine) Surabaya (Indonésie) Sydney (Australie) Tashkent (Ouzbékistan) Tbilissi (Géorgie) Tegucigalpa (Honduras) Thessalonique (Grèce) Toulouse (France) Tours (France) Trieste (Italie) Turin (Italie) Ulaanbaatar (Mongolie) Valdivia (Chili) Valence (Espagne) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venise (Italie) Victoria (Seychelles) Vientiane (Laos) Vilnius (Lituanie) Wellington (Nouvelle-Zélande) Willemstad (Antilles Néerlandaises) Windhoek (Namibie) Winnipeg (Canada) Zürich (Suisse) Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 22 septembre 2015 désignant les postes consulaires honoraires habilités à délivrer des titres de voyage provisoires. ...
...-à-Pitre (Guadeloupe) Pointe-Noire (Republiek Congo) Ponta Delgada (Portugal) Port-au-Prince (Haïti) Port Louis (Mauritius) Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) Porto (Portugal) Port Of Spain (Trinidad Tobago) Poznan (Polen) Praia (Kaapverdië) Punta Arenas (Chili) Quito (Ecuador) Recife (Brazilië) Reykjavik (IJsland) Resistencia (Argentinië) Riga (Letland) Rhodos (Griekenland) Rota (Spanje) Saint-Denis (La Réunion) Salt Lake City (Verenigde Staten) Salvador de Bahia (Brazilië) Salzburg (Oostenrijk) Sana'a (Jemen) San Francisco (Verenigde Staten) San José (Costa Rica) Sankt Gallen (Zwitserland) San Pedro Sula (Honduras) San Salvador (El Salvador) Santa Cruz (Bolivia) Seattle (Verenigde Staten) Sevilla (Spanje) Sharm-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macedonië) Surabaya (Indonesië) Sydney (Australië) Tasjkent (Oezbekistan) Tbilisi (Georgië) Tegucigalpa (Honduras) Thessalon¤ki (Griekenland) Toulouse (Frankrijk) Tours (Frankrijk) Trieste (Italië) Turijn (Italië) Ulaanbaatar (Mongolië) Valdivia (Chili) Valencia (Spanje) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venetië (Italië) Victoria (Seychellen) Vientiane (Laos) Vilnius (Litouwen) Wellington (Nieuw-Zeeland) Willemstad (Nederlandse Antillen) Windhoek (Namibië) Winnipeg (Canada) Zürich (Zwitserland) Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 22 september 2015 tot aanduiding van de ereconsulaire posten bevoegd om noodreisdocumenten af te geven. ...

L'enjeu principal du Conseil ACP-CE de Port Moresby (2 juin 2006) portait sur l'adoption du Protocole financier pour le 10 FED.
Bovenaan de agenda van de Raad ACS-EG in Port Moresby (2 juni 2006) stond de goedkeuring van het financieel protocol voor het 10e EOF.

Le Conseil des ministres ACP-CE de Port Moresby a également adopté trois déclarations, à savoir: une déclaration UE sur les APE, une déclaration de la Communauté sur les fonds désengagés et une déclaration de la Communauté relative aux bonifications d'intérêt dans le secteur du sucre.
In Port Moresby nam de Raad van Ministers ACS-EU ook drie verklaringen aan : een verklaring van de EU over de economische partnerschapsovereenkomsten, een verklaring van de Gemeenschap over de vrijgemaakte fondsen en een verklaring van de Gemeenschap over rentesubsidies voor suiker.

Le 2 juin 2006 à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée), les ministres ACP-UE ont décidé de fixer le cadre financier pluriannuel en faveur des pays ACP pour la période 2008-2013 à 23 966 millions d'euros (Protocole financier du 10 FED), dont 21 966 millions d'euros au titre du 10 FED et 2 000 millions d'euros de la Banque européenne d'Investissement (BEI) sous forme de prêts sur ressources propres.
Op 2 juni 2006 in Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea), hebben de ministers van de ACS-EU het meerjarig financieel kader voor de ACS-landen voor de periode 2008-2013 vastgelegd op 23 966 miljoen euro (financieel protocol van het 10e EOF). Dit bedrag wordt opgesplitst in 21 966 miljoen euro uit hoofde van het 10e EOF en 2 000 miljoen euro voor leningen uit eigen middelen van de Europese Investeringsbank (EIB).

Le Conseil des ministres ACP-CE de Port Moresby a également adopté trois déclarations, à savoir: une déclaration UE sur les APE, une déclaration de la Communauté sur les fonds désengagés et une déclaration de la Communauté relative aux bonifications d'intérêt dans le secteur du sucre.
In Port Moresby nam de Raad van ministers ACS-EU ook drie verklaringen aan : een verklaring van de EU over de economische partnerschapsovereenkomsten, een verklaring van de Gemeenschap over de vrijgemaakte fondsen en een verklaring van de Gemeenschap over rentesubsidies voor suiker.

Le 2 juin 2006 à Port Moresby (Papouasie Nouvelle Guinée), les ministres ACP-UE ont décidé de fixer le cadre financier pluriannuel en faveur des pays ACP pour la période 2008-2013 à 23 966 millions d'euros (Protocole financier du 10 FED), dont 21 966 million d'euros au titre du 10 FED et 2 000 millions d'euros de la Banque Européenne d'Investissement (BEI) sous forme de prêts sur ressources propres.
Op 2 juni 2006 in Port Moresby (Papoua-Nieuw-Guinea), hebben de ministers van de ACS-EU het meerjarig financieel kader voor de ACS-landen voor de periode 2008-2013 vastgelegd op 23 966 miljoen euro (financieel protocol van het 10e EOF). Dit bedrag wordt opgesplitst in 21 966 miljoen euro uit hoofde van het 10e EOF en 2 000 miljoen euro voor leningen uit eigen middelen van de Europese investeringsbank (EIB).

– vu le règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (APP), tel qu'adopté le 3 avril 2003 et amendé en dernier lieu à Port Moresby (Papouasie Nouvelle Guinée) le 28 novembre 2008,
– gezien het Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, goedgekeurd op 3 april 2003, in de laatste versie zoals gewijzigd op 28 november 2008 in Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea),

– vu le règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (APP), tel qu'adopté le 3 avril 2003 et amendé en dernier lieu à Port Moresby (Papouasie Nouvelle Guinée) le 28 novembre 2008 ,
– gezien het Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, goedgekeurd op 3 april 2003 , in de laatste versie zoals gewijzigd op 28 november 2008 in Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) ,

(2) Le Conseil des ministres ACP-CE, réuni à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée) les 1 et 2 juin 2006, a adopté l'annexe Ib de l'accord de partenariat ACP-CE et est convenu d'y fixer le montant global de l'aide allouée par la Communauté aux Etats ACP au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013, dans le cadre de l'accord de partenariat ACP-CE, à 21 966 millions EUR provenant du 10e Fonds européen de développement (ci-après dénommé « 10e FED »), financé par les contributions des Etats membres.
(2) De ACS-EG-Raad van ministers hechtte tijdens zijn vergadering in Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) op 1 en 2 juni 2006 zijn goedkeuring aan bijlage I ter bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en stelde daarbij het totaalbedrag aan communautaire steun voor de ACS-staten binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2008-2013 in het kader van de ACS-EG-overeenkomst vast op 21,966 miljard EUR uit hoofde van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (hierna « het tiende EOF » genoemd), waaraan wordt bijgedragen door de lidstaten.