Traduction de «Porte-aiguille de Bozeman » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porte-aiguille de Bozeman
naaldhouder van Bozeman

porte-aiguille | support pour aiguilles
naaldhouder | naaldvoerder

porte-aiguille pour aiguille de radium
radiumnaaldhouder | radiumnaaldvoerder

aiguille/porte-tube de prélèvement sanguin
houder en/of naald voor afnamebuis voor bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 9: Marteaux dérouilleurs et marteaux à aiguilles (ISO 28927-9:2009)
Draagbare handgereedschappen — Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie — Deel 9: Beoordeling van klophamers en naaldontroesters (ISO 28927-9:2009)

De hauts fonctionnaires de la Sécurité zambienne ont été accusés récemment d'avoir aiguillé des armes et des munitions vers les FDD par le port tanzanien de Kigoma (429).
Hooggeplaatste Zambiaanse veiligheidsambtenaren zijn er recent van beschuldigd wapens en munitie naar het FDD te hebben versluisd via de Tanzaniaanse haven Kigoma (429).

Machines à moteur portatives - Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations - Partie 9 : Marteaux dérouilleurs et marteaux à aiguilles (ISO 28927-9 :2009) (1 édition)
Draagbare handgereedschappen - Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie - Deel 9 : Bikhamers en naaldontroesters (ISO 28927-9 :2009) (1e uitgave)

Comme déjà dit précédemment, une des questions qui exige une réaction rapide porte sur les blessures causées accidentellement par des aiguilles, auxquelles les professionnels de la santé sont confrontés tous les jours.
Eén kwestie die al is genoemd en waar met spoed naar moet worden gekeken, zijn ongelukken met naalden waar medische beroepsbeoefenaars dagelijks mee te maken krijgen.

Non compris: gants et autres articles à base de caoutchouc (05.6.1); épingles, épingles de nourrice, aiguilles à coudre et à tricoter, dés à coudre (05.6.1); casques protecteur pour la pratique de sports (09.3.2); autres articles de protection pour le sport tels que gilets de sauvetage, gants de boxe, rembourrages, ceintures, appareils de soutien, etc (09.3.2); mouchoirs en papier (12.1.3); montres, bijoux, boutons de manchette, épingles de cravates (12.3.1); cannes, parapluies et parasols, éventails, porte-clés (12.3.2).
Omvat niet: handschoenen en andere artikelen, van rubber (05.6.1); spelden, veiligheidsspelden, naalden, breinaalden en vingerhoeden (05.6.1); helmen voor sportbeoefening (09.3.2); andere beschermende kledingstukken voor sportbeoefening, zoals reddingsvesten, bokshandschoenen, scheenbeschermers en andere beschermende kleding voor sportbeoefening, gordels, steunen, enz (09.3.2); papieren zakdoeken (12.1.3); horloges, sieraden, manchetknopen, dasspelden (12.3.1); wandelstokken, paraplu's, waaiers, sleutelhangers (12.3.2).

Des tatouages mal faits peuvent toutefois susciter de nombreux problèmes, notamment le HIV et l'hépatite, par l'utilisation d'aiguilles non stérilisées, l'absence de port de gants en latex, le manque d'hygiène dans les festivals, le soleil brûlant qui ne peut atteindre un tatouage frais, ou enfin des aiguilles enfoncées trop profondément.
Slecht geplaatste tatoeages kunnen evenwel leiden tot heel veel problemen, waaronder HIV en hepatitis, door gebruik van niet-steriele naalden of het niet aantrekken van latexhandschoenen, infecties door karige hygiëne op festivals of de brandende zon die verboden is op pas geplaatste tatoeages of door te diep gestopte naalden.

De fil en aiguille, le problème a été porté sur la scène internationale après de longues discussions à Oslo, sous la présidence de l'Afrique du Sud, et a donné lieu à la Convention d'Ottawa, actuellement ratifiée par 144 pays, convention qui fait régulièrement l'objet de groupes de travail et de commissions du suivi.
Het probleem kwam op de internationale agenda na lange besprekingen in Oslo, onder het voorzitterschap van Zuid-Afrika en leidde tot het verdrag van Ottawa, dat door 144 landen werd geratificeerd en dat regelmatig wordt besproken in werkgroepen en toetsingscommissies.