Vertaling van "Portique support de caténaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

joug de ligne de contact | portique support de caténaire
bovenleidingsportaal

poteau caténaire | support de caténaire
bovenleidingpaal

biellette de support | pendule de ligne caténaire | pendule de suspension
hangdraad van bovenleiding | ophangdraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Ce sont principalement les travaux de génie civil pour la mise à quatre voies de l'assiette qui ont été réalisés au cours de cette période, excepté: - la finalisation des tunnels sous voies à Watermael-Boitsfort (rue Elan et rue du Bien-Faire) et à Hoeilaart (Vandammestraat), ainsi que la tranchée couverte à Boitsfort; - la finalisation des nouveaux quais à Boitsfort, Groenendael, La Hulpe, Genval et Profondsart; - la construction des murs verts à hauteur de l'ancien point d'arrêt de Profondsart; - les portiques de caténaire manquants à Watermael, dans la Forêt de Soignes (en Région de Bruxelles-Capitale), La Hulpe et Rixensart-Profondsart.
2. Vooral de werken burgerlijke bouwkunde voor het op vier sporen brengen van de bedding werden in deze periode gerealiseerd, met uitzondering van: - het afwerken van de onderdoorgangen in Watermaal-Bosvoorde (rue Elan en rue du Bien-Faire) en in Hoeilaart (Vandammestraat), alsook de overdekte sleuf in Bosvoorde; - het afwerken van de nieuwe perrons in Bosvoorde, Groenendaal, La Hulpe, Genval en Profondsart; - de bouw van de groene wanden ter hoogte van de oude stopplaats te Profondsart; - de ontbrekende bovenleidingsportieken in Watermaal, in het Zoniënwoud (in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest), La Hulpe en Rixensart-Profondsart.

installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains: sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports; troisième rail avec supports,
installaties voor het transformeren en overbrengen van elektrische stroom voor tractiedoeleinden: onderstations, voedingskabels tussen de onderstations en de rijdraden, bovenleidingen met portalen, derde rail met steunelementen.

installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains: sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports; troisième rail avec supports,
installaties voor het transformeren en overbrengen van elektrische stroom voor tractiedoeleinden: onderstations, voedingskabels tussen de onderstations en de rijdraden, bovenleidingen met portalen, derde rail met steunelementen;

– Installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains: sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports; troisième rail avec supports;
– installaties voor het transformeren en overbrengen van elektrische stroom voor tractiedoeleinden: onderstations, voedingskabels tussen de onderstations en de rijdraden, bovenleidingen met portalen, derde rail met steunelementen;

5° sur les poteaux de support des lignes de distribution électrique, les poteaux support de caténaires, les poteaux de télécommunication, les poteaux d'éclairage public ainsi que sur les équipements publics concernant la circulation routière, ferroviaire, fluviale, maritime ou aérienne;
5° op de electriciteitspalen, de dragers voor bovenleidingen, voor telecommunicatie, de openbare verlichtingspalen, alsook op de openbare voorzieningen met betrekking tot het weg-, spoor-, water-, maritiem of luchtverkeer;

5° sur les poteaux de support des lignes de distribution électrique, les poteaux support de caténaires, les poteaux de télécommunication, les poteaux d'éclairage public ainsi que sur les équipements publics concernant la circulation routière, ferroviaire, fluviale, maritime ou aérienne;
5° op de electriciteitspalen, de dragers voor bovenleidingen, voor telecommunicatie, de openbare verlichtingspalen, alsook op de openbare uitrustingen met betrekking tot het weg-, spoor-, water-, maritiem of luchtverkeer;

Les interdictions visées au § 1, 1°, 2° et 5° ne s'appliquent pas à la publicité événementielle fixée sur les poteaux support de caténaires, sur les poteaux d'éclairage public ou entre les façades, dans les conditions décrites à l'article 15.
De in § 1, 1°, 2° en 5° bedoelde verbodsbepalingen zijn niet van toepassing op de gelegenheidsreclame die bevestigd is aan dragers van bovenleidingen, openbare verlichtingspalen of tegen gevels, onder de voorwaarden bedoeld in artikel 15.

- Installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains : sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports ; troisième rail avec supports;
- installaties voor het transformeren en overbrengen van elektrische stroom voor tractiedoeleinden : onderstations , voedingskabels tussen de onderstations en de rijdraden , bovenleidingen met portalen , derde rail met steunelementen ;

3. a) Les coûts de réalisation du point d'arrêt (génie civil) sont supportés par «Beliris». b) Les coûts restants (équipements spécifiques) sont supportés par le groupe SNCB. c) Infrabel supportera les coûts de: - l'étude et la réalisation du déplacement des poteaux de caténaire requis; - l'équipement des quais; - l'éclairage des quais; - la sonorisation.
3. a) De kosten voor de realisatie van de stopplaats (burgerlijke bouwkunde) worden gedragen door «Beliris». b) De rest van de kosten (specifieke uitrustingen) wordt gedragen door de NMBS-Groep. c) Infrabel zal de kosten dragen voor: - de studie en de uitvoering voor het verplaatsen van de nodige bovenleidingspalen; - de perronuitrusting; - de verlichting van de perrons; - de sonorosatie.

La SA Infrabel a indiqué que, de ce fait, elle n'aurait plus de frais d'entretien à supporter pour ce pont et que de la sorte, elle était disposée à fournir gracieusement un certain nombre de prestations (mise hors service de voies et d'une caténaire pendant les travaux, abandon éventuel d'un faisceau de voies pour autant que cela soit compatible avec l'exploitation). b) Vu que la ville d'Anvers est l'initiatrice du projet visé, elle est seule apte à répondre à cette question.
NV Infrabel meldde dat zij hierdoor in de toekomst geen onderhoudskosten meer aan deze brug zou hebben, zodat zij bereid was een aantal prestaties kosteloos te leveren (buitendienststelling van sporen en bovenleiding tijdens de werken, eventuele opgave van één bundelspoor voor zover dit mogelijk is op exploitatiegebied). b) Aangezien de stad Antwerpen initiatiefnemer is van betrokken project, kan enkel zij deze vraag beantwoorden.