Traduction de «Portée de noyau reperée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détrompeur | portée de noyau reperée
kernmerk

portée de noyau
kernholte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Noyau dur : permet de remplir l'obligation de 0,10 p.c. de l'article 190, § 1 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses ainsi que les obligations de 0,05 p.c. et 0,025 p.c. des articles 1 et 2 de l'arrêté royal du 19 février 2013 susmentionné, portées respectivement à 0,075 p.c. et 0,05 p.c. au niveau du secteur.
c) Harde kern : laat toe de verplichting van 0,10 pct. van het artikel 190, § 1 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen te vervullen evenals de verplichtingen van 0,05 pct. en 0,025 pct. van artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 19 februari 2013, boven vermeld, op het niveau van de sector gebracht op respectievelijk 0,075 pct. en 0,05 pct.

Le rapport d'application par l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) sur le SEPIA, d'octobre 2011, indique que les conditions opérationnelles des équipes nationales / publiques d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT) mettent sérieusement au défi, en termes de portée, de cible et de ressources, l'idée de tirer parti de ces équipes comme le noyau central et la force motrice du SEPIA dans les États membres.
In het uitvoeringsverslag van ENISA van oktober 2011 over EISAS staat: "Gezien de operationele voorwaarden die qua werkterrein, aandachtspunten en middelen gelden voor de nationale/gouvernementele CERT's, moeten grote vraagtekens worden geplaatst bij het idee om van de nationale/gouvernementele CERT's het centrale knooppunt en de stuwende kracht achter EISAS in de lidstaten te maken".

La recherche devient donc un instrument, un noyau autour duquel une proposition politique générale de développement économique et social peut être portée à maturité à côté d’une politique monétaire déjà en place.
Onderzoek wordt dus een instrument; het wordt de kern waaromheen geleidelijk aan, naast het reeds verwezenlijkt monetair beleid, een algemeen beleid voor economische en sociale ontwikkeling kan groeien.

Ces préjudices concernent l'atteinte grave qui est portée à la vie paisible, sûre et saine dans le noyau urbain de Doel, à un environnement social, sain et sûr et au droit de propriété, en particulier eu égard à l'implantation précise des murs de quai qui est essentielle pour la viabilité (ou survie) - conditionnelle - de Doel, mais qui n'est apparemment plus importante, et eu égard à l'affectation des excavations.
Zij hebben betrekking op de ernstige aantasting van de rustige, veilige en gezonde bewoning van de woonkern Doel, van een sociaal, gezond en veilig leefmilieu en van het eigendomsrecht, in het bijzonder door de precieze plaats van de kaaimuren die essentieel is voor de - weliswaar voorwaardelijke - (over)leefbaarheid van Doel - maar blijkbaar niet meer aan de orde is - en de bestemming van de uitgegraven en afgegraven grond.