Vertaling van "Poste de police " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poste de police
politiepost

poste de garde | poste de police | poste de sécurité
wachtgebouw

poste de garde | poste de police
politiepost

corps de garde | poste de garde | poste de police
ingangsgebouw

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

police locale [ police municipale ]
gemeentepolitie

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police
hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces cas, l'intéressé est obligé de se présenter à un bureau de police ce qui soulève un certain nombres de questions: quel poste de police, qu'en est-il des permanences? comment et qui va contrôler que l'intéressé s'est bien présenté? Qu'en est-il lorsque des supporters rivaux devront se présenter au même poste de police?
In voorkomend geval is de betrokkene verplicht om zich aan te melden bij een politiebureau hetgeen bepaalde vragen met zich mee brengt: welk politiebureau?, wat met de permanentie?, hoe en door wie wordt gecontroleerd dat betrokkene zich daadwerkelijk aanmeldt?, wat als rivaliserende supporters zich moeten aanmelden op hetzelfde politiebureau?

Pendant les heures où un bureau de police ou un poste de police ne dispose pas de personnel, tous les appels téléphoniques doivent être transférés automatiquement vers un poste de police occupé en personnel à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone.
Gedurende de uren dat een politiekantoor of politiepost niet bemand is, moeten alle telefonische oproepen automatisch worden doorgeschakeld naar een bemande politiepost binnen of buiten de zone.

Les personnes qui, après la fermeture, se présentent physiquement à n'importe quel poste de police, doivent grâce à une infrastructure technique (par exemple un bouton d'appel) avoir la possibilité d'entrer en contact avec un fonctionnaire de police.
Personen die zich na sluitingstijd fysiek bij om het even welke politiepost aanmelden, moeten door middel van technische infrastructuur (bijvoorbeeld oproepknop) in de mogelijkheid worden gesteld ter plaatse in contact te treden met een politieambtenaar.

La fermeture de postes de police est contraire à l'un des concepts de base de la "fonction de police d'excellence", à savoir la philosophie du "community policing" ou "fonction de police orientée vers la communauté".
Het sluiten van de politieposten druist in tegen één van de basisconcepten van een "excellente politiezorg", zijnde "community policing" of "gemeenschapsgerichte politiezorg".

Le niveau de la menace a poussé certains corps de police à décider de fermer certains postes de police par précaution, mais cela n'empêche que je continue à oeuvrer pour un service correct à la population.
De terreurdreiging noodzaakte inderdaad sommige korpschefs om diverse politieposten uit voorzorg te sluiten, maar dit neemt niet weg dat ik blijf ijveren voor een correcte dienstverlening aan de bevolking.

C. considérant que le gouvernement du Bangladesh a annoncé une politique de "tolérance zéro" à l'égard des violations des droits de l'homme par les services répressifs, et a adopté une loi de réforme de la police qui prévoit un code de conduite, des postes de police modèles et des centres d'aide aux victimes dans les postes de police clés;
C. overwegende dat de regering van Bangladesh een "zero-tolerance"-beleid heeft afgekondigd voor elke schending van de mensenrechten door organen voor rechtshandhaving, en een Wet op de politiehervorming heeft uitgevaardigd die voorziet in een gedragscode, modelpolitiebureaus en centra voor slachtofferhulp in de belangrijkste politiebureaus;

C. considérant que le gouvernement du Bangladesh a annoncé une politique de «tolérance zéro» à l'égard des violations des droits de l'homme par les services répressifs, et a adopté une loi de réforme de la police qui prévoit un code de conduite, des postes de police modèles et des centres d'aide aux victimes dans les postes de police clés;
C. overwegende dat de regering van Bangladesh een „zero-tolerance”-beleid heeft afgekondigd voor elke schending van de mensenrechten door organen voor rechtshandhaving, en een Wet op de politiehervorming heeft uitgevaardigd die voorziet in een gedragscode, modelpolitiebureaus en centra voor slachtofferhulp in de belangrijkste politiebureaus;

mesures pour mettre fin aux mauvais traitements dans les postes de police, sur la base du rapport publié en 2002 par le Comité pour la prévention de la torture du Conseil de l'Europe sur les conditions de détention dans les postes de police;
maatregelen om een einde te maken aan mishandelingen op politiebureaus, op basis van het gepubliceerde verslag 2002 van de Commissie voor de preventie van foltering van de Raad van Europa over de omstandigheden op politiebureaus;

mesures pour mettre fin aux mauvais traitements dans les postes de police, en commençant par la publication du rapport 2002 du Comité pour la prévention de la torture du Conseil de l'Europe sur les conditions de détention dans les postes de police;
maatregelen om een einde te maken aan mishandelingen op politiebureaus, te beginnen met de publicatie van het verslag 2002 van de Commissie voor de preventie van foltering van de Raad van Europa over de omstandigheden op politiebureaus;