Traduction de «Postménopausique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

postménopausique
postmenopauzaal

état postménopausique
postmenopauzale toestand

postménopausique | qui suit la ménopause
postmenopauzaal | na de overgangsjaren

saignement postménopausique
postmenopauzale bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

invite instamment la Commission à faire le maximum pour encourager les États membres à offrir un remboursement aux patients et à faire le nécessaire pour réduire les inégalités dans l'accès aux médicaments pour le traitement de troubles ou de maladies comme l'ostéoporose postménopausique et la maladie d'Alzheimer, qui ne sont pas remboursés dans certains États membres, et ce dans les plus brefs délais;
dringt er bij de Commissie op aan alles in het werk te stellen om de lidstaten ertoe aan te sporen om voor patiënten vergoedingsregelingen te treffen en al het nodige te doen ter vermindering van de ongelijkheid ten aanzien van de toegang tot geneesmiddelen voor de behandeling van ziekten of aandoeningen zoals postmenopausale osteoporose en de ziekte van Alzheimer, die in sommige lidstaten niet voor vergoeding in aanmerking komen, en hier de nodige vaart achter te zetten;

39. invite instamment la Commission à faire le maximum pour encourager les États membres à offrir un remboursement aux patients et à faire le nécessaire pour réduire les inégalités dans l'accès aux médicaments pour le traitement de troubles ou de maladies comme l'ostéoporose postménopausique et la maladie d'Alzheimer, qui ne sont pas remboursés dans certains États membres, et ce dans les plus brefs délais;
39. dringt er bij de Commissie op aan alles in het werk te stellen om de lidstaten ertoe aan te sporen om voor patiënten vergoedingsregelingen te treffen en al het nodige te doen ter vermindering van de ongelijkheid ten aanzien van de toegang tot geneesmiddelen voor de behandeling van ziekten of aandoeningen zoals postmenopausale osteoporose en de ziekte van Alzheimer, die in sommige lidstaten niet voor vergoeding in aanmerking komen, en hier de nodige vaart achter te zetten;

17. invite instamment la Commission à faire le maximum pour encourager les États membres à offrir un remboursement aux patients et à faire le nécessaire pour réduire les inégalités dans l'accès aux médicaments pour le traitement de troubles ou de maladies comme l'ostéoporose postménopausique et la maladie d'Alzheimer, qui ne sont pas remboursés dans certains États membres, et ce dans les plus brefs délais;
17. dringt er bij de Commissie op aan het uiterste te doen om de lidstaten aan te moedigen vergoedingen aan patiënten aan te bieden en al het nodige te doen ter vermindering van de ongelijkheid bij de toegang tot geneesmiddelen voor de behandeling van ziekten of aandoeningen als postmenopausale osteoporose en de ziekte van Alzheimer, die in sommige lidstaten niet voor vergoeding in aanmerking komen, en hier vaart achter te zetten;

Impact budgétaire Fosamax 70 mg par semaine est remboursé depuis mai 2002 dans un conditionnement de quatre comprimés, et est remboursé depuis septembre 2003 dans l'indication ostéoporose postménopausique.
Weerslag op de begroting Fosamax 70 mg per week wordt sedert mei 2002 vergoed in een verpakking van vier comprimés en wordt sedert september 2003 vergoed voor de indicatie postmenopauzale osteoporose.

Le dosage de 10 mg par jour est disponible pour: - les hommes ostéoporotiques; - les femmes sous traitement de corticoïdes; - les femmes postménopausiques et ostéoporotiques.
De dosering van 10 mg per dag is beschikbaar voor: - mannen met osteoporose; - vrouwen die met corticoïden worden behandeld; - vrouwen in de postmenopauze die aan osteoporose lijden.