Vertaling van "Poteler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poteler
ingraven

pote | potelle | potet | potiat
vloergat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant les articles 39 et 41 évoqués par M. Potelle, Mme Defraigne n'a pas modifié le système existant.
De heer Potelle formuleerde opmerkingen over de artikelen 39 en 41. Mevrouw Defraigne heeft het bestaande systeem niet gewijzigd.

1. Exposé de M. G. Potelle, président de l'ANSPA (Association nationale des sociétés de protection animale)
1. Uiteenzetting van de heer G. Potelle, voorzitter van de NAVED (Nationale Vereniging voor Dierenbescherming)

M. Potelle précise qu'il a parlé de « souffrances inutiles » et non d'« interventions inutiles ».
De heer Potelle verduidelijkt dat hij over « nutteloos lijden » heeft gesproken en niet over « nutteloze ingrepen ».

M. Potelle approuve la démarche de l'auteur, étant lui-même radicalement opposé à la vente à crédit d'un animal, quel qu'il soit.
De heer Potelle is het eens met de demarche van de auteur, want hij is zelf radicaal gekant tegen de verkoop op afbetaling van welk dier dan ook.

Audition de M. Georges Potelle, président de l'ANSPA (Association nationale des sociétés de protection animale)
Hoorzitting met de heer Georges Potelle, voorzitter van de NAVED (Nationale Vereniging voor Dierenbescherming)

Mme Véronique Potelle, employée d'administration à la commune de Verviers;
Mevr. Véronique Potelle, kantoorbediende bij de gemeente Verviers;

M. POTELLE, Georges, Vice-Président de Veeweyde, domicilié à Bruxelles.
De heer POTELLE, Georges, Ondervoorzitter van Veeweyde, wonende te Brussel.

Mme POTELLE Anne Rita Rosalie Alberte
Mevr. POTELLE Anne Rita Rosalie Alberte

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Jean-Pierre Potelle, Consul honoraire de Belgique à Papeete.
1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Jean-Pierre Potelle, honorair Consul van België te Papeete.