Traduction de «Poussin sentinelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poussin sentinelle
verklikkerkuiken

poussin à usage mixte | poussin à utilisation mixte
kuiken voor gemengd gebruik

poussin de ponte | poussin destiné à la ponte
legkuiken

poussin
kuiken

poussin d'un jour
ééndagskuiken

poussin démarré
vuurvrij kuiken

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si pendant la quarantaine il est constaté qu'un ou plusieurs oiseaux ou poussins sentinelles sont infectés par l'influenza aviaire ou la maladie de Newcastle, les mesures suivantes s'appliquent :
Indien tijdens de quarantaineperiode wordt vastgesteld dat één of meer vogels of verklikkerkuikens met aviaire influenza of Newcastle disease besmet zijn, worden de volgende maatregelen toegepast :

Le nombre de poussins sentinelles à utiliser dans chaque unité doit être au minimum de quatre.
Per quarantaine-eenheid moeten ten minste vier verklikkerkuikens worden gebruikt.

Art. 5. § 1. Après la mise en quarantaine des oiseaux, ces derniers et/ou les poussins sentinelles sont soumis à l'échantillonnage et aux examens visés à l'annexe III.
Art. 5. § 1. Nadat de vogels in quarantaine zijn geplaatst, wordt de in bijlage III beschreven bemonstering en onderzoek van de vogels en/of van de verklikkerkuikens uitgevoerd.

4° Poussins sentinelles : les volailles, identifiées d'une manière permanente, âgées d'au moins trois semaines, utilisées comme aide au diagnostic pendant la quarantaine, qui ne peuvent pas avoir été vaccinées contre aucune maladie, et qui doivent avoir réagi négativement aux examens de dépistage sérologique de la maladie de Newcastle et de l'influenza aviaire au moins sept jours et au plus quatorze jours avant le début de la quarantaine;
4° Verklikkerkuikens : kuikens die op een blijvende wijze geïdentificeerd zijn, minstens drie weken oud zijn en gebruikt worden voor diagnosedoeleinden gedurende de quarantaine, die tegen geen enkele ziekte ingeënt zijn, en die ten vroegste veertien en ten laatste zeven dagen vóór het begin van de quarantaineperiode seronegatief moeten zijn bevonden voor Newcastle disease en aviaire influenza;

1. Durant la quarantaine, soit les poussins sentinelles, soit les oiseaux importés s'il n'est pas utilisé de poussins sentinelles doivent avoir été soumis aux procédures suivantes:
1. Tijdens de quarantaineperiode moeten ofwel de verklikkerkuikens, ofwel, wanneer geen verklikkerkuikens worden gebruikt, de ingevoerde vogels aan de volgende procedures worden onderworpen: