Traduction de «Poutre en I pivotante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

I pivotant | poutre en double T pivotante | poutre en I pivotante | poutrelle en I pivotante
draaibalk

console | poutre cantilever | poutre en porte à faux | poutre en porte-à-faux | poutre encastrée à une extrémité | poutre encastrée en porte-à-faux | poutre-console
kraagbalk

porte d'accès pivotante et pliante | porte pivotante et pliante | porte pivotante-pliante
draaivouwdeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériel de gymnastique — Poutres — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
Turntoestellen — Evenwichtsbalken — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

Moyens élévateurs aériens à l’usage des services de secours et de lutte contre l’incendie — Échelles pivotantes à mouvements séquentiels — Prescriptions de sécurité et de performances et méthodes d’essais
Redvoertuigen voor brandweer en reddingsdiensten — Autoladders met sequentiële bewegingen — Veiligheids- en prestatie-eisen en beproevingsmethoden

Moyens élévateurs aériens à l’usage des services de secours et de lutte contre l’incendie — Échelles pivotantes à mouvements combinés — Prescriptions de sécurité et de performances et méthodes d’essais
Redvoertuigen voor brandweer en reddingsdiensten — Autoladders met gecombineerde bewegingen — Veiligheids- en prestatie-eisen en beproevingsmethoden

Pour l'instant, la démolition prévue dans la première phase, les fondations sur pieux, les poutres de fondation et la plaque de fondation sont achevées.
Momenteel zijn de afbraak van de eerste fase, de paalfunderingen, de funderingsbalken en -plaat voltooid.

Dans les toilettes accessibles en fauteuil roulant, si des mains courantes pivotantes sont installées, un symbole graphique montrant la main courante en position déployée et rétractée doit être placé.
Rolstoeltoegankelijke toiletten met scharnierende handgrepen moeten een grafisch symbool hebben dat de handgreep in de geheven en neergelaten positie toont.

Dans les toilettes accessibles à tous, où des mains courantes pivotantes sont installées, un pictogramme montrant la main courante en position déployée et rétractée doit être placé.
Universele toiletten met scharnierende handgrepen moeten een pictogram hebben dat de handgreep in de geheven en neergelaten positie toont.

Les fouilles visant à mettre au jour les fondations des poutres d'une rampe « non existante » ont été arrêtées.
Excavations for the foundations of the columns of a « non-existent » ramp have been stopped.

Une portière est susceptible de s'ouvrir inopinément ou ne reste pas fermée (portes pivotantes).
Een portier kan plots opengaan of blijft niet gesloten (openslaande deuren) .

On voit toujours la paille dans l'oeil du voisin mais pas la poutre dans le sien et je m'adresse surtout aux collègues du CD&V. Je me souviens très bien qu'il y a dix ans, lorsque j'étais jeune parlementaire, j'ai dû donner les pleins pouvoirs au gouvernement Dehaene et je me souviens aussi très bien du débat que nous avons consacré à ce sujet.
Dat is de pot die de ketel verwijt dat hij zwart ziet en ik kijk daarbij vooral naar de collega's van CD&V. Ik herinner me zeer goed dat ik tien jaar geleden als kersvers parlementslid aan de regering-Dehaene volmachten moest geven en ik herinner me ook zeer goed welk debat we daarover voerden.