Traduction de «Poète » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

narcisse du poète
dichter-narcis | poëticusnarcis | witte narcis

profession littéraire [ auteur | écrivain | poète ]
literair beroep [ auteur | dichter | schrijver ]

narcisse du poète des jardins
poeticusnarcis uit cultuurvormen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° par chargement, la quantité d'effluents d'élevage ou d'autres engrais effectivement transportés, exprimée en tonnes, en kg POet en kg N;
1° per vracht, de hoeveelheid dierlijke mest of andere meststoffen die reëel vervoerd werd, uitgedrukt in ton, in kg POen in kg N;

Art. 8. Il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du centième anniversaire du décès du Poète national Emile Verhaeren.
Art. 8. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het overlijden van Dichter des Vaderlands Emile Verhaeren.

Un autre poète dialectal, Friedrich E. Vogt, a pour sa part assuré sur le plan littéraire une place de choix aux «Maultaschen» sur les cartes des restaurants de Souabe.
Ook de Zwabische dialectschrijver Friedrich E. Vogt bezorgde de Maultasche via de literatuur een vaste plaats op het menu van de Zwaben.

Le poète dialectal, Heinz Eugen Schramm a composé un poème sur la confection des «Maultaschen».
De Zwabische dialectschrijver Heinz Eugen Schramm wijdde dan weer een gedicht aan de bereiding van de Maultasche.

Aujourd'hui, comme le montre l'emprisonnement et la condamnation à 15 ans de prison du poète qatarien Mohammed al Ajami pour la publication d'un poème rendant hommage à la révolution tunisienne, le respect des droits humains et du principe de la liberté d'expression ne sont pas respectés au Qatar.
Zoals blijkt uit de gevangenneming en de veroordeling tot 15 jaar gevangenisstraf van de dichter Mohammed al-Ajami uit Qatar wegens de publicatie van een gedicht dat hulde brengt aan de Tunesische revolutie, worden vandaag de mensenrechten en het principe van de vrijheid van meningsuiting niet gerespecteerd in Qatar.

la condamnation d'un poète critique au Qatar et les relations belgo-qataries
de veroordeling van een kritisch dichter in Qatar en de relaties van ons land met Qatar

b) les auteurs, poètes, compositeurs, sculpteurs et autres artistes indépendants;
b) auteurs, componisten, beeldhouwers, entertainers en andere individuele artiesten;

Ce terme apparaît en 1834 dans l’œuvre du célèbre poète polonais Adam Mickiewicz, «Pan Tadeusz».
Het begrip „kaban” komt ook voor in het epische gedicht „Pan Tadeusz” („Heer Tadeusz”) uit 1834 van de beroemde Poolse dichter Adam Mickiewicz.

Un journaliste a écrit dans le Trouw du 23 février 2014 comment l'audacieux poète-écrivain Rudy Kousbroek, né à Sumatra, a osé réagir en 2009 dans la NRC contre la croyance selon laquelle l'islam n'a rien à voir avec les mutilations génitales.
In de Nederlandse krant Trouw van 23 februari 2014 schreef een journalist hoe de dappere schrijver-dichter Rudy Kousbroek, geboren op Sumatra, het al in 2009 aandurfde in de NRC te reageren tegen het dogma dat de islam niets met genitale verminking te maken heeft.

de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la condamnation d'un poète critique au Qatar et les relations Belgique-Qatar » (n 5-3189)
van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de veroordeling van een kritisch dichter in Qatar en de relaties van ons land met Qatar" (nr. 5-3189)