Traduction de «Praxie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

praxie
praxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du 10 juillet 2017, l'arrêté du 8 octobre 2014 renouvelant l'autorisation de la SA PRAXIS GROUP d'exploiter une entreprise de gardiennage, est modifié comme suit :
Bij besluit van 10 juli 2017, wordt het besluit van 8 oktober 2014 tot vernieuwing van de vergunning van PRAXIS GROUP NV voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, als volgt gewijzigd :

La table ronde "justice" était composée de substituts du procureur du Roi, de juges d'instruction, de directeurs de maisons de justice, de juges du fond, d'assistants de justice, de magistrats du parquet, etc. Les tables rondes "police" étaient composées de services d'assistance policière aux victimes, d'inspecteurs de police issus des sections famille/jeunesse, violences familiales, etc. Les tables rondes "psycho-médico-social" étaient composées de l'asbl Praxis, de refuges pour femmes, des pôles de ressources spécialisés en violences conjugales et intrafamiliales, des centres d'accueil, des services d'aide sociale aux justiciables, des services de santé mentale, des équipes de SOS enfants, du secteur médical.
De leden van de rondetafel van justitie bestonden uit substituten van de procureurs des Konings, onderzoeksrechters, directeurs van Justitiehuizen, rechters ten gronde, justitie-assistenten, parketmagistraten, enz. De rondetafels van de politiediensten waren samengesteld uit slachtofferhulpbejegenaars, politie-inspecteurs van de afdeling jeugd en gezin, familiaal geweld, enz. De rondetafels van de psycho-medisch-sociale sectors bestonden uit de vzw Praxis, de vrouwenvluchthuizen, de gespecialiseerde pools voor partner- en intrafamiliaal geweld pôles de ressources spécialisés en violences conjugales et intrafamiliales, de opvangcentra, de slachtofferhulpdiensten de sociale hulpdiensten voor justitiabelen, de diensten voor mentale gezondheidszorg, de teams van SOS enfants, de medische sector.

Par arrêté du 8 octobre 2014, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA PRAXIS GROUP, dont le numéro d'entreprise est 0478.243.652, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 7 octobre 2013, sous le numéro 16.1124.09.
Bij besluit van 8 oktober 2014, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan PRAXIS GROUP NV, met ondernemingsnummer 0478.243.652, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 7 oktober 2013, en draagt het nummer 16.1124.09.

Par ailleurs, je finance, cette année encore, l’association Praxis qui offre des services spécialisés aux auteurs de violence entre partenaires.
Daarnaast beschikt de organisatie Praxis, die gespecialiseerde diensten aanbiedt voor partnergeweldplegers, in Brussel over een groep die zich specifiek richt tot vrouwelijke daders van partnergeweldplegers.

Suite à une procédure négociée sans publicité, la société Praxis Management Consulting Group a été retenue pour l’exécution de ce marché pour un montant de 66 500 euros HTVA.
Ten gevolge van een onderhandelde procedure zonder bekendmaking werd Praxis Management Consulting Group in aanmerking genomen voor de uitvoering van deze opdracht ten bedrage van 66 500 euro BTW niet begrepen.

En ce sens, j’ai récemment accordé une aide de 60 000 euros à l’association Praxis qui offre des services spécialisés aux auteurs de violence entre partenaires afin de soutenir l’aide dispensée aux auteurs dits volontaires.
In deze zin heb ik onlangs een subsidie van 60 000 euro toegekend aan de vereniging Praxis, die gespecialiseerde diensten aanbiedt aan daders van partnergeweld, ter ondersteuning van de daderhulp op vrijwillige basis.

Considérant que Praxis et la Ligue des Familles ne souhaitent pas renouveler leur mandat;
Overwegende dat « Praxis » en de « Ligue des Familles » hun mandaat niet wensen te hernieuwen;

Par arrêté du 1 décembre 2009, dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 7 octobre 2008 de l'autorisation de l'entreprise ADC SPRL comme entreprise de gardiennage les mots « à ADC SPRL, dont le siège social est établi Kortrijkstraat 26, 8501 HEULE » sont remplacés par les mots « à ADC SA, sous la dénomination PRAXIS GROUP, dont le siège social est établi Zonnekestraat 2, 8501 BISSEGEM ».
Bij besluit van 1 december 2009 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 7 oktober 2008 tot vergunning van ADC BVBA als bewakingsonderneming de woorden « aan ADC BVBA, met maatschappelijke zetel te Kortrijkstraat 26, 8501 HEULE » vervangen door de woorden « aan ADC NV, met handelsbenaming PRAXIS GROUP en maatschappelijke zetel te Zonnekestraat 2, 8501 BISSEGEM ».

- Question orale de Mme Nadia El Yousfi (F) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « la poursuite de l'activité de l'ASBL Praxis en Région de Bruxelles-Capitale ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Nadia El Yousfi (F) aan Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de voortzetting van de activiteiten van de VZW Praxis in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

1° L'ostéopathie est une praxie, un savoir-faire;
1° Osteopathie berust op kennis en ervaring;