Traduction de «Premier soldat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier soldat
eerste soldaat

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

soldat | soldat de 2e classe
soldaat

poisson soldat | soldat rouge
rode soldaatvis

soldat du Christ
lid van Leger des Heils

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
hoofd van een houtzagerij | verantwoordelijke in een houtzagerij | ploegbaas van de productieploeg in de houtindustrie | productieleider houtindustrie

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

premier sous-chef d'aérodrome de première classe
eerste onderluchthavenmeester eerste klasse

premier juge
eerste rechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

premiers soldats : Lameir S., Sacré F., Verachten S.
eerste soldaten : Lameir S., Sacré F., Verachten S.

Par arrêté royal n° 977 du 6 septembre 2015 : La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudant de réserve Lambiet J. La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Caporal Bodson P. Marine Premier maître-chef de réserve Willaert T. La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Premiers sergents-majors Campisi S., Coppens S., Feret R., Gaj G., Hoebrechts G., Prévot A., Strobbe B., Uvin E. Premiers sergents Masset B., Meisschaert C., Molemans J., Vliegen R. Sergent Tomme G. Caporaux-chefs Berguellou M., Bertrand O., Bourgois J., Brauns K., De Jonge B., D'orazio D., Dubois J., François P., Gilot L., Giuliani J-F., Hardy E., Ionescu C-P., Knops G., Liégeois L., Mertens J., Mollen G., Muller L., Pecher A., Pirotte M., Reniers R., Stas J., Vanendert T., Vanherweghe V. , Van Nijlen G., Van Rompaye E., Vintevogel J., Warnant A. Caporaux Adriaens X. , Arnoul S., Duarte Alves Pirsarra G., Dutillieux C., Gepts K., Liekens D., Neyt J., Petitjean E., Ringoot E., Scelfo F., Sente M., Seré S., Tempelaere K., Van Der Verren J., Vansighen J., Vignette G. Force aérienne Premiers sergents-majors Conobert C., Gevaert J., Gysemberg G., Leroy C. Sergents De Brouwere S., Jonckheere S. Caporaux-chefs Briquet T., Cornelissen G. Caporaux Decoster F., Montali Z., Van Ossel K. Marine Premier maître de réserve Berger S. Maîtres Monsart I. , Piers B. Quartier-maître Beckers D. Service médical Premier sergent-major Mathurin G. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Premiers sergents Beauvois P-H., Bosard J., Dejaive L., De Rechter J., Everaert L., Hannevart Y., Janda T., Lenssens M., Neyman K., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J ...
Bij koninklijk besluit nr 977 van 6 september 2015 : Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudant Lambiet J. Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Korporaal Bodson P. Marine Reserve eerste meester-chef Willaert T. Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Eerste sergeant-majoors Campisi S., Coppens S., Feret R., Gaj G., Hoebrechts G., Prévot A., Strobbe B., Uvin E. Eerste sergeanten Masset B., Meisschaert C., Molemans J., Vliegen R. Sergeant Tomme G. Korporaals-chef Berguellou M., Bertrand O., Bourgois J., Brauns K., De Jonge B., D'orazio D., Dubois J., François P., Gilot L., Giuliani J-F., Hardy E., Ionescu C-P., Knops G., Liégeois L., Mertens J., Mollen G., Muller L., Pecher A., Pirotte M., Reniers R., Stas J., Vanendert T., Vanherweghe V. , Van Nijlen G., Van Rompaye E., Vintevogel J., Warnant A. Korporaals Adriaens X. , Arnoul S., Duarte Alves Pirsarra G., Dutillieux C., Gepts K., Liekens D., Neyt J., Petitjean E., Ringoot E., Scelfo F., Sente M., Seré S., Tempelaere K., Van Der Verren J., Vansighen J., Vignette G. Luchtmacht Eerste sergeant-majoors Conobert C., Gevaert J., Gysemberg G., Leroy C. Sergeanten De Brouwere S., Jonckheere S. Korporaals-chef Briquet T., Cornelissen G. Korporaals Decoster F., Montali Z., Van Ossel K. Marine Reserve eerste meester Berger S. Meesters Monsart I. , Piers B. Kwartiermeester Beckers D. Medische Dienst Eerste sergeant-majoor Mathurin G. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Eerste sergeanten Beauvois P-H., Bosard J., Dejaive L., De Rechter J., Everaert L., Hannevart Y., Janda T., Lenssens M., Neyman K., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J. ...

Caporal Van Eerdenbrugh A. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée au militaire suivant à la date du 21 juillet 2010 : Marine Premier maître de réserve Berger S. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2014 : Force aérienne Sergent Groensmit P. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Premiers sergents Debaeke J., Desadeleer K., Mertens D., Scheiff D., Seguin J., Servais G., Vandycke B., Van Eenoo S., Vangerven J., Van Godtsenhoven B. Sergents De Coster D., Delhaise F., Hendrickx G., Pauwels D., Scieur S., Sips J. Sergent de réserve Fontaine S. Caporaux Beeckelaers B., Charlier J., Deckx T., De Ryck J., Dhaene M., Engelen B., Goetheer N., Kersbergen K., Lefebvre J., Lemaire Q., Lenoir S., Moreau P., Peetermans S., Pype Y., Renier S., Roeland C., Rouet C., Schoefs R., Soyez E., Van Eeckhout F., Vanhoenacker M., Van Lierde F., Verheyen D., Voos-Croufer F., Wilmart F. Premiers soldats Menten H., Tourlouse T. Force aérienne Premiers sergents Bouaanani N., De Brauwer D., Massez K., Vanhoof J. Sergent Laanen S. Caporaux De Weyer G., Moulin H. Premier soldat Dessaint D. Marine Maître Wuytack R. Second maître Bogaert H. Quartier-maître Legrand W. Service médical Premiers sergents Dumeunier-Reinders S., Lipkens J., Van Dun I. Sergent Eraly P. Caporaux Baltus T., Boulanger D., David J, Hermans R., Janssens J., Libioulle C., Merckx J. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.
Korporaal Van Eerdenbrugh A. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2010 : Marine Reserve eerste meester Berger S. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2014 : Luchtmacht Sergeant Groensmit P. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Eerste sergeanten Debaeke J., Desadeleer K., Mertens D., Scheiff D., Seguin J., Servais G., Vandycke B., Van Eenoo S., Vangerven J., Van Godtsenhoven B. Sergeanten De Coster D., Delhaise F., Hendrickx G., Pauwels D., Scieur S., Sips J. Reservesergeant Fontaine S. Korporaals Beeckelaers B., Charlier J., Deckx T., De Ryck J., Dhaene M., Engelen B., Goetheer N., Kersbergen K., Lefebvre J., Lemaire Q., Lenoir S., Moreau P., Peetermans S., Pype Y., Renier S., Roeland C., Rouet C., Schoefs R., Soyez E., Van Eeckhout F., Vanhoenacker M., Van Lierde F., Verheyen D., Voos-Croufer F., Wilmart F. Eerste soldaten Menten H., Tourlouse T. Luchtmacht Eerste sergeanten Bouaanani N., De Brauwer D., Massez K., Vanhoof J. Sergeant Laanen S. Korporaals De Weyer G., Moulin H. Eerste soldaat Dessaint D. Marine Meester Wuytack R. Tweede meester Bogaert H. Kwartiermeester Legrand W. Medische dienst Eerste sergeanten Dumeunier-Reinders S., Lipkens J., Van Dun I. Sergeant Eraly P. Korporaals Baltus T., Boulanger D., David J, Hermans R., Janssens J., Libioulle C., Merckx J. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.

Les volontaires de carrière ont désormais la possibilité d'accéder à d'autres grades : premier caporal-chef et premier soldat.
Dat betekent dat iemand na 6 jaar korporaal kan worden, terwijl dat vroeger na 24 maanden kon. Ook andere graden zijn nu mogelijk als beroepsvrijwilliger: eerste korporaal-chef en eerste soldaat.

Réhabilitation des soldats fusillés pendant la Première guerre mondiale.
Eerherstel voor de geëxecuteerde soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Dans le cadre d'une éventuelle réhabilitation de certains soldats fusillés pendant la Première guerre mondiale et dont l'exécution est très controversée, le professeur Horvat avait été chargé de réaliser une étude.
In het kader van het al dan niet verlenen van eerherstel aan een aantal soldaten die tijdens de Eerste Wereldoorlog werden gefusilleerd en waarvan de terechtstelling zeer omstreden is, werd dienaangaande een studie besteld bij professor Horvat.

Art. 4. Les militaires revêtus des grades de soldat, premier soldat, caporal, caporal-chef et premier caporal-chef, sergent, premier sergent, premier sergent-chef, premier sergent major, adjudant, adjudant-chef et adjudant-major ont accès aux emplois d'inspecteur de police visés à l'article 2.
Art. 4. De militairen die bekleed zijn met de graden van soldaat, eerste soldaat, korporaal, korporaal-chef en eerste korporaal-chef, sergeant, eerste sergeant, eerste sergeant-chef, eerste sergeant majoor, adjudant, adjudant-chef en adjudant-majoor hebben toegang tot de in artikel 2 bedoelde betrekkingen van inspecteur van politie.

1° dans l'alinéa 1, les mots « leur grade de base de sous-lieutenant de réserve ou de sergent de réserve ou de premier soldat de réserve » sont remplacés par les mots « le grade de sous-lieutenant ou de sergent ou de premier soldat ou, pour les officiers du recrutement spécial latéral, le grade de major »;
1° in het eerste lid worden de woorden « de basisgraad van reserveonderluitenant of reservesergeant of reserve eerste soldaat » vervangen door de woorden « de graad van onderluitenant of sergeant of eerste soldaat of, voor de officieren van de laterale bijzondere werving, de graad van majoor »;

2° dans l'alinéa 2, les mots « le grade de base de sous-lieutenant de réserve ou de sergent de réserve ou de premier soldat de réserve » sont remplacés par les mots « le grade de sous-lieutenant ou de sergent ou de premier soldat ou, pour les officiers du recrutement spécial latéral, le grade de major »;
2° in het tweede lid worden de woorden « de basisgraad van reserveonderluitenant of reservesergeant of reserve eerste soldaat » vervangen door de woorden « de graad van onderluitenant of sergeant of eerste soldaat of, voor de officieren van de laterale bijzondere werving, de graad van majoor »;

Le premier ministre turc Tayyip Erdogan a promis le 20 juin 2010 de "noyer dans leur sang" les rebelles kurdes responsables de la mort de onze soldats lors d'affrontements qui se sont déroulés le 19 juin 2010 dans la province d'Hakkari, près de la frontière irakienne.
De Turkse eerste minister Tayyip Erdogan beloofde op 20 juni 2010 dat de Koerdische rebellen die verantwoordelijk zijn voor de dood van elf soldaten tijdens gevechten die op 19 juni 2010 plaatsvonden in de provincie Hakkari vlakbij de Iraakse grens "in hun eigen bloed zullen verdrinken".