Traduction de «Presse à battre la monnaie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

presse à battre la monnaie
muntpers | pers voor het slaan van munten

le Roi a le droit de battre monnaie,en exécution de la loi
de Koning heeft het recht munt te slaan,ter uitvoering van de wet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principal aspect positif de cette directive et de sa proposition de révision est sans aucun doute la volonté de continuer à se battre pour le maintien de la double dénomination qui fait la différence entre les jus de fruits pressés et les jus de fruits produits à base de concentrés, et la définition de différentes catégories, prévue à l'annexe I. Néanmoins, les premières années de la mise en œuvre de la directive ont également permis de constater que, dans la pratique, le consommateur rencontre des difficultés à distinguer clairement les différentes catégories de produits qui entrent dans le champ d'application de la directive.
De grootste verdienste van de richtlijn en het voorstel tot wijziging is zonder meer het vasthouden aan de dubbele benaming, waarmee onderscheid wordt gemaakt tussen geperste vruchtensappen en uit sapconcentraat verkregen vruchtensappen, evenals het vaststellen van categorieën middels de definities van bijlage I. De eerste jaren van toepassing van de richtlijn hebben echter uitgewezen dat de consument in de praktijk moeite heeft onderscheid te maken tussen de verschillende categorieën producten die onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen.

Nous devons faire la même chose: battre monnaie pour prêter aux petites entreprises, pratiquement comme des États qui ne seraient plus endettés, mais bénéficiaires.
Wij moeten hetzelfde doen: wij moeten krediet verlenen aan kleine bedrijven door als overheid voortaan geld uit te geven in de vorm van creditgeld in plaats van debetgeld.

Le droit de battre monnaie est l’un des droits souverains les plus fondamentaux d’un pays.
Het recht munten uit te geven is een van de meest fundamentele soevereine rechten van een land.

A. considérant que chaque jour ou presque la presse européenne se fait l'écho du sentiment commun que l'introduction de l'euro en monnaies et billets a provoqué une hausse de l'inflation,
A. overwegende dat in de Europese pers bijna dagelijks berichten verschijnen over de wijdverbreide indruk dat de invoering van de chartale euro tot een stijging van de inflatie heeft geleid,

L'Union européenne est un État de droit, et elle fonde son identité sur ce principe. Il s'agit d'un aspect beaucoup plus important et d'une condition beaucoup plus significative que de pouvoir battre une monnaie commune ou de disposer d'une politique de défense commune.
De Europese Unie heeft haar identiteit gegrondvest op het feit dat zij een rechtsstaat is. Dat is een veel belangrijkere factor, een veel belangrijkere voorwaarde dan het vermogen om een gemeenschappelijke munt of een gemeenschappelijk defensiebeleid te voeren.

Le 5 juin 2000, le Conseil (ECOFIN) a adopté des conclusions concernant la remise des échantillons des pièces de monnaie libellées en euros aux industries concernées (voir Communication à la presse, doc. 8979/00, Presse 191).
Op 5 juni 2000 heeft de Raad ECOFIN de volgende conclusies aangenomen over de vrijgave van euromunten als specimens voor de belanghebbende bedrijfstakken (zie mededeling aan de pers, doc. 8979/00, Presse 191).

8. Le droit de battre monnaie, de conférer des titres de noblesse, de conférer les ordres militaires.
8. Het recht munt te slaan, adeldom en militaire orden te verlenen.

8. Le droit de battre monnaie, de conférer des titres de noblesse, de conférer les ordres militaires
8. Het recht munt te slaan, adeldom en militaire orden te verlenen

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre, que la Monnaie royale de Belgique dispose du seul monopole de battre les monnaies belges, et non les médailles.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de Koninklijke Munt van België enkel een monopolie heeft op het slaan van Belgische muntstukken, doch niet op medailles.

Dans le foyer de presse, des fonctionnaires de la Commission dialogueront avec le public sur cinq thèmes d'actualité : la monnaie unique, la Conférence Intergouvernementale, les actions prioritaires d'information de la Commission, l'action de la Communauté en faveur de l'emploi ainsi que la formation tout au long de la vie.
In de persfoyer zullen ambtenaren van de Commissie met het publiek dialogeren over vijf actuele onderwerpen : eenheidsmunt, Intergouvernementele Conferentie, prioritaire voorlichtingsacties van de Commissie, optreden van de Gemeenschap ten behoeve van de werkgelegenheid alsook opleiding gedurende het gehele leven.