Traduction de «Preuves à l'appui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

preuve à charge
bewijs à charge

preuve à décharge
bewijs à décharge

preuves à l'appui
vergezeld van bewijsmateriaal

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

présenter à son appui des faits, preuves et observations
tot staving van de oppositie feiten, bewijzen en opmerkingen aanvoeren

preuve informatique [ criminalistique informatique | criminalistique numérique | investigation informatique | investigation numérique | preuve numérique ]
computerbewijs [ digitaal bewijs | digitaal forensisch onderzoek ]

preuve [ charge de la preuve ]
bewijs [ bewijslast ]

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]

Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable
Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence de déclarations de victimes, de témoignages et d'aveux des auteurs, l'administration de la preuve s'appuie, d'une part, sur des observations visuelles et techniques et, d'autre part, sur une enquête financière.
Bij gebrek aan verklaringen van slachtoffers, van getuigen en van bekentenissen van daders steunt de bewijsvoering enerzijds, op visuele en technische observaties, en anderzijds op financieel onderzoek.

A l'appui de leur demande, les ayants droit doivent fournir la preuve qu'ils ont, depuis le début de la cessation de travail, bénéficié d'une façon ininterrompue des allocations de chômage, des indemnités pour maladie, accident du travail ou du Fonds des maladies professionnelles.
Tot staving van hun aanvraag moeten de rechthebbenden het bewijs leveren dat zij, sinds het begin van de stopzetting van het werk, ononderbroken de uitkeringen voor werkloosheid, ziekte, arbeidsongeval of van het Fonds voor beroepsziekten, hebben genoten.

L'étudiant en situation de handicap, lorsqu'il sollicite un ou plusieurs aménagements raisonnables, fournit un des documents suivants à l'appui de sa demande: 1° un document probant, c'est-à-dire toute preuve ou attestation délivrée par une administration publique compétente ou toute décision judiciaire reconnaissant un handicap, une invalidité, une maladie professionnelle, un accident de travail ou de droit commun ayant entraîné une incapacité permanente.
Wanneer een student met een handicap één of meer redelijke aanpassingen aanvraagt, legt hij één van de volgende documenten ter staving van zijn aanvraag over : 1° een bewijsstuk, dit is elk bewijs of attest dat door een bevoegd overheidsbestuur wordt uitgereikt of elke gerechtelijke beslissing waarbij een handicap, invaliditeit, een beroepsziekte, een arbeidsongeval of een ongeval van gemeen recht worden erkend, die een permanente ongeschiktheid hebben veroorzaakt.

2. La Belgique a déjà fait preuve de sa solidarité avec d'autres États membres à différents égards, en envoyant des experts dans le cadre des équipes d'appui "asile" de l'EASO.
2. België heeft al op verschillende vlakken haar solidariteit betuigd met andere lidstaten door het sturen van experten in het kader van EASO Asylum Support Teams.

Pour la période de janvier au 31 décembre 2014, aucune amende n'a été perçue lorsque l'on pouvait démontrer, preuves à l'appui, que le diesel rouge avait été acheté au Royaume-Uni au maximum un an avant la date du contrôle.
Voor de periode januari 2014 tot en met 31 december 2014 werden geen boetes geïnd, indien via bewijsstukken kon worden aangetoond dat de rode diesel in het Verenigd Koninkrijk werd aangekocht, met een maximumtermijn van één jaar voorafgaand de datum van de controle.

L'enquête consiste à inviter le chômeur à fournir, pièces à l'appui (factures, preuves de paiement, contrats, etc.), la preuve de la situation indiquée par lui.
Het onderzoek bestaat er in dat de werkloze wordt uitgenodigd om aan de hand van stukken (facturen, bewijzen van betaling, contracten, en dergelijke ) het bewijs van de door hem opgegeven situatie te leveren.

Si la preuve par indices est admissible en droit pénal, il ne s'agit cependant que d'une « preuve au deuxième degré », c'est-à-dire que les indices ne constituent qu'une preuve indirecte à l'appui d'autres preuves.
Op zich zijn vermoedens in het strafrecht aanvaardbaar, maar het betreft slechts een « tweedegraadsbewijs ». In het strafrecht kunnen vermoedens slechts als indirect bewijs fungeren ter ondersteuning van andere bewijsmiddelen.

Vouloir que les indices trouvent également appui dans d'autres moyens de preuve, c'est mélanger le degré de preuve civil et le degré de preuve pénal.
Als men stelt dat de ernstige aanwijzingen ook steun moeten vinden in andere bewijsmiddelen vermengt men de burgerlijke bewijsstandaard met de strafrechtelijke.

« Vouloir que les indices trouvent également appui dans d'autres moyens de preuve, c'est mélanger le degré de preuve civil et le degré de preuve pénal.
Als men stelt dat de ernstige aanwijzingen ook steun moeten vinden in andere bewijsmiddelen - zo staat in het verslag -, vermengt men de burgerlijke bewijsstandaard met de strafrechtelijke bewijsstandaard.