Vertaling van "Prix départ-douane hors TVA facturée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix départ-douane hors TVA facturée
prijs af-grens 1)zonder in rekening gebrachte BTW

importations aux prix départ-douane hors TVA facturée
invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW

prix départ-usine hors TVA facturée
prijs af-producent 1)zonder in rekening gebrachte BTW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Importance usage chronique (prix de vente départ usine hors TVA)
Belang chronisch gebruik (Verkoop prijzen af-onderneming exclusief BTW)

Tout abonnement est calculé au départ du prix de l'abonnement de base, soit 263,00 euros hors TVA (prix de janvier 2004).
Elk abonnement wordt berekend op basis van het basisabonnement, zijnde 263,00 euro zonder BTW (prijs van januari 2004).

Aux fins des paragraphes 1 et 2, on entend par «prix départ usine» le prix auquel le produit est acheté à l’établissement, hors taxes (TVA) et autres coûts (transport, chargement, manutention, stockage, palettes, assurances, etc.).
Voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt verstaan onder „prijs af fabriek”, de prijs waarvoor het product van de onderneming wordt gekocht, exclusief belastingen (btw) en alle overige kosten (vervoer, overslag, opslag, pallets, verzekering, enz.).

4. Aux fins du présent article, on entend par «prix départ usine» le prix auquel le produit est acheté à l’établissement, hors taxes (TVA) et autres coûts (transport, chargement, manutention, stockage, palettes, assurances, etc.).
4. Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder „prijs af fabriek”, de prijs waarvoor het product van de onderneming wordt gekocht, exclusief belastingen (btw) en alle overige kosten (vervoer, overslag, opslag, pallets, verzekering enz.).

5. Aux fins du présent article, on entend par «prix “départ usine”» le prix auquel le produit est acheté à l'établissement, hors taxes (TVA) et autres coûts (transport, chargement, manutention, stockage, palettes, assurances, etc.).
5. Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder „prijs af fabriek”, de prijs waarvoor het product van de onderneming wordt gekocht, exclusief belastingen (BTW) en alle overige kosten (vervoer, overslag, opslag, pallets, verzekering enz.).

9.45. Le SEC applique le système d'enregistrement net de la TVA: tous les ressources sont évaluées aux prix de base, c'est-à-dire hors TVA facturée, tandis que les emplois intermédiaires et finals sont comptabilisés aux prix d'acquisition, c'est-à-dire à l'exclusion de la TVA déductible.
9.45. BTW wordt in het ESR netto geregistreerd: al het aanbod wordt tegen basisprijzen gewaardeerd, d.w.z. zonder in rekening gebrachte BTW. Intermediair verbruik en finaal gebruik worden tegen aankoopprijzen geboekt, d.w.z. zonder aftrekbare BTW.