Traduction de «Prix européen pour les firmes pionnières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix européen pour les firmes pionnières
Europese prijs voor bijzonder progressieve bedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le «prix européen de l'environnement pour les entreprises» de la Commission récompense les plus méritantes parmi ces entreprises pionnières pour leurs pratiques et produits éco-innovants.
Met de Europese milieuprijzen voor bedrijven beloont de Commissie de beste pioniers voor hun eco-innovatieve producten en praktijken.

Cette décision se fait notamment en comparant le prix proposé par la firme avec les prix pratiqués dans les autres pays européens.
Meer specifiek wordt deze prijs bepaald op basis van een vergelijking van de prijs die door het bedrijf wordt voorgesteld met de prijs die in andere Europese landen wordt gevraagd.

Le prix européen de l’environnement pour les entreprises qui est décerné par la Commission récompense les entreprises les plus méritantes parmi ces pionniers, en distinguant les dirigeants et les entreprises à l’avant-garde de l’éco-innovation.
De milieuprijzen voor bedrijven van de Commissie zetten de beste van deze pioniers - de ondernemingen die het voortouw of de leiding nemen op het gebied van eco-innovatie - in de schijnwerpers.

De plus, chaque année, il est demandé aux firmes de communiquer les prix des médicaments protégés par un brevet et commercialisés en Belgique (depuis plus de cinq ans, mais moins de douze ans) applicables dans six pays européens.
Bovendien wordt er jaarlijks aan de firma's gevraagd om, van de geneesmiddelen die zij op de Belgische markt aanbieden (al meer dan vijf jaar, maar nog geen twaalf jaar) en waarvoor het patent nog steeds loopt, de prijzen door te geven die van toepassing zijn in 6 Europese landen.

De plus, chaque année, il est demandé aux firmes de communiquer les prix des médicaments protégés par un brevet et commercialisés en Belgique (depuis plus de 5 ans, mais moins de 12 ans) applicables dans 6 pays européens.
Bovendien wordt er jaarlijks aan de firma's gevraagd om, van de geneesmiddelen die zij op de Belgische markt aanbieden (al meer dan 5 jaar, maar nog geen 12 jaar) en waarvoor het patent nog steeds loopt, de prijzen door te geven die van toepassing zijn in 6 Europese landen.

— Résultats officiels des élections du Parlement européen et des Conseils régionaux : compris dans le prix forfaitaire du contrat conclu avec la firme chargée du traitement des résultats.
— Officiële resultaten van de verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gewestraden : Inbegrepen in de forfaitaire prijs van het contract met de firma voor de verwerking van de uitslagen.

le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 a invité la Commission à créer un prix européen pour les firmes pionnières, de manière à accorder plus d'importance à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, composante essentielle du modèle social européen;
De Europese Raad van Lissabon van maart 2000, die de Commissie heeft verzocht een Europese prijs in te voeren voor bijzonder vooruitstrevende bedrijven, om meer prioriteit te geven aan levenslang leren als een basiscomponent van het Europese sociale model;

Un prix européen pour les firmes pionnières sera créé.
Er zal een Europese prijs voor bijzonder progressieve bedrijven worden ingesteld.

accorder plus d'importance à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, composante essentielle du modèle social européen, notamment en encourageant les partenaires sociaux à conclure des accords sur l'innovation et sur l'éducation et la formation tout au long de la vie, en exploitant, grâce à une gestion souple du temps de travail et à l'alternance formation-emploi, la complémentarité entre cette éducation et cette formation et la capacité d'adaptation et en créant un prix européen pour les firmes pionnières. Il conviendrait d'évaluer les progrès réalisés au regard de ces objectifs ;
- een hogere prioriteit geven aan permanente educatie als hoeksteen van het Europees sociaal model, mede door overeenkomsten tussen de sociale partners op het stuk van innovatie en permanente educatie aan te moedigen, door de complementariteit te benutten van levenslang leren en aanpassingsvermogen via flexibel beheer van arbeidstijd en job rotation en door een Europese prijs in te voeren voor progressieve bedrijven.