Traduction de «Problèmes alimentaires du nouveau-né » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Problèmes alimentaires du nouveau-né
voedingsproblemen bij pasgeborene

Autres problèmes alimentaires du nouveau-né
overige gespecificeerde voedingsproblemen bij pasgeborene

problème alimentaire du nouveau-né
voedingsproblemen bij pasgeborene

Problème alimentaire du nouveau-né
voedingsprobleem bij pasgeborene

problème alimentaire
voedingsprobleem

problème alimentaire du nourrisson
probleem met eetgedrag van zuigeling

proposer des conseils sur les problèmes alimentaires
advies geven over dieetgerelateerde problemen | raad geven over dieetgerelateerde problemen

ingrédient alimentaire nouveau
nieuw voedselingrediënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Quels seront les moyens mis à la disposition des navetteurs si le problème est à nouveau rencontré?
3. Welke middelen zullen er ter beschikking gesteld worden van de pendelaars als het probleem zich opnieuw voordoet?

Aujourd'hui, ce problème vient à nouveau noircir le tableau de cette société, pour reprendre vos mots, détenant une position dominante sur le marché des paiements par carte. En particulier depuis le rachat en 2006 de Banksys et BCC.
De recente storing is een nieuwe smet op het blazoen van Worldline, dat, zoals u zelf hebt aangegeven, een dominante positie inneemt op de markt van het elektronische betalingsverkeer, in het bijzonder sinds de overname van Banksys en BCC in 2006.

Cette transition nécessite d'autre part une vigilance importante de tous les acteurs et de ma part, par rapport à tout problème que le nouveau calcul poserait aux travailleurs indépendants.
Deze overgang vergt anderzijds een belangrijke waakzaamheid van alle actoren en van mezelf ten aanzien van alle problemen die de nieuwe berekening met zich mee zou brengen voor de zelfstandigen.

Le nombre de pensionnés aurait été sous-estimé de 46.500 personnes, cette correction technique a donc coûté énormément à notre État. 1. Pour justifier le trou de 409 millions d'euros, on évoque un problème d'un nouveau logiciel.
De pensioendienst zou het aantal gepensioneerden te laag hebben ingeschat - 46.500 personen zouden niet opgenomen zijn in de raming - en die technische correctie heeft de Staat dus een smak geld gekost. 1. Het gat van 409 miljoen euro is naar verluidt te wijten aan een probleem met een nieuw computerprogramma.

Le problème est à nouveau un problème de concurrence entre exploitants de casino et le secteur horeca et une restriction pour les exploitants de casino d'organiser un transport.
Het is hier weer een probleem van concurrentie tussen de casino-exploitanten en de horeca en een beperking voor de casino-exploitanten om vervoer te organiseren.

Le problème alimentaire, dû à la sécheresse persistante, à la désertification et à un manque d'eau, y est structurel.
Het voedselprobleem in Niger is structureel door aanhoudende droogte, verwoestijning en een gebrek aan water.

Cette raison peut être sélectionnée dans une liste prédéfinie qui a été établie en concertation avec les parties concernées, plus précisément: - Arrêt temporaire de la commercialisation, - Problèmes de production, - Problèmes de conditionnement, - Problèmes logistiques, - Nouveau(x) lot(s) pas encore disponible(s), - Protection par brevet, - Contestation de brevet, - Autre raison.
Er kan hierbij gekozen worden uit een voorgedefinieerde lijst die werd opgesteld in samenspraak met de betrokkenen, meer bepaald: - Tijdelijke stopzetting van de commercialisatie, - Productieproblemen, - Verpakkingsproblemen, - Logistieke problemen, - Nieuw(e) lot(en) nog niet beschikbaar, - Octrooibescherming, - Octrooibetwisting, - Andere reden.

Dans seize corps limbourgeois, la police locale rencontre des problèmes avec le nouveau système informatique si bien que nombre de procès-verbaux ne peuvent plus être imprimés.
In zestien Limburgse korpsen heeft de lokale politie problemen met het nieuwe computersysteem waardoor tal van processen-verbaal (pv's) niet meer kunnen worden afgedrukt.