Traduction de «Processus du travail manuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

processus du travail manuel
manueel arbeidsproces

processus de contrôle manuel
manueel controleproces

gérer des processus de travail
werkstroomprocessen beheren

réaliser un travail manuel de manière autonome
handmatige werkzaamheden zelfstandig uitvoeren

travail manuel
handarbeid

bureau de travail ergonomique manuel
handbediende ergonomische werktafel

accident causé par un outil de travail du bois manuel
ongeval veroorzaakt door houtbewerkingsgereedschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Collège indique que les propositions visant à améliorer et à uniformiser les processus de travail pourraient à leur tour être consolidées par, entre autres, l'adaptation des méthodes de travail (formations et manuels), de l'informatique et de la législation.
Het college stelt dat de voorstellen voor geoptimaliseerde en meer uniforme werkprocessen op hun beurt aanleiding kunnen geven tot consolidatie in onder andere aangepaste werkwijzen (opleidingen en handleidingen), ICT en wetgeving.

Niveau national: - À partir de l'année de revenus 2009, l'administration fiscale a mis en place un processus d'identification manuelle permettant de traiter les données qui n'avaient pas pu être identifiées durant le processus d'identification automatique.
Nationaal niveau: - Vanaf het inkomstenjaar 2009 heeft de fiscale administratie een procedure voor de manuele identificatie van de inlichtingen geïmplementeerd, die toelaat om de inlichtingen te behandelen die niet tijdens het automatisch identificatieproces konden worden geïdentificeerd.

De plus, les initiatives nécessaires ont été prises afin d'établir un manuel qui décrit les processus de travail.
Tevens zijn de nodige initiatieven genomen om ten behoeve van de betrokken diensten een handleiding op te maken die de werkprocessen beschrijven.

Toutefois, de nombreux litiges administratifs ont trait, en matière de TVA, à des demandes de remise ou de modération d'amendes, fondées sur l'arrêté du Régent de 1831; ces litiges ne sont pas repris dans l'application Workflow. 9. Les processus décrits dans l'application Workflow et les nouveaux processus de travail s'appuient sur la logique des différentes étapes du traitement du contentieux, tant administratif que judiciaire.
Evenwel, een groot aantal administratieve geschillen hebben, inzake btw, betrekking op de kwijtschelding of vermindering van boeten, gebaseerd op het Regentsbesluit van 1831; die geschillen zijn niet opgenomen in de applicatie Workflow. 9. De processen beschreven in de applicatie Workflow en de nieuwe werkprocessen steunen op de logica van de verschillende fasen in de behandeling van de geschillen, zowel administratief als gerechtelijk.

3. Les processus décrits dans l'application Workflow et les nouveaux processus de travail s'appuient sur la logique des différentes étapes du traitement du contentieux, tant administratif que judiciaire.
3. De methodes beschreven in de toepassing Workflow en de nieuwe werkmethodes zijn gesteund op de logica van de verschillende stappen bij de behandelingen van de geschillen, zowel administratief als gerechtelijk.

Il se pose à la fois un problème quantitatif (principalement) et un problème qualitatif (d'ordre manuel ou d'ordre intellectuel: travail manuel ou travail intellectuel).
Er rijst zowel een kwantitatief (hoofdzakelijk) als een kwalitatief (manueel of intellectueel : handarbeid of hoofdarbeid) probleem.

2. Ceci implique un travail manuel important au niveau du service VA, mobilisant de nombreuses personnes, avec tous les risques d'erreurs supplémentaires associés à un traitement manuel.
2. Dit houdt een belangrijk manueel werk bij de dienst Voorafbetalingen in, die een beroep doet op een groot aantal personen, met alle risico's van bijkomende fouten verbonden aan een manuele verwerking.

Opérations manuelles (débit de virements papier et de chèques) : le travail manuel (encodage des données) et la vérification des données du chèque sont les deux raisons qui motivent ce délai.
Manuele verrichtingen (debet van papieren overschrijving en debet van cheques) : deze termijn wordt gemotiveerd door het manuele werk voor de encodering van de gegevens enerzijds of het nakijken van de chequegegevens anderzijds.

— dans notre société, tout travail manuel effectué par un ouvrier spécialisé requiert un certain degré de réflexion et la mise en pratique de connaissances techniques qui sont d'abord de nature intellectuelle, mais dont l'application suppose une opération manuelle;
— in onze samenleving vraagt elk manueel werk van een gespecialiseerde werkman een zekere graad van reflectie en de inpraktijkbrenging van technische kennis die in eerste instantie van intellectuele aard is, maar die toepassing vindt door het gebruik van de handen;