Traduction de «Procédé biotechnologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bioprocédé | procédé biotechnologique
bioproces | biotechnologisch proces

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole sur la biosécurité
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit

danger biotechnologique | risque biotechnologique
biotechnologisch gevaar

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
projectingenieur farmaceutische industrie | ingenieur farmatechniek | procesingenieur farmaceutische industrie

procédé technologique
technologisch procédé

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
verantwoordelijke chemische productie | verantwoordelijke productieafdeling chemie | productieleider chemie | productieleider chemische industrie

procédé de dépistage
screeningsprocedure

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
mecanicien serie in kledingindustrie | monteur kledingindustrie in leer, huiden en verwante materialen | montageoperator kleding en textielproducten | verantwoordelijke assemblage- en montageatelier kledingindustrie

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]

procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]
chemisch procédé [ chemische reactie | ontzuring | ontzwaveling | verbranding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En phase pilote, les réseaux pourraient, par exemple, se concentrer sur la mise au point de protocoles d'essai concernant les plastiques recyclés, les produits et procédés biotechnologiques (par ex. biocarburants), la mesure de la consommation d'énergie ou les techniques de décontamination des sols.
In de proeffase zouden de netwerken zich bijvoorbeeld kunnen concentreren op de ontwikkeling van testprotocollen voor gerecyclede kunststoffen, biotechnologieproducten en -processen (bijvoorbeeld biobrandstoffen), het meten van het energiegebruik of technologieën voor bodemsanering.

Le développement des procédés biotechnologiques et leur utilisation par l'industrie ne se font pas de manière optimale.
De ontwikkeling van biotechnologische processen en het oppikken daarvan door de industrie verlopen niet optimaal.

a) les médicaments vétérinaires issus de l’un des procédés biotechnologiques suivants:
a) geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die zijn ontwikkeld met behulp van één van de volgende biotechnologische procedés:

Ce médicament était élaboré au départ de séquences de gènes au moyen d'un procédé biotechnologique.
Dit geneesmiddel kon worden vervaardigd dankzij sequenties van genen die met behulp van een biotechnologische werkwijze konden worden verkregen.

— l'article 3 précise que les inventions biotechnologiques sont brevetables et qu'une matière biologique isolée de son environnement naturel ou produite à l'aide d'un procédé technique peut être l'objet d'une invention, même lorsqu'elle préexistait à l'état naturel;
— artikel 3 bepaalt dat biotechnologische uitvindingen octrooieerbaar zijn en dat biologisch materiaal dat met behulp van een technische werkwijze uit zijn natuurlijke milieu wordt geïsoleerd of wordt verkregen, ook dan het voorwerp van een uitvinding kan zijn, wanneer het in de natuur reeds voorhanden is;

1. Médicaments issus de l'un des procédés biotechnologiques suivants:
1. Geneesmiddelen die zijn ontwikkeld met behulp van één van de volgende biotechnologische procédés:

Médicaments issus de l'un des procédés biotechnologiques suivants:
Geneesmiddelen die zijn ontwikkeld met behulp van één van de volgende biotechnologische procédés:

En première lecture, le Parlement européen a suivi la proposition de la Commission, qui prévoit que la procédure centralisée reste obligatoire pour les médicaments issus de procédés biotechnologiques mais qu'elle est également obligatoire pour toutes les nouvelles substances actives apparaissant sur le marché communautaire.
Het Europees Parlement heeft in eerste lezing ingestemd met het voorstel van de Commissie om voortaan naast de met behulp van biotechnologie verkregen geneesmiddelen voor alle nieuwe werkzame bestanddelen een centrale vergunningverlening verplicht te stellen.

Jusqu'à présent, elle était obligatoire pour les médicaments issus de procédés biotechnologiques uniquement, et restait facultative pour d'autres.
Tot dusver was deze procedure echter alleen verplicht voor biotechnologisch bereide geneesmiddelen, voor enkele andere geneesmiddelen was deze procedure vrijwillig.