Vertaling van "Procédé de fabrication par écoulement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédé de fabrication par débordement | procédé de fabrication par écoulement
overflow process | overloopproces

mode de fabrication | procédé de fabrication
fabricageproces | productieproces

élaborer des procédés de fabrication de boissons
procedures voor de productie van drank ontwikkelen | procedures voor de vervaardiging van drank ontwikkelen

procédé de fabrication optique
optisch productieproces

élaborer des procédés de fabrication
productierecepten ontwikkelen

descriptif d'un procédé de fabrication
beschrijving van een werkwijze

procédé de fabrication
productieprocédé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. MODULE D : CONFORMITE AU TYPE SUR LA BASE DE L'ASSURANCE DE LA QUALITE DU PROCEDE DE FABRICATION 1. La conformité au type sur la base de l'assurance de la qualité du procédé de fabrication est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2 et 5 et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les équipements sous pression ou les ensembles concernés sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et satisfont aux exigences du présent arrêté qui leur sont applicables.
5. MODULE D : CONFORMITEIT MET HET TYPE OP BASIS VAN KWALITEITSBORGING VAN HET PRODUCTIEPROCES 1. Met "conformiteit met het type op basis van kwaliteitsborging van het productieproces" wordt het gedeelte van een conformiteitsbeoordelingsprocedure bedoeld waarin de fabrikant de verplichtingen in de punten 2 en 5 nakomt en op eigen verantwoording garandeert en verklaart dat de betrokken drukapparatuur of het betrokken samenstel conform is met het type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en voldoet aan de toepasselijke eisen van dit besluit.

6. MODULE D1 : ASSURANCE DE LA QUALITE DU PROCEDE DE FABRICATION 1. L'assurance de la qualité du procédé de fabrication est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2, 4 et 7 et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les équipements sous pression concernés satisfont aux exigences du présent arrêté qui leur sont applicables.
6. MODULE D1 : KWALITEITSBORGING VAN HET PRODUCTIEPROCES 1. Met "kwaliteitsborging van het productieproces" wordt de conformiteitsbeoordelingsprocedure bedoeld waarbij de fabrikant de verplichtingen in de punten 2, 4 en 7 nakomt en op eigen verantwoording garandeert en verklaart dat de betrokken drukapparatuur aan de toepasselijke eisen van dit besluit voldoet.

II. MODULE D : CONFORMITE AU TYPE SUR LA BASE DE L'ASSURANCE DE LA QUALITE DU PROCEDE DE FABRICATION 1. La conformité au type sur la base de l'assurance de la qualité du procédé de fabrication est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2 et 5 et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les équipements marins concernés sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen CE de type et satisfont aux exigences des instruments internationaux qui leur sont applicables.
II. MODULE D : OVEREENSTEMMING MET HET TYPE OP BASIS VAN KWALITEITSBORGING VAN HET PRODUCTIEPROCES 1. Met "overeenstemming met het type op basis van kwaliteitsborging van het productieproces" wordt het gedeelte van een conformiteitsbeoordelingsprocedure bedoeld waarbij de fabrikant de in de punten 2 en 5 opgenomen verplichtingen nakomt en op eigen verantwoording garandeert en verklaart dat de uitrusting van zeeschepen overeenstemt met het type als beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek en dat het voldoet aan de vereisten van de toepasselijke internationale instrumenten.

MODULE D1 : ASSURANCE DE LA QUALITE DU PROCEDE DE FABRICATION 1. L'assurance de la qualité du procédé de fabrication est la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2, 4 et 7, et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les instruments de mesure concernés satisfont aux exigences appropriées du présent arrêté qui leur sont applicables.
MODULE D1 : KWALITEITSBORGING VAN HET PRODUCTIEPROCES 1. Met "kwaliteitsborging van het productieproces" wordt de conformiteitsbeoordelingsprocedure bedoeld waarbij de fabrikant de verplichtingen in de punten 2, 4 en 7 nakomt en op eigen verantwoordelijkheid garandeert en verklaart dat de betrokken meetinstrumenten voldoen aan de desbetreffende eisen van dit besluit, die op hen van toepassing zijn.

Le champ d'application du présent chapitre comprend les processus suivants : 1° les productions de pâte chimique suivantes : a) procédé de fabrication de pâte kraft (au sulfate); b) procédé de fabrication de pâte au bisulfite; 2° fabrication de pâte mécanique et de pâte chimicomécanique ; 3° traitement du papier en vue d'un recyclage avec et sans désencrage; 4° fabrication de papier et procédés associés ; 5° ensemble des chaudières de récupération et des fours à chaux utilisés dans les usines de pâte à papier et de papier.
Het toepassingsgebied van dit hoofdstuk omvat de volgende processen: 1° de volgende chemische pulpproducties: a) pulpproces op basis van sulfaat (kraft); b) pulpproces op basis van sulfiet; 2° mechanische en chemisch-mechanische pulpproductie; 3° verwerking van papier voor recyclage met en zonder ontinkting; 4° papierproductie en aanverwante processen; 5° alle terugwinningsinstallaties en kalkovens geëxploiteerd in pulp- en papierfabrieken.

de notifier leurs produits aux États membres avant de les commercialiser. La notification comportera des informations sur le fabricant, les ingrédients utilisés, les émissions, le dosage et l’absorption de nicotine, le produit et le procédé de fabrication, ainsi qu’une déclaration selon laquelle le fabricant assume l’entière responsabilité de la qualité et de la sécurité offertes par le produit dans des conditions d’utilisation normales;
de lidstaten op de hoogte stellen voordat zij een nieuw product op de markt brengen: de kennisgeving omvat informatie over de fabrikant, de gebruikte ingrediënten en emissies, de dosis en de opname van de nicotine, het product en het productieproces en een verklaring dat de fabrikant de volledige verantwoordelijkheid op zich neemt voor de kwaliteit en de veiligheid van het product bij normaal gebruik.

Les fabricants de papier à cigarette ont changé leur procédé de fabrication et inséré un anneau de papier plus épais à deux endroits de la cigarette.
Producenten van sigarettenpapier hebben hun papierproductie gewijzigd en voegen nu op twee plaatsen in de sigaret een ring van dikker papier in.

Nanotechnologies, matériaux intelligents, nouveaux procédés de production : l'objectif est d'aider les entreprises européennes à tirer profit des technologies de pointe à la base des produits, services et procédés de fabrication des années à venir, essentiellement basés sur la connaissance et l'intelligence.
Nanotechnologieën, intelligente materialen, nieuwe productiemethoden: doel is de Europese industrie meer te laten profiteren van uiterst geavanceerde technologieën voor de op kennis en intelligentie gebaseerde producten, diensten en productieprocédés van de toekomst.

Le principe du programme est de subventionner à concurrence de 50% les projets de recherche industrielle de base (avec des bonus supplémentaires de 10% pour les PME et de 10% pour les nouveaux Laender allemands, le cumul des deux ne pouvant dépasser 15%) dans les domaines suivants : - méthodes de base pour le processus de fabrication; - recyclage; - adaptation de la production à l'évolution des marchés mondiaux; - évaluation scientifique de l'intégration de technologies d'information dans les procédés de fabrication. L'aide sera accordée à des entreprises industrielles et à des instituts de recherche pour des projets impliquant plus d'une entreprise et stimulera en particulier la participation de PME.
Uitgangspunt van dit programma is dat tot 50 % subsidie wordt verleend voor projekten van industrieel basisonderzoek (met een extra 10 % voor het MKB en eveneens 10 % oor de nieuwe Duitse deelstaten; de cumulatie daarvan mag maximaal 15 % bedragen) op de volgende gebieden : - basismethoden voor het produktieproces; - recycling; - aanpassing van de produktie aan de ontwikkeling van de wereldmarkten; - wetenschappelijke evaluatie van de integratie van de informatietechnologie in het produktieproces. De steun zal worden toegekend aan industriële ondernemingen en aan onderzoeksinstituten voor projecten waarbij meer dan één onderneming betrokken is, en zal met name een stimulans vormen voor deelname van het MKB.

Le régime en question se propose d'aider - les projets de recherche et développement de nouveaux produits ou procédés de fabrication, - l'introduction de méthodes et systèmes de fabrication visant à améliorer et garantir la qualité dans le cadre des dispositions législative nationales et communautaires en matière de qualité et fiabilité des produits, de leur certification et de la protection des consommateurs.
Met deze regeling wordt beoogd steun te verlenen aan : - onderzoek- en ontwikkelingsprojecten betreffende nieuwe produkten of fabricageprocédés, - de invoering van fabricagemethoden en -systemen die erop gericht zijn de kwaliteit te verbeteren en te garanderen in het kader van de nationale en communautaire wetgeving inzake de kwaliteit en betrouwbaarheid van produkten, de certificatie ervan en de consumentenbescherming.