Vertaling van "Produit contenant du peroxyde de benzoyle et du soufre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du peroxyde de benzoyle et du soufre
product dat benzoylperoxide en zwavel bevat

produit contenant du peroxyde de benzoyle sous forme cutanée
product dat benzoylperoxide in cutane vorm bevat

produit contenant de l'acide salicylique et du soufre
product dat salicylzuur en zwavel bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autorisation des produits contenant ou libérant de 0,1 à 6% de peroxyde d’hydrogène, moyennant une première application par un dentiste (ou sous sa supervision directe), l’interdiction d’application aux moins de 18 ans et des avertissements particuliers dans l’étiquetage.
Toelating voor producten die 0,1 tot 6 % waterstofperoxide bevatten of vrijmaken, mits een eerste toepassing door een tandarts (of onder zijn rechtstreeks toezicht), gebruiksverbod voor jongeren dan 18 jaar en bijzondere waarschuwingen in de etikettering.

Pour les produits contenant ou libérant plus de 6 % de peroxyde d’hydrogène, la marge de sécurité est trop faible et un usage sûr ne peut donc être garanti.
Voor producten die meer dan 6 % waterstofperoxide bevatten of vrijmaken is de veiligheidsmarge te gering en een veilig gebruik kan dan ook niet worden gewaarborgd.

Il a conclu que, pour les produits contenant ou libérant de 0,1 % à 6 % de peroxyde d’hydrogène, leur sécurité d’utilisation ne pouvait être garantie que si un dentiste faisait un examen des dents et de la bouche avant chaque cycle d’utilisation.
Het concludeerde dat voor producten die tussen 0,1 en 6 % waterstofperoxide bevatten of vrijmaken, hun gebruiksveiligheid enkel kon worden gegarandeerd indien een tandarts de tanden en de mond onderzocht voorafgaand aan elke gebruikscyclus.

Interdiction des produits de blanchiment des dents contenant plus de 6% de peroxyde d’hydrogène.
Verbod op tandbleekmiddelen die meer dan 6 % waterstofperoxide bevatten.

que les matières premières suivantes ne sont pas autorisés par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé : Acides gras de coco diéthanolamide; Ammonium chlorure; Amoxicilline trihydrate; Argent protéinate; Bêtaméthasone base; Bismuth sous-nitrate lourd; Cadinum oleum; Camphre D naturel; Caséine iodée 10 %; Chlortétracycline chlorhydrate; Cupressus aetheroleum; Cyclizine chlorhydrate; Dexchlorphéniramine maléate; Emulgade F; Foeniculi aetheroleum; Glycérol monostéarate 40-55 type II; Hydroquinone; Iuniperi aetheroleum; Kétotifène hydrogenofumarate; L Carnitine; Mépyramine maléate; Octyldodecanol; Oxytétracycline chlorhydrate; Oxitriptane; Pelargonii aetheroleum; Phéniramine maléate; Phénol liquéfié; Rétinol acétate poudre; Rétinol acétate solution huileuse; Rosmarini aetheroleum; Salviae aetheroleum; Sirops : groseilles (fantaisie); Sodium anisate pentahydrate; Sodium lauryl di (éthoxy) sulfate : solution; Sodium lauryl di (éthoxy) sulfate : solution aqueuse; Sodium sulfacétamide; Soufre pour usage externe; Terebenthinae aetheroleum medicinale; Tétracycline chlorhydrate; Théophylline sodique glycinate; Thiazinamium méthylsulfate; Tripélénamine chlorhydrate; Trypsine; Vitamine A solut. huileuse 100.000 U.I et Zinc peroxyde 50 %;
dat de volgende grondstoffen niet vergund zijn door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten : Aalbessensiroop fantasie; Ammoniumchloride; Amoxicillinetrihydraat; Betamethason; Bismutsubnitraat zwaar; Cadinum oleum; Caseïne iodee; Chloortetracyclinehydrochloride; Cupressus aetheroleum; Cyclizinehydrochloride; Dexchloorfeniraminemaleaat; Emulgade F; Feniraminemaleaat; Fenol vloeibaar; Foeniculi aetheroleum; Glycerolmonostearaat 40-55 type II; Hydrochinon; Iuniperi aetheroleum; Kamfer D; Ketotifenwaterstoffumaraat; Kokosnootvetzuur diethanolamide; L Carnitine; Mepyraminemaleaat; Natriumanisaat pentahydraat; Natrium lauryldi(ethoxy) sulfaatoplossing; Natrium lauryldi(ethoxy)sulfaat waterige oplossing; Natriumsulfacetamide; Octyldodecanol; Oxytetracyclinehydrochloride; Oxitriptan; Pelargonii aetheroleum; Retinolacetaat poeder; Retinolacetaatolie oplossing; Rosmarini aetheroleum; Salviae aetheroleum; Terebenthinae aetheroleum medicinale; Tetracyclinehydrochloride; Theofyllinenatriumglycinaat; Thiazinamiummethylsulfaat; Tripelenaminehydrochloride; Trypsine; Vitamine A oplossing in olie 100.000 I. E.; Zilverproteinaat; Zinkperoxide 50 % en Zwavel voor uitwendig gebruik;

Fabrication de produits chimiques organiques de base (hydrocarbures non substitués aliphatiques/aromatiques, hydrocarbures substitués avec de l'oxygène, aliphatiques/ aromatiques, hydrocarbures substitués avec du soufre aliphatiques/aromatiques, hydrocarbures substitués avec de l'azote aliphatiques/aromatiques, hydrocarbures substitués avec du phosphore aliphatiques/aromatiques, hydrocarbures substitués avec des halogènes aliphatiques/aromatiques, organométaux, fabrication de charbon de bois, de brai et/ou coke de brai, distillation des goudrons de houille, production mixte de produits chimiques organiques de base et production de peroxydes organiques)
Vervaardiging van overige organische chemische basisproducten (Niet-gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door zuurstof gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door zwavel gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door stikstof gesubstiueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door fosfor gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, door zoutstoffen gesubstitueerde alifatische/aromatische koolwaterstoffen, organometalen, vervaardiging van houtskool, pek en pekcokes, distillatie van koolteer, gemengde productie van organische chemische basisproducten en productie van organische peroxyden)

En mars 2005, le comité scientifique a émis un avis dans lequel il considère que les produits de blanchiment des dents contenant jusqu’à 0,1 % de peroxyde d’hydrogène sont sûrs, tandis que ceux qui en contiennent entre 0,1 et 6 % sont considérés comme sûrs s’ils sont utilisés après consultation et approbation d’un dentiste.
In maart 2005 heeft het wetenschappelijk comité een advies uitgebracht waarin het verklaart dat producten voor het witmaken van tanden met een waterstofperoxidegehalte van 0,1 procent veilig zijn en dat producten met een concentratie van 0,1 tot 6 procent veilig zijn indien zij gebruikt worden na raadpleging van en goedkeuring door de tandarts van de consument.

06 06 déchets provenant de la FFDU de produits chimiques contenant du soufre, de la chimie du soufre et des procédés de désulfuration
06 06 afval van BFLG van zwavelverbindingen, chemische processen met zwavel en ontzwavelingsprocessen