Vertaling van "Produit national brut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit national brut [ PNB ]
bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]

clé du produit national brut
bruto nationaal product-verdeelsleutel

produit national brut
bruto nationaal product

déflateur du produit national brut | indice d'ajustement du produit national brut
bnp-deflator | deflator van het BNP

déflateur de produit national brut
deflator van het BNP

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
groothandelaar in landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder

produit national
nationaal product [ nationaal produkt ]

produit régional brut
bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]

produit intérieur brut réel
reëel bruto binnenlands product

produit intérieur brut
bruto binnenlands product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le produit national brut au sens du présent paragraphe est le produit national brut défini par la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché.
Met het bruto nationaal produkt wordt in dit lid het bruto nationaal produkt bedoeld in de zin van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen.

Ce budget européen est financé à 99 % par des moyens européens propres (taxes, TVA, pourcentage du produit national brut).
Dit EU budget wordt voor 99 % gefinancierd met de eigen EU middelen (taksen, btw, een percentage van het bruto nationaal product).

Pourriez-vous me communiquer les ratios mentionnés pour les années 2012, 2013 et 2014: a) ratio 1: coûts administratifs liés à l'administration fiscale/recettes fiscales nettes recouvrées; b) ratio 2: coûts administratifs liés à l'administration fiscale/produit national brut?
Kan u voor de jaren 2012, 2013 en 2014 de besproken ratio's aanvullen: a) ratio 1: de administratieve kosten verbonden aan de belastingsadministratie/netto verzamelde belastingsinkomsten; b) ratio 2: De administratieve kosten verbonden aan de belastingsadministratie/bruto nationaal product?

Aux fins de l'application du présent paragraphe, on entend par « produit national brut », le produit national brut déterminé conformément à la directive 89/130/CEE, Euratom, du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché (1), ou à tout acte de la Communauté la modifiant ou la remplaçant.
Voor de toepassing van dit lid betekent de term « bruto nationaal product » het bruto nationaal product als vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen (1), of een communautair instrument tot wijziging of vervanging daarvan.

En attendant la fixation définitive de l'indice moyen des prix à la consommation et de la croissance réelle du produit national brut, les montants sont adaptés en fonction du taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation et de la croissance réelle du produit national brut de l'année précédente».
In afwachting van de definitieve vaststelling van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen en van de reële groei van het bruto nationaal product worden de bedragen aangepast naargelang van de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen en van de reële groei van het bruto nationaal product van het voorgaande jaar».

Les EAU suivraient donc ainsi la trace du Bhoutan, petit royaume himalayen qui s'était rendu célèbre en lançant une philosophie économique basée sur le "bonheur national brut" plutôt que le produit intérieur brut.
De VAE zouden zo in de voeststappen treden van Bhutan, een koninkrijkje in de Himalaya dat het nieuws haalde met zijn economische filosofie die stoelt op het bruto nationaal geluk, in plaats van op het bruto binnenlands product.

Aux fins de l'application du présent paragraphe, on entend par "produit national brut", le produit national brut déterminé conformément à la directive 89/130/CEE, Euratom, du Conseil du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché, ou à tout acte communautaire la modifiant ou la remplaçant.
Voor de toepassing van dit lid betekent de term "bruto nationaal product" het bruto nationaal product als vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen, of een communautair instrument tot wijziging of vervanging daarvan.

En outre, nous avons fixé un chiffre de 1,24%, mais il est primordial de clarifier les concepts de crédits de paiement, de crédits d’engagement et la vague référence au produit intérieur brut, au produit national brut et au revenu national brut.
U spreekt van 1,24 procent, maar u maakt geen onderscheid tussen betalingskredieten en vastleggingskredieten, en ook niet tussen bruto binnenlands product, bruto nationaal product en bruto nationaal inkomen.