Traduction de «Produit net de la vente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit net de la vente
netto-opbrengst

utiliser le produit net des ventes en réemploi
de netto-opbrengst van de verrichte verkopen opnieuw aanwenden

coopérative d'achat de produits agricoles | coopérative de vente de produits agricoles
afzetcoöperatie | inkoopcoöperatie

produit net
nettowinst

coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique
verkoop van video- en filmproducten coördineren

vente de produits médicaux
medische verkoopindustrie | medische verkoopsector

organiser la vente de produits vivants
verkoop van levende producten organiseren

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

produit de la vente
opbrengst van de verkoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 22 JUIN 2017. - Arrêté royal relatif à la destination d'une partie du produit net de la vente des pièces de monnaie émises en application de l'article 58 de la loi du 4 avril 1995 portant des dispositions fiscales et financières, au Comité Olympique et Interfédéral Belge et à Child Focus
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 22 JUNI 2017. - Koninklijk besluit betreffende de bestemming van een gedeelte van de netto-opbrengst van de verkoop van de muntstukken uitgegeven in overeenstemming met artikel 58 van de wet van 4 april 1995 houdende fiscale en financiële bepalingen, aan het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité en Child Focus

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 22 JUIN 2017. - Arrêté royal relatif à la destination d'une partie du produit net de la vente des pièces de monnaie émises en application de l'article 58 de la loi du 4 avril 1995 portant des dispositions fiscales et financières, à la Croix-Rouge de Belgique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 22 JUNI 2017. - Koninklijk besluit betreffende de bestemming van een gedeelte van de netto-opbrengst van de verkoop van de muntstukken uitgegeven in overeenstemming met artikel 58 van de wet van 4 april 1995 houdende fiscale en financiële bepalingen, aan het Rode Kruis van België

Art. 27. L'Agence fédérale pour les allocations familiales transfère à l'ONSS Gestion globale un montant de 501 124 EUR, soit le produit net de la vente de l'ensemble immobilier sis à 2000 Anvers, Van Eycklei 48-50 et 51 et Jacob Jordaenstraat 16-18, propriété de l'Agence.
Art. 27. Het Federaal agentschap voor de kinderbijslag draagt een bedrag van 501 124 EUR over aan de RSZ Globaal Beheer, zijnde de netto-opbrengst van de verkoop van het geheel van onroerende goederen gelegen in 2000 Antwerpen, Van Eycklei 48-50 en 51 en Jacob Jordaenstraat 16-18, eigendom van het Agentschap.

Conformément à l’article 21 du règlement financier, le produit net des ventes des publications est utilisé comme recettes affectées par l’institution qui est l’auteur de ces publications.
Overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement worden de netto-opbrengsten van de verkoop van publicaties door de instelling die er de auteur van is, als bestemmingsontvangsten gebruikt.

12. Compte de résultats : Produits 12.1 Chiffre d'affaires (classe de bilan 70) Sont comptabilisés sous cette classe de bilan les produits générés par la vente de marchandises ou par des prestations.
12. Resultatenrekening : opbrengsten 12.1 Omzet (balansklasse 70) In deze balansklasse worden opbrengsten geboekt die door de verkoop van goederen of diensten ontstaan.

Le produit net de la surtaxe grevant ce feuillet sera affecté à l'A.S.B.L. bephila, association pour la promotion de la philatélie.
De netto-opbrengst van de toeslag van dit blaadje is bestemd voor de V. Z.W. bephila, vereniging ter bevordering van de Filatelie.

4. Quels accords ont été pris au sein du Comité de concertation en ce qui concerne l'utilisation de cette bande de fréquences, le calendrier de la libération et le produit éventuel de la vente aux enchères?
4. Welke afspraken werden er gemaakt in het Overlegcomité met betrekking tot het gebruik van deze frequentieband, de timing van de vrijmaking en de eventuele opbrengst van de veiling?

Les services du SPF Finances ont récemment présenté les nouveaux signes fiscaux qui seront apposés sur les produits de tabac en vente auprès du grand public.
De diensten van de FOD Financiën hebben onlangs de nieuwe fiscale kentekens voorgesteld die zullen worden aangebracht op de tabaksproducten die aan het grote publiek verkocht worden.

3. A la demande de la Partie requérante, la Partie requise conserve ces produits ou instruments et peut, dans les limites autorisées par sa législation et conformément aux modalités et conditions convenues entre les Parties, transférer à la Partie requérante tout ou partie de ces produits ou instruments, ou les produits issus de la vente de tels avoirs.
3. Op verzoek van de Verzoekende Partij kan de Aangezochte Partij binnen de perken van haar nationale wetgeving en onder de modaliteiten en voorwaarden overeengekomen door de Partijen de opbrengsten of instrumenten van misdrijven of de opbrengsten van de verkoop van dergelijke goederen geheel of gedeeltelijk overdragen aan de Verzoekende Partij.

Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par «commercialisation d'un produit agricole» l'offre ou la présentation d'un tel produit aux fins de la vente, de la mise en vente, de la livraison ou de toute autre forme de mise sur le marché, à l'exception de la première vente aux revendeurs ou transformateurs effectuée par un producteur primaire ainsi que de toute activité consistant à préparer un produit pour cette première vente; la vente au consommateur final par un producteur primaire est considérée comme une commercialisation si elle se déroule dans des locaux séparés réservés à cet effet.
Voor de toepassing van deze richtsnoeren wordt onder „de afzet van een landbouwproduct” verstaan het in voorraad hebben of uitstallen met het oog op verkoop, te koop aanbieden, leveren of op enige andere wijze verhandelen, met uitzondering van de eerste verkoop door een primaire producent aan wederverkopers of verwerkers en welke activiteit ook waarbij een product wordt gereedgemaakt voor een dergelijke eerste verkoop; de verkoop door een primaire producent aan eindverbruikers wordt als afzet beschouwd indien die verkoop plaatsvindt in daarvoor bestemde afzonderlijke lokalen.