Traduction de «Produits de contraste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produits de contraste
medische contraststoffen

produits de contraste
contrastmiddel

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrastmiddel | contraststof

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

administrer des produits de contraste
contraststoffen toedienen

examen avec produit de contraste
roentgenonderzoek m.b.v.contrastmiddel

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12° préparer les médicaments, produits de contrastes et produits radiopharmaceutiques et les administrer via les voies d'accès naturelles et artificielles nécessaires pour l'examen et/ou le traitement;
12° voorbereiden en toedienen van medicatie, contraststoffen en radiofarmaca via natuurlijke en kunstmatige toegangswegen noodzakelijk voor het onderzoek en/of de behandeling;

5° procéder à l'interview de sécurité préparatoire aux procédures de résonance magnétique et d'administration d'un produit de contraste;
5° afnemen van veiligheidsinterview als voorbereiding op procedures voor magnetische resonantie en contrasttoediening;

9° assister le médecin spécialiste lors de la réalisation des examens d'imagerie médicale avec produits de contraste;
9° assisteren van de arts-specialist bij het uitvoeren van medische beeldvorming die de toepassing van contrastvloeistoffen vereist

vi) radiopharmacologie, pharmacologie des produits de contrastes et médications;
vi) radiofarmacologie en farmacologie van de contraststoffen en medicatie;

3. une diminution du remboursement pour les médicaments utilisés comme produits de contraste en radiologie (articles 12 et 13).
3. een vermindering van de terugbetaling voor de geneesmiddelen die in de radiologie als contrastproducten worden aangewend (artikelen 12 en 13).

Dans le titre III, chapitre V, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré une section XIVter, intitulée « Produits de contraste ».
In titel III, hoofdstuk V, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een afdeling XIVter ingevoegd, luidende « Contrastmiddelen ».

L'on essaie traditionnellement d'identifier les sténoses en injectant un produit de contraste dans les artères coronaires par l'aine et en faisant une radiographie du flux sanguin (angiographie).
Traditioneel probeert men de vernauwingen te identificeren door langs de lies kleurstof in de kransslagaders te spuiten en een röntgenopname van de bloedstroom te maken (angiografie).

Toujours en ce qui concerne les médicaments, en exécution de la mesure d'économie décidée par le gouvernement sur les produits de contraste, l'article 39 introduit une base légale pour la forfaitarisation de médicaments en ambulatoire.
Nog steeds met betrekking tot de geneesmiddelen, en in uitvoering van de besparingsmaatregel die de regering beslist heeft op de contrastmiddelen, voert artikel 39 een wettelijke basis in voor het vaststellen van een forfaitair bedrag voor de geneesmiddelen bij ambulant gebruik.

De manière générale, l’évolution nette et marquée du marché vers une plus grande efficacité énergétique pour les produits relevant de la directive contraste vivement avec le peu de progrès réalisés précédemment en la matière.
In het algemeen staat de duidelijke en sterke ontwikkeling van de markt naar een grotere efficiëntie van de onder de richtlijn vallende producten in schril contrast met de geringe vooruitgang in het de periode daarvoor.