Vertaling van "Programme Carnot " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme Carnot | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT [Abbr.]
Carnot-programma | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | CARNOT [Abbr.]

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

cycle de Carnot
Carnotcyclus | Carnot-kringproces | kringloop van Carnot

perte de Borda-Carnot | perte par choc de Borda
stootverlies volgens Borda-Carnot

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
regeringsprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action actuellement menée dans le contexte du programme Carnot doit être poursuivie par l'intermédiaire du sixième programme‑cadre de recherche, et SURE devrait être centré sur les activités dans le domaine de l'énergie nucléaire.
De thans in het kader van CARNOT uitgevoerde werkzaamheden zullen worden voortgezet in het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en SURE zou moeten worden ondergebracht bij activiteiten op het gebied van kernenergie.

Le PCE comprenait également d’autres programmes ayant le même objectif, tels que SAVE pour l’efficacité énergétique, Carnot pour le charbon propre, Synergy pour la coopération internationale et ETAP pour les études et les analyses socio-économiques.
Het EKP omvatte ook andere programma’s met dezelfde doelstelling zoals SAVE voor energie-efficiency, CARNOT voor schone kolen, SYNERGIE voor internationale samenwerking en ETAP voor sociaal-economische studies en analyses.

L'action actuellement menée dans le contexte du programme CARNOT doit être poursuivie par l'intermédiaire du sixième programme‑cadre de recherche, et SURE devrait être centré sur les activités dans le domaine de l'énergie nucléaire.
De thans in het kader van CARNOT uitgevoerde werkzaamheden zullen worden voortgezet in het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en SURE zou moeten worden ondergebracht bij activiteiten op het gebied van kernenergie.

Étant donné que les programmes spécifiques Carnot et SURE ne présentent aucune synergie particulière avec les quatre domaines thématiques proposés, les activités relevant de ces domaines ne seront pas conduites dans le cadre de ce programme unique et intégré pour l'énergie.
Omdat de specifieke programma's CARNOT en SURE geen specifieke synergie hebben met de vier voorgestelde thematische gebieden, zullen de activiteiten op deze terreinen niet plaatsvinden in het kader van dit ene geïntegreerde energieprogramma.

En outre, il comporte les deux nouveaux domaines d'action suivants: "STEER" (énergie dans le secteur des transports) et "COOPENER" (coopération avec les pays en développement dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables) qui remplacent les programmes actuels "ETAP", "CARNOT" et "SURE".
Daarnaast voorziet het in twee nieuwe actiegebieden, te weten: Steer (energie in de vervoerssector) en Coopener (samenwerking met ontwikkelingslanden inzake energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen), ter vervanging van de lopende programma's Etap, Carnot en Sure.

Étant donné que les programmes spécifiques CARNOT et SURE ne présentent aucune synergie particulière avec les quatre domaines thématiques proposés, les activités relevant de ces domaines ne seront pas conduites dans le cadre de ce programme unique et intégré pour l'énergie.
Omdat de specifieke programma's CARNOT en SURE geen specifieke synergie hebben met de vier voorgestelde thematische gebieden, zullen de activiteiten op deze terreinen niet plaatsvinden in het kader van dit ene geïntegreerde energieprogramma.

Il s'agit là notamment de l'organisation des régimes applicables aux céréales, de la gestion de divers programmes, y compris LIFE (environnement), DAPHNE (justice et affaires intérieures), SAVE, ALTENER, SYNERGIE, SURE et CARNOT (énergie), et de l'Office de sécurité d'EURATOM.
Daarbij gaat het om de organisatie van stelsels inzake graangewassen en om het beheer van diverse programma's waaronder LIFE (milieu) DAPHNE (justitie en binnenlandse zaken), SAVE, ALTENER, SYNERGIE, SURE en CARNOT (energie), en het Bureau veiligheidscontrole van EURATOM.

Les programmes SAVE et ALTENER constituent la partie la plus importante du programme-cadre pluriannuel dans le secteur de l'énergie, qui comprend sept instruments juridiques distincts : une décision de base et six programmes spécifiques (les autres programmes étant ETAP, SYNERGY, CARNOT et SURE qui ont été adoptés en même temps que la décision de base, le 14 décembre 1998).
SAVE en ALTENER vormen het belangrijkste onderdeel van het meerjarig kaderprogramma voor energie, dat bestaat uit zeven afzonderlijke rechtsinstrumenten, een basisbeschikking en zes specifieke programma's (de overige programma's zijn ETAP, SURE, SYNERGY en CARNOT, die op 14 december 1998 tegelijk met de basisbeschikking zijn aangenomen).

Un des objectifs du programme-cadre sur l'énergie et des six programmes spécifiques qui en font partie - les programmes ETAP (analyses partagées et contrôle du marché), SYNERGY (coopération internationale), ALTENER (sources d'énergie renouvelables), SAVE (efficacité énergétique), CARNOT (utilisation propre et efficace de combustibles solides), et SURE (activités entreprises dans le secteur nucléaire portant sur la sécurité du transport, le contrôle de sécurité et la coopération industrielle) - est de garantir que le développement de la production et de la consommation d'énergie sont compatibles avec la protection de l'environnement.
Eén van de doeleinden van het kaderprogramma op energiegebied en de zes bijbehorende specifieke programma's - ETAP (gezamenlijke analyses en marktonderzoek), SYNERGY (internationale samen- werking), ALTENER (duurzame energiebronnen), SAVE (energie-efficiëntie), CARNOT (schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen) en SURE (activiteiten in de nucleaire sector met betrekking tot veilig vervoer, veiligheidscontrole en industriële samenwerking) - is, te waarborgen dat de ontwikkeling van de productie en het verbruik van energie verenigbaar is met de bescherming van het milieu.

Le Conseil a adopté à l'unanimité, la délégation française s'abstenant, la décision de base de programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et mesures connexes ainsi que les décisions concernant quatre des programmes spécifiques, soit ETAP, SYNERGY, CARNOT et SURE .
De Raad heeft, met eenparigheid van stemmen, waarbij de Franse delegatie zich van stemming onthield, de basisbeschikking aangenomen met betrekking tot het meerjarig kaderprogramma voor acties in de energiesector (1998-2002) en begeleidende maatregelen, alsmede de beschikkingen betreffende vier van de specifieke programma's, te weten ETAP, SYNERGY, CARNOT en SURE.