Traduction de «Programme Phare de coopération transfrontalière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare

Programme PHARE CREDO-Union Européenne | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale
EU-Phare Credo-programma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a adopté le 7 janvier 2016 une série de programmes de coopération transfrontalière s'élevant à 1 milliard d'euros et axés sur le développement économique et social des régions situées de part et d'autre des frontières extérieures de l'UE. 1. Ce type de coopération transfrontalière est un élément important de la politique de l'UE à l'égard de ses voisins.
De Europese Commissie heeft op 7 januari 2016 een reeks programma's voor grensoverschrijdende samenwerking ter ondersteuning van de sociale en economische ontwikkeling in de regio's aan weerszijden van de buitengrenzen van de EU goedgekeurd, voor een totale som van 1 miljard euro.

1. Sauf disposition contraire du présent traité, aucun engagement financier n'est effectué au titre du programme Phare (17), du programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare (18), des fonds de pré-adhésion pour Chypre et Malte (19), du programme ISPA (20) et du programme Sapard (21) en faveur des nouveaux États membres après le 31 décembre 2003.
1. Voorzover in dit Verdrag niet anders is bepaald, worden na 31 december 2003 geen financiële verbintenissen aangegaan ten behoeve van de nieuwe lidstaten uit hoofde van het Phare-programma (17), het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking (18), de pretoetredingsinstrumenten voor Cyprus en Malta (19), het ISPA-programma (20) en het Sapard-programma (21).

1. À compter de la date d'adhésion, les appels d'offres, les adjudications, la mise en oeuvre et le paiement des aides de pré-adhésion au titre du programme Phare (25), du programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare (26) ainsi que les fonds de pré-adhésion pour Chypre et Malte (27) sont gérés par des organismes de mise en oeuvre dans les nouveaux États membres.
1. Vanaf de datum van toetreding worden de aanbesteding, de afsluiting, de uitvoering en de betaling met betrekking tot pretoetredingsmiddelen in het kader van het Phare-programma (25), het GS-programma in het kader van Phare (26) en de pretoetredingsmiddelen voor Cyprus en Malta (27) beheerd door een uitvoeringsinstantie in de nieuwe lidstaten.

(20) Règlement (CE) nº 2760/98 de la Commission du 18.12 1998 concernant la mise en œuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme PHARE (JO L 345 du 19.12.1998, p. 49).
(20) Verordening (EG) nr. 2760/98 van de Commissie van 18 december 1998 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het Phare-programma (PB L 345 van 19.12.1998, blz. 49).

252. se félicite également du fait que la Cour demande à ce qu'une modification du règlement (CE) n° 2760/98 sur le programme Phare de coopération transfrontalière soit envisagée afin que les régions limitrophes de pays tiers soient également éligibles à une aide;
252. verwelkomt voorts de oproep van de Rekenkamer om te overwegen betreffende het PHARE-programma voor grensoverschrijdende samenwerking Verordening (EG) nr. 2760/98 van de Commissie te wijzigen, teneinde ook regio's die aan derde landen grenzen voor steun in aanmerking te laten komen;

Un montant de 1,6 million d'euros a été mis à disposition dans le cadre du programme Phare de coopération transfrontalière ARYM/Grèce (sous-projet MA 9707-02 "Protection environnementale") pour un projet dénommé "Stations de surveillance automatique en aval de la rivière Vardar afin de contrôler les quantités de pollution par différents paramètres".
In het kader van het PHARE-programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen de FYROM en Griekenland (subproject MA 9707-02 'Milieubescherming') werd 1,6 miljoen euro uitgetrokken voor het project 'Automatische meetstations langs de Vardar-rivier voor de meting van de omvang van verontreiniging op basis van verschillende parameters'.

regrette que, dans le domaine de l'aide extérieure, le programme Tacis de coopération transfrontalière ne soit pas parvenu, après quatre années de mise en œuvre, à atteindre un de ses grands objectifs, à savoir l'amélioration des conditions de vie des régions frontalières (cf. par exemple le rapport spécial n° 11/2001 de la Cour des comptes) ; demande à la Commission de renforcer la coopération entre les divers programmes (Tacis, Interreg, Phare) et d'accorder la priorité aux projets d'amélioration du cadre de vie; demande à être informé pour juillet 2002 des résultats concrets du programme, que la Commission attendait pour 2001;
betreurt dat op het gebied van externe hulp het TACIS-programma voor grensoverschrijdende samenwerking - na vier jaar tenuitvoerlegging - een van de belangrijkste doelstellingen niet heeft gehaald, namelijk verbetering van de levensomstandigheden in de grensgebieden (zie bijvoorbeeld het speciaal verslag van de Rekenkamer 11/2001) ; verzoekt de Commissie om de samenwerking tussen de diverse programma's (TACIS, INTERREG, PHARE) te intensiveren en om voorrang te geven aan projecten ten behoeve van een beter leefklimaat; verzoekt om, uiterlijk in juli 2002, op de hoogte te worden gesteld van de concrete resultaten van het programma, die de Commissie voor het jaar 2001 verwacht;