Vertaling van "Programme Sherlock " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme Sherlock
programma Sherlock | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen

programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme Sherlock
programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Sherlock-programma

programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock [Abbr.]
programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Sherlock [Abbr.]

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
regeringsprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est utile de rappeler que les premiers fondements dans ces actions n'étaient pas particulièrement axés sur les domaines identifiés par le Conseil européen de Séville et ont été établis par le lancement du programme pilote SHERLOCK (1996-2000), relatif à la formation, l'échange et la coopération dans le domaine des documents d'identité, en particulier la détection de faux documents.
Oorspronkelijk waren deze maatregelen niet in het bijzonder gericht op de gebieden die door de Europese Raad van Sevilla zijn genoemd, maar werd het uitgangspunt gevormd door het Sherlock-programma (1996-2000) voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen, met name de opsporing van valse documenten.

Cet amendement a pour but de préciser l'objectif du programme, qui en est déjà à la troisième génération (après Sherlock, d'abord, et Odysseus, ensuite).
Het doel van dit amendement is de visie uit te stippelen achter dit programma, dat al de derde generatie is (na Odysseus, dat na Sherlock kwam).

Il intègre les activités entreprises au titre du programme Sherlock (concernant la formation, les échanges et la coopération dans le domaine des documents d'identité, adopté par le Conseil le 28 octobre 1996), qui viendra donc à expiration au moment de l'entrée en vigueur du programme Odysseus.
In het programma zijn de activiteiten geïntegreerd die werden ondernomen onder het Sherlock-programma (voor de opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen, door de Raad vastgesteld op 28 oktober 1996), dat derhalve met de inwerkingtreding van het Odysseus-programma ophoudt te bestaan.

La Commission a annoncé la présentation de deux programmes "Sherlock" (lutte contre les faux documents) et "Grotius" (formation des magistrats), ainsi que l'élaboration d'un programme portant sur le domaine de l'asile et immigration.
De Commissie kondigde aan dat zij twee programma's zal indienen, "Sherlock" (strijd tegen valse documenten) en "Grotius" (opleiding van magistraten), en een programma op het gebied van asiel en immigratie zal opstellen.

20. demande que les personnes qui, dans les États en question, sont compétentes en matière de lutte contre la criminalité organisée soient admises, dans les meilleurs délais, à participer aux programmes d'échanges, de formation et de perfectionnement appropriés, tels STOP, OISIN, GROTIUS et SHERLOCK; dans le contexte de la consolidation, telle que visée dans le cadre du programme PHARE, des institutions démocratiques et des administrations publiques des États candidats à l'adhésion, se prononce pour le dégagement de ressources substantielles aux fins de lutte contre la criminalité organisée dans ces États;
20. dringt erop aan dat de voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit verantwoordelijke personen uit deze landen zo spoedig mogelijk ook bij de desbetreffende uitwisselings- en (bij)scholingsprogramma's zoals STOP, OISIN, GROTIUS en SHERLOCK worden betrokken; pleit - in het kader van de met behulp van het PHARE-programma nagestreefde consolidering van de democratische instellingen en de overheden in de kandidaatlidstaten - voor toekenning van omvangrijke middelen voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad in deze landen;

À cet effet, il est nécessaire que des représentants des autorités compétentes en matière de lutte contre la criminalité organisée soient associés aux programmes d'échanges, de formation et de perfectionnement appropriés tels que STOP, OISIN, GROTIUS et SHERLOCK.
Om dit te bewerkstelligen is het nodig dat vertegenwoordigers van autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit worden betrokken bij uitwisselings-, onderwijs- en opleidingsprogramma's als STOP, OISIN, GROTIUS en SHERLOCK.

Ce quatrième programme pluriannuel - après GROTIUS, SHERLOCK et STOP - vise à fournir un cadre global de développement et de renforcement de la coopération entre les Etats membres dans les domaines de la coopération douanière et policière, en vue de prévenir et de combattre le terrorisme, le trafic illicite de drogue et d'autres formes graves de criminalité internationale.
Dit vierde meerjarenprogramma - na GROTIUS, SHERLOCK en STOP - moet een algemeen kader leveren voor de ontwikkeling en uitbreiding van de douane- en de politiële samenwerking tussen de Lid-Staten, met het oog op het voorkomen en bestrijden van terrorisme, de illegale drugshandel en andere ernstige vormen van internationale criminaliteit.

Coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures PROGRAMMES GROTIUS ET SHERLOCK Le Conseil a adopté deux actions communes concernant des programmes de coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures".
Samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken PROGRAMMA'S GROTIUS EN SHERLOCK De Raad heeft twee gemeenschappelijk optredens aangenomen betreffende samenwerkingsprogramma's op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken".

SHERLOCK" est un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité.
SHERLOCK" is een programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van identiteitsdocumenten.