Traduction de «Programme de traduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme de traduction | programme traducteur
vertaalprogramma

programme de traduction | programme traducteur | traducteur
vertaalprogramma | vertaler

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
bedrijfsleidster vertaalbureau | hoofd vertaalbureau | bedrijfsleidster vertaalagentschap | manager vertaalbureau

traduction automatique | traduction électronique
machinevertaling

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
coördinatrice jeugdwerk | manager jeugdwerk | coördinator jeugdwerk | coördinatrice jongerenwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la Commission salue et soutient le programme de traduction automatique des fascicules des brevets lancé par l’Office européen des brevets en 2010.
De Commissie is dienaangaande ingenomen met en ondersteunt het programma voor de automatische vertaling van octrooidocumenten dat door het Europees Octrooibureau in 2010 werd opgezet.

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 8 juin 2017 modifiant les articles 52 et 53 de la loi-programme du 25 décembre 2016.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 8 juni 2017 tot wijziging van de artikelen 52 en 53 van de programmawet van 25 december 2016.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 8 JUIN 2017. - Loi modifiant les articles 52 et 53 de la loi-programme du 25 décembre 2016. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 8 JUNI 2017. - Wet tot wijziging van de artikelen 52 en 53 van de programmawet van 25 december 2016. - Duitse vertaling

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi-programme (II) du 3 août 2016.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de programmawet (II) van 3 augustus 2016.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 3 AOUT 2016. - Loi-programme (II). - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 3 AUGUSTUS 2016. - Programmawet (II). - Duitse vertaling

Programmes de traduction sélectionnés pour le label Master européen en traduction:
De vertaalprogramma's die voor het European Master's in Translation-label zijn geselecteerd:

Le Master européen en traduction est un projet de partenariat entre la Commission européenne et les établissements d'enseignements supérieurs proposant des programmes de traduction de niveau master.
De Europese masteropleiding vertalen is een partnerschapsproject van de Europese Commissie en universitaire instellingen die een masteropleiding vertalen aanbieden.

EUROLANG est un programme de traduction assistée par ordinateur (TAO) de seconde génération portant sur plusieurs langues européennes: français, anglais, italien, allemand et espagnol.
EUROLANG is een tweede-generatieprogramma voor computergesteunde vertalingen (TAO) voor verschillende Europese talen : Frans, Engels, Italiaans, Duits en Spaans.

De même, un accroissement extraordinaire est nécessaire lorsque le facteur national (bureaux de représentation, programmes d'échange de fonctionnaires nationaux, collectes statistiques) ou le facteur linguistique (publications au Journal Officiel, programmes de traduction automatisée) jouent un rôle particulier suite à l'augmentation d'un tiers du nombre de pays et de langues".
Ook is een buitengewone verhoging van de middelen noodzakelijk wanneer de nationale factor (bureaus, programma's voor uitwisseling van nationale ambtenaren, het verzamelen van statistieken) en de taalkundige factor (publikaties in het Publikatieblad, programma's voor het geautomatiseerd vertalen), ingevolge de uitbreiding met een derde van het aantal landen en talen, meer gaan spelen".

Les moyens techniques nécessaires ont été mis en place pour intégrer à l'avenir dans le système un programme de traduction automatique afin de fournir à l'utilisateur, en quelques minutes, un aperçu du contenu d'un acte obtenu via N-lex à partir de la base de données législative d'un État membre.
Het systeem bevat de nodige technische voorzieningen voor de toekomstige integratie van geautomatiseerde vertaalprogramma's, die de gebruiker binnen een paar minuten de hoofdlijnen kunnen schetsen van de inhoud van een besluit dat via N-Lex is opgehaald uit de databank met de wetgeving van een lidstaat.