Traduction de «Promotion par accession au grade supérieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion par accession au grade supérieur
bevordering door verhoging in graad

promotion par accession au niveau supérieur
bevordering door overgang naar het hoger niveau

promotion par accession à un cadre supérieur
bevordering door overgang naar een hoger kader

promotion à un grade supérieur
bevordering tot een hogere graad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lorsque le conseil de direction est appelé à émettre un avis motivé en vue de l'attribution d'un emploi vacant par changement de grade, promotion par accession au niveau supérieur ou promotion à la classe supérieure, il procède de la manière suivante :
- Wanneer de directieraad een gemotiveerd advies uitbrengt met het oog op het begeven van een vacante betrekking door verandering van graad, bevordering naar het hoger niveau, of bevordering naar de hogere klasse gaat hij als volgt te werk :

En application de l'article 61 § 3 de l'arrêté royal du 23 novembre 2015 modifiant certaines dispositions relatives à l'évaluation, au stage et à la promotion par accession au niveau supérieur dans la fonction publique fédérale, « les agents lauréats d'une sélection comparative d'accession au niveau B ou C au 1 janvier 2016 conservent le bénéfice de la promotion d'office au grade pour lequel ils ont concouru dans les dix-huit mois qui suivent la date du procès-verbal de clôture de la sélection comparative d'accession au niveau B ou C, en application des dispositions qui étaient en vigueur le 31 décembre 2015».
Op grond van artikel 61 § 3 van het koninklijk besluit van 23 november 2015 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de evaluatie, de stage en de bevordering door overgang naar het hogere niveau in het federaal openbaar ambt, "behouden de ambtenaren die op 1 januari 2016 zijn geslaagd voor een vergelijkende selectie voor overgang naar het niveau B of C het voordeel van de bevordering van ambtswege binnen de achttien maanden na de datum van het proces-verbaal van afsluiting van de vergelijkende selectie voor overgang naar het niveau B of C in de graad waarvoor ze aan een vergelijkende selectie hebben deelgenomen, in toepassing van de bepalingen die op 31 december 2015 van kracht waren".

« Art. 22 bis. ­ Pour la promotion par accession au grade supérieur, le membre du Service d'enquêtes revêtu du grade de commissaire de police qui, à la fin du terme renouvelable de cinq ans visé à l'article 20, alinéa 2, fait l'objet d'une dernière évaluation avec la mention finale « bon », est dispensé de la condition visée à l'article 32, 3º, de la loi du 26 avril 2002 portant les éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police.
« Art. 22 bis. ­ Voor de bevordering door verhoging in graad, wordt het lid van de Dienst Enquêtes bekleed met de graad van commissaris van politie die op het einde van de hernieuwbare termijn van vijf jaar bedoeld in artikel 20, tweede lid, een laatste evaluatie met de eindvermelding « goed « heeft, vrijgesteld van de voorwaarde bedoeld in artikel 32, 3º, van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten.

Section 6. - De l'échelle de traitement dans le cadre de la promotion par accession au niveau supérieur, de la promotion à la classe supérieure ou du changement de grade
Afdeling 6. - Weddeschaal in het kader van de bevordering door overgang naar het hogere niveau, de bevordering naar de hogere klasse of de verandering van graad

3° suite à une promotion dans la carrière hiérarchique, à une promotion par accession au niveau supérieur ou à la désignation dans un emploi de mandat la nouvelle échelle de traitement est égale ou supérieure ou;
3° de nieuwe weddeschaal, naar aanleiding van een bevordering in de hiërarchische loopbaan, een bevordering via de overgang naar een hoger niveau of de aanwijzing in een mandaatfunctie, gelijk of hoger is of;

3° suite à une promotion dans la carrière hiérarchique, à une promotion par accession au niveau supérieur ou à la désignation dans un emploi de mandat la nouvelle échelle de traitement est égale ou supérieure ou ;
3° de nieuwe weddeschaal, naar aanleiding van een bevordering in de hiërarchische loopbaan, een bevordering via de overgang naar een hoger niveau of de aanwijzing in een mandaatfunctie, gelijk of hoger is of;

Tous les titulaires du brevet de candidat-greffier ou de candidat-secrétaire en conservent le bénéfice, et sont, pour la période définie dans l'accord, dispensés de tous les brevets d'accession au niveau A. Il est également prévu que la promotion par accession au niveau supérieur sans condition de diplôme est maintenue.
Alle houders van het getuigschrift van kandidaat-griffier of van kandidaat-secretaris behouden dat voordeel en zijn voor de in het akkoord vastgelegde periode vrijgesteld van alle getuigschriften om toegang te krijgen tot niveau A. De mogelijkheid om via bevordering op te klimmen tot een hoger niveau, zonder diplomavereiste, blijft bestaan.

La promotion par accession au niveau supérieur est accordée par le biais d'une sélection comparative».
De bevordering door overgang naar het hogere niveau wordt verleend bij wege van een vergelijkende selectie».

Néanmoins, l'article 2 de l'arrêté royal du 18 mars 2004 (Moniteur belge du 30 mars 2004) modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2002, prévoit que : « la promotion par accession au niveau supérieur a lieu dans la première échelle de traitement du grade.
Dat neemt niet weg dat artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 maart 2004, dat bekendgemaakt is in het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2004 en dat het koninklijk besluit van 5 september 2002 wijzigt, het volgende bepaalt : « De bevordering door overgang naar een hoger niveau gebeurt in de eerste weddeschaal van de graad.