Traduction de «Propagation par trajets multiples » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

propagation par trajets multiples | transmission par trajets multiples
multipad-propagatie | propagatie langs verschillende wegen | voortplanting langs verschillende wegen

évanouissement dξ β la propagation par trajets multiples | évanouissement par trajets multiples
multipad-fading

brouillages dans la propagation par trajets multiples | interférence à trajets multiples
multipad-interferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les précautions nécessaires doivent être prises, notamment le nettoyage et la désinfection des véhicules après chaque trajet, afin d'éviter le risque de propagation de l'agent de la maladie.
De nodige voorzorgen moeten worden genomen om verspreiding van het ziekteverwekkend agens te voorkomen, in het bijzonder wat de reiniging en ontsmetting van de voertuigen na elke rit betreft.

Toutes les précautions nécessaires doivent être prises, notamment le nettoyage et la désinfection des camions après chaque trajet, afin d'éviter le risque de propagation de l'agent de la maladie.
De nodige voorzorgen moeten worden genomen om verspreiding van het ziekteverwekkend agens te voorkomen, in het bijzonder wat de reiniging en ontsmetting van de voertuigen na elke rit betreft.

2. Licenciement multiple pour des raisons économiques et/ou techniques A. Principe Aucune entreprise ne procédera à un licenciement multiple avant que les autres mesures préservant l'emploi n'aient été examinées et, dans la mesure du possible, appliquées, notamment le crédit-temps, le travail à temps partiel, les trajets de formation, le chômage temporaire et la redistribution du travail.
2. Meervoudig ontslag om economische en/of technische redenen A. Principe In geen enkele onderneming zal overgegaan worden tot meervoudig ontslag vooraleer andere tewerkstellingsbehoudende maatregelen onderzocht en, in de mate van het mogelijke, toegepast werden, waaronder tijdskrediet, deeltijdse arbeid, opleidingstrajecten, tijdelijke werkloosheid en arbeidsherverdeling.

Les causes en sont multiples, notamment un retard sur le trajet Anvers-Lille et un retard supplémentaire le long du trajet de correspondance Lille-Coutrai.
De oorzaken zijn velerlei, onder andere vertraging op het traject Antwerpen-Rijsel en bijkomende vertraging op het aansluitend traject Rijsel-Kortrijk.

Les causes en sont multiples, notamment un retard sur le trajet Anvers-Lille et un retard supplémentaire le long du trajet de correspondance Lille-Courtrai.
De oorzaken zijn velerlei, onder andere vertraging op het traject Antwerpen-Rijsel en bijkomende vertraging op het aansluitend traject Rijsel-Kortrijk.

En l'occurrence, le projet TRILOGY a conduit à une triple mise au point: premièrement, un protocole de contrôle de transmission par trajets multiples (MPTCP), extension de la norme internet TCP qui permet de transmettre des données d'un nœud du réseau vers un autre en empruntant plusieurs trajets de réseau simultanément, deuxièmement, un algorithme pour le routage par trajets multiples permettant de tirer profit de la multiconnexion aux points de destination et, troisièmement, des extensions de l'approche «Congestion Exposure» (ConEx) au protocole Internet (IP) afin de contrôler l'encombrement de l'internet.
TRILOGY heeft meer in het bijzonder het Multi-Path Transmission Control Protocol (MPTCP) ontwikkeld. Dit is een uitbreiding van het standaardinternet-TCP waardoor gegevens van één netwerkknooppunt naar een ander kunnen worden doorgezonden via een groot aantal netwerkpaden tegelijkertijd, met een algoritme voor multipath routing dat gebruik kan maken van multi-homing op eindpunten en met "congestion exposure"- extensies van het internetprotocol (IP) die in staat zijn de verkeerscongestie op het internet te monitoren.

Le protocole de contrôle de transmission par trajets multiples (MPTCP) transmet des données entre deux nœuds de réseau en empruntant plusieurs trajets simultanément, afin de mettre en commun la capacité et la fiabilité de trajets multiples et de tirer profit de la multiconnexion aux points de destination – par exemple un dispositif mobile avec plusieurs interfaces sans fil.
Het Multi-Path Transmission Control Protocol (MPTCP) zorgt ervoor dat gegevens tussen twee netwerkknooppunten langs een groot aantal paden tegelijkertijd worden doorgezonden, met de bedoeling de capaciteit en de betrouwbaarheid van verschillende netwerktoegangswegen te bundelen en op eindpunten gebruik te kunnen maken van multihoming – bij voorbeeld een mobiel toestel met verschillende draadloze interfaces.

Routage par trajets multiples: le projet TRILOGY a permis de mettre au point un algorithme pour le routage par trajets multiples qui permet aux routeurs internet de sélectionner plusieurs chemins vers une destination donnée, alors que l'approche actuelle ne permet qu'un seul chemin.
Multipath routing: TRILOGY heeft een algoritme voor multipath routing ontwikkeld dat internetrouters in staat stelt verschillende wegen naar een bepaalde bestemming te kiezen, anders dan in de huidige aanpak waarin één enkele route wordt gebruikt.

Or aux guichets on peut également renouveler son abonnement et acheter toute une série de billets spéciaux pour trajets multiples (go pass, carte campus, key card, etc.).
Aan de loketten worden echter ook abonnementen vernieuwd en wordt een heel gamma speciale meerbeurtenkaarten verkocht (Go-passen, Campuskaarten, keycards, enzovoort).

Les corbeaux, tout particulièrement, ne risquent-ils pas en cas de contamination, de propager le virus H5N1 le long de leur trajet quotidien comme c'est notamment le cas entre les carrières du Tournaisis et les Bois de Barry et de Fontenoy ?
Lopen we niet het risico dat kraaien het H5N1-virus zullen verspreiden op hun dagelijkse traject tussen onder meer de kalksteengroeven in de streek van Doornik en de bossen van Barry en Fontenoy ?