Traduction de «Propagation épidémique de la toxicomanie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

propagation épidémique de la toxicomanie
verspreiding van het druggebruik

propagation épidémique de la toxicomanie
epidemische verspreiding van de drugverslaving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette lettre informe donc les hôpitaux du fait que bien qu'aucune épidémie n'ait été rapportée jusqu'à ce jour, le risque d'une propagation de ce germe existe et demande aux hôpitaux de rapporter immédiatement tout problème épidémique à A. baumannii à l'ISP et d'envoyer les souches suspectes au laboratoire de référence.
In deze brief worden de ziekenhuizen dus op de hoogte gebracht van het feit dat, hoewel tot dusver geen enkele epidemie is vastgesteld, het risico bestaat dat deze kiem verspreid wordt, en wordt hun gevraagd om elk probleem rond een A. baumannii-epidemie onmiddellijk aan het WIV te melden en de verdachte stammen naar het referentielaboratorium te sturen.

La propagation épidémique du cancer en fait la toute première maladie de l’Union, et un citoyen sur trois en sera la victime.
Kanker verspreidt zich als een epidemie, wordt de meest voorkomende ziekte in de Unie en een op de drie burgers wordt hiermee geconfronteerd.

Néanmoins, les objectifs déclarés doivent être réalisables, raison pour laquelle l'Union a besoin de l’engagement de la société civile, qui joue un rôle fondamental en matière de prévention de la propagation de la toxicomanie.
Desondanks moeten de beoogde doelen worden bereikt en om deze reden heeft de EU de toezegging van het maatschappelijk middenveld nodig, dat een fundamentele rol speelt bij het voorkomen dat drugsmisbruik zich verder uitbreidt.

Ce genre de liberté conduit directement au meurtre, à la propagation de maladies, à la toxicomanie, à la prostitution, à la pornographie ainsi qu’à d’autres maux.
Die vrijheid waarin "alles moet kunnen" leidt tot geweld, het verspreiden van ziekten, drugsverslaving, prostitutie en andere ellende.

108. Nous sommes vivement préoccupés par le problème de la toxicomanie et du trafic de drogues qui constitue un phénomène global contribuant à l'augmentation de la criminalité, à la propagation de maladies et à la réduction de la productivité des ressources humaines, notamment en raison de son incidence négative sur les jeunes de nos pays.
108. Met grote bezorgdheid nemen wij nota van het probleem van het drugsmisbruik en drugshandel, zijnde een mondiaal fenomeen dat misdaad veroorzaakt, ziekten verspreidt en de productiviteit van het menselijk potentieel vermindert, vooral door de negatieve invloed die het op onze jeugd heeft.

Ils ne nécessitent pas d'être stockés puisque les conditions pour une propagation épidémique de la peste ne sont pas réunies en Belgique.
Bovendien is het overbodig er een voorraad van aan te leggen daar de noodzakelijke voorwaarden voor een epidemische uitbreiding van pest in België niet verenigd zijn.

En voici les points-clés : - la distribution d'une brochure de prévention sur les risques de la toxicomanie pour la santé, qui prête attention à la prévention de la propagation d'affections virales ; - la distribution de préservatifs en vue de prévenir la propagation d'affections virales ; - la création de sections sans drogue. Le projet B.Leave, à Ruiselede, existe depuis déjà 14 ans.
Dit zijn de belangrijkste punten van het beleid: - distributie van een preventiebrochure rond druggerelateerde gezondheidsrisico's, met aandacht voor het voorkomen van de verspreiding van virale aandoeningen; - distributie van voorbehoedsmiddelen met het oog op het voorkomen van de verspreiding van virale aandoeningen; - de oprichting van drugvrije afdelingen: In Ruiselede bestaat het B.Leave- project al 14 jaar.

L'hypothèse de l'origine bovine suppose deux conditions: a) cette forme épidémique doit avoir eu une forte propagation géographique, être entretenue d'une manière naturelle ou d'une manière autre que via les aliments, avec une très faible incidence de symptômes cliniques; b) à partir de cette forme avirulente, une forme plus virulente aurait alors été sélectionnée par le biais du recyclage des aliments.
De «runderoorsprong»-hypothese veronderstelt twee voorwaarden: a) deze epidemische vorm moet geografisch sterk verspreid zijn, onderhouden worden op een natuurlijke wijze of op een andere manier dan via voeder, met een zeer lage incidentie van klinische verschijnselen; b) uit deze «avirulente» vorm zou dan via voederrecyclage een meer virulente vorm zijn geselecteerd.

Le directeur de cet observatoire est extrêmement mécontent du peu d'efforts déployés par les États membres pour lutter contre la propagation des drogues et l'augmentation de la toxicomanie qui en résulte.
De directeur van dit observatorium is niet te spreken over de geringe inspanningen gedaan door de lidstaten voor het bestrijden van de drugsverspreiding en -verslaving die er het gevolg van is.