Vertaling van "Propension moyenne à épargner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

propension moyenne à épargner
gemiddelde spaarneiging

propension à l'épargne
spaarneiging

propension à épargner
tendens tot sparen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La numérisation pourrait creuser les inégalités, en particulier compte tenu de son potentiel de perturbation des marchés du travail et de sa propension à y introduire un clivage, attendu que de nombreux emplois peu ou moyennement qualifiés sont susceptibles d’être automatisés.
Digitalisering zou kunnen leiden tot ongelijkheid, met name omdat de kans groot is dat zij arbeidsmarkten verstoort en polarisatie in de hand werkt. Bovendien zijn veel banen voor werknemers met een laag of gemiddeld opleidingsniveau gevoelig voor automatisering.

Ces services pourraient s’accompagner de programmes destinés à soutenir les institutions de microfinancement et les mécanismes d’épargne et de prêts, ainsi que les micro-, petites et moyennes entreprises et les jeunes entreprises, par un financement et un renforcement des capacités.
Deze kunnen gepaard gaan met regelingen ter ondersteuning van microfinancieringsinstellingen en spaar- en leenmechanismen, evenals micro-, kleine en middelgrote bedrijven en opstartende bedrijven via capaciteitsopbouw en financiering.

En 2003, le déficit de la balance courante a atteint quelque 3¾ % du PIB en moyenne dans les nouveaux États membres, reflétant à la fois le processus de rattrapage en cours et l'existence d'un écart important entre l'épargne et l'investissement intérieurs.
In 2003 bedroeg het gemiddelde tekort op de lopende rekening in de nieuwe lidstaten ongeveer 3¾ procent van het BBP.

La forte propension à l'épargne en Belgique, qui s'est surtout fortement accrue ces dernières années, semble ne pouvoir s'expliquer que par le manque de confiance qu'ont provoqué, chez le citoyen, les diverses augmentations d'impôts.
De hoge spaarquote in België die vooral de laatste jaren sterk is toegenomen, lijkt alleen verklaarbaar door het gebrek aan vertrouwen bij de burgers veroorzaakt door de diverse belastingsverhogingen.

En effet, la balance commerciale est largement positive, la propension à l'épargne est très élevée et notre inflation est basse.
De handelsbalans is immers sterk positief, de spaarquote is heel hoog en onze inflatie is laag.

Si la propension à l'épargne en Belgique était ramenée au niveau normal du milieu des années 80 et que le niveau des investissements atteignait celui des Pays-Bas et de l'Allemagne, l'excédent courant de notre balance de paiements disparaîtrait de lui-même.
Als de spaarquote in België op het normale niveau van het midden van de jaren '80 zou worden teruggebracht en het investeringsniveau op het peil van Nederland en Duitsland zou worden gebracht, dan zou het lopend overschot op onze betalingsbalans vanzelf verdwijnen.

Elle peut être dénoncée, en tout ou en partie, par l'une des parties, moyennant un préavis de trois mois, signifié par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la Commission paritaire (308) pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation.
Ze kan ten allen tijde door de meest gerede partij met een opzegtermijn van drie maanden geheel of gedeeltelijk worden opgezegd bij aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité (308) voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie.

J'ai pu lire dans un article du journal De Tijd que les fonds d'épargne-pension belges ont reculé d'environ 3,3 % en moyenne depuis le début de 2016.
Uit een artikel in De Tijd leer ik dat de Belgische pensioenspaarfondsen er sinds begin 2016 met gemiddeld 3,3 % op achteruit gingen.

Or, la propension à consommer (" propensity to consume " ) des citoyens du Sud de l'Europe est différente de celle du Nord (moins de dépenses de consommation et plus d'épargne).
Het consumptiepatroon (" propensity to consume " ) van de Zuid- Europese burgers is verschillend van dat van hun noorderburen (minder uitgeven voor consumptie en meer sparen).

La raison de ce transfert serait que le niveau de dépôt de la filiale belge, l'ex-Fortis Banque, est très important - on connaît la propension des Belges à épargner - et permet d'assurer plus largement les ratios de solvabilité.
De reden voor de transfer zou zijn dat het niveau van deposito's in de Belgische dochter, het voormalige Fortis, zeer hoog is, waardoor de solvabiliteitsratio's vlot worden bereikt.