Traduction de «Propension à l'épargne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

propension à épargner
tendens tot sparen

propension à l'épargne
spaarneiging

propension moyenne à épargner
gemiddelde spaarneiging

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent

caisse d'épargne
spaarbank

épargne forcée
gedwongen sparen

épargne
spaartegoed

taxe exceptionnelle sur les versements affectés à une épargne à long terme
uitzonderlijke taks op de stortingen bestemd voor het lange termijnsparen

appel public à l'épargne
publiek beroep op beleggers

épargne à long terme
lange termijnsparen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la propension à consommer (" propensity to consume " ) des citoyens du Sud de l'Europe est différente de celle du Nord (moins de dépenses de consommation et plus d'épargne).
Het consumptiepatroon (" propensity to consume " ) van de Zuid- Europese burgers is verschillend van dat van hun noorderburen (minder uitgeven voor consumptie en meer sparen).

Il y a également un risque d'impact négatif sur la consommation vu la forte propension des belges à l'épargne.
De sterke neiging van de Belgen om te sparen laat ook vrezen dat er negatieve gevolgen zullen zijn voor de consumptie.

En effet, la balance commerciale est largement positive, la propension à l'épargne est très élevée et notre inflation est basse.
De handelsbalans is immers sterk positief, de spaarquote is heel hoog en onze inflatie is laag.

L'économie européenne - à la différence de celle des États-Unis - n'accuse pas de déséquilibres commerciaux et les Européens ont encore une propension très positive à l'épargne.
De Europese economie heeft - in tegenstelling tot die van de Verenigde Staten - niet te maken met handelstekorten, en is er bij de Europeanen nog een uitgesproken tendens om te sparen.

Les ménages de la Région de Bruxelles-Capitale montraient la plus forte propension à l'épargne (13,6%), suivis par les ménages flamands (13,4%) tandis que les familles wallonnes ne consacraient que 12,1% de leur revenu disponible à l'épargne.
Een huishouden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertoonde de grootste spaarneiging (13,6%), gevolgd door een Vlaams huishouden (13,4%), terwijl een Waals gezin slechts 12,1% van haar beschikbaar inkomen heeft opzijgezet.

La raison de ce transfert serait que le niveau de dépôt de la filiale belge, l'ex-Fortis Banque, est très important - on connaît la propension des Belges à épargner - et permet d'assurer plus largement les ratios de solvabilité.
De reden voor de transfer zou zijn dat het niveau van deposito's in de Belgische dochter, het voormalige Fortis, zeer hoog is, waardoor de solvabiliteitsratio's vlot worden bereikt.