Traduction de «Protecteur auditif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protecteur auditif | protecteur de l'ouïe | protecteur d'oreille | protège oreilles
gehoorbeschermer | gehoorbeschermingsmiddel | oorstopje

protecteur auditif
gehoorbeschermer

protecteur auditif individuel
individuele gehoorbeschermer

vendeur d'appareils auditifs | vendeur d'appareils auditifs/vendeuse d'appareils auditifs | vendeuse d'appareils auditifs
verkoopspecialist audiologieapparatuur | verkoopspecialist gehoorapparatuur

phonotrauma | trauma acoustique | traumatisme acoustique | traumatisme auditif | traumatisme de l'appareil auditif
akoestisch trauma

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

conseiller des clients sur des appareils auditifs
klanten raad geven over gehoorapparaten | klanten raad geven over hoorapparaten | klanten advies geven over gehoorapparaten | klanten adviseren over hoorapparaten

nettoyer le conduit auditif d’un patient
gehoorgang van patiënten reinigen | oorkanaal van patiënten reinigen

acousticien pour appareils auditifs
specialist inzake gehoorprotheses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° lorsque l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition inférieures déclenchant l'action, visées à l'article V. 2-4, 3°, l'employeur met des protecteurs auditifs individuels à la disposition des travailleurs;
1° wanneer de blootstelling aan lawaai de onderste actiewaarden voor blootstelling, bedoeld in artikel V. 2-4, 3°, overschrijdt, stelt de werkgever individuele gehoorbeschermers ter beschikking van de werknemers;

10° la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d'atténuation.
10° de beschikbaarheid van gehoorbeschermers met voldoende dempende werking.

- Si d'autres moyens ne permettent pas d'éviter les risques dus à l'exposition au bruit, des protecteurs auditifs individuels, appropriés et correctement adaptés, sont mis à la disposition des travailleurs et utilisés par ceux-ci conformément aux dispositions du livre IX, titre 2 et de l'article 6 de la loi et dans les conditions suivantes :
- Indien de risico's die voortvloeien uit blootstelling aan lawaai niet op andere wijze kunnen worden voorkomen, worden passende, naar behoren aangemeten individuele gehoorbeschermers beschikbaar gesteld aan de werknemers, die daarvan op grond van de bepalingen van boek IX, titel 2 en van artikel 6 van de wet en in de hieronder omschreven omstandigheden gebruikmaken:

Art. V. 2-5.- Pour l'application des valeurs limites d'exposition, la détermination de l'exposition effective du travailleur au bruit tient compte de l'atténuation assurée par les protecteurs auditifs individuels portés par le travailleur.
Art. V. 2-5. - Bij de toepassing van de grenswaarden voor blootstelling wordt ter bepaling van de daadwerkelijke blootstelling van de werknemer rekening gehouden met de dempende werking van door de werknemer gedragen individuele gehoorbeschermers.

2° lorsque l'exposition au bruit égale ou dépasse les valeurs d'exposition supérieures déclenchant l'action, visées à l'article V. 2-4, 2°, les travailleurs utilisent des protecteurs auditifs individuels;
2° wanneer de blootstelling aan lawaai de bovenste actiewaarden voor blootstelling, bedoeld in artikel V. 2-4, 2°, evenaart of overschrijdt, worden individuele gehoorbeschermers gebruikt;

L'utilisation de protecteurs auditifs est obligatoire lorsque le niveau de bruit excède la valeur supérieure d'exposition déclenchant l'action.
Het gebruik van gehoorbeschermers is verplicht wanneer het geluidsniveau de bovenste actiewaarde overschrijdt.

Sur le lieu de travail, les valeurs limites d'exposition au bruit, qui ne doivent pas être dépassées, sont généralement de 87 décibels (dB) pour un niveau d'exposition quotidienne ou hebdomadaire, en tenant compte de l'atténuation assurée par les protecteurs auditifs.
Op de werkplek hebben de grenswaarden voor blootstelling aan lawaai, die niet overschreden mogen worden, hoofdzakelijk betrekking op een dagelijkse of wekelijkse blootstelling van 87 decibel (dB), waarbij rekening wordt gehouden met de dempende werking van gehoorbeschermers.

L'employeur doit mettre à disposition des travailleurs des protecteurs auditifs individuels.
De werkgever dient individuele gehoorbeschermers ter beschikking van werknemers te stellen.

j) la mise à disposition de protecteurs auditifs ayant des caractéristiques adéquates d'atténuation.
j) de beschikbaarheid van gehoorbeschermers met voldoende dempende werking.

2. Pour l'application des valeurs limites d'exposition, la détermination de l'exposition effective du travailleur au bruit tient compte de l'atténuation assurée par les protecteurs auditifs individuels portés par le travailleur.
2. Bij de toepassing van de grenswaarden voor blootstelling wordt ter bepaling van de daadwerkelijke blootstelling van de werknemer rekening gehouden met de dempende werking van door de werknemer gedragen individuele gehoorbeschermers.