Vertaling van "Prothèse du bras " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bras artificiel | prothèse du bras
kunstarm

embout pour prothèse du bras
koker voor armprothese

prothèse de l'avant-bras
bovenarmprothese

prothèse électrique pour main ou bras
elektrische hand

Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente
congenitaal ontbreken van bovenarm en onderarm, met aanwezige hand

Gelure du bras et de l'avant-bras, avec nécrose des tissus
bevriezing met weefselnecrose van arm

Gelure superficielle du bras et de l'avant bras
oppervlakkige bevriezing van arm

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

dyspnée en levant les bras
dyspneu bij armen opheffen

fabriquer des orthèses et des prothèses
prothetisch-orthotische apparaten fabriceren | prothetisch-orthotische apparaten produceren | prothetisch-orthotische apparaten vervaardigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- on considère comme prothèse de bras, quand, le bord supérieur de l'emboîture de la prothèse dépasse l'épaule. Par contre, s'il n'y a plus de segment huméral, on la considère comme une prothèse de désarticulation d'épaule (Ceci est également le cas lors d'une phocomélie où des rudiments de doigts ou de main sont directement attachés à l'anatomie de l'épaule).
- als de bovenboord van de prothesekoker de schouder overstijgt, wordt ze beschouwd als een bovenarm prothese, tenzij er geen humeraal segment meer aanwezig is dan wordt ze beschouwd als een schouderexarticulatieprothese (ook bij phocomelie of rudimentaire hand of vingerelementen die onmiddellijk aansluiten op de schouder anatomie).

- L'objectif d'utilisation est de tendre à une fonction prothétique maximale de la main et des doigts selon les possibilités du patient et à une utilisation ciblée de la prothèse de bras.
- Als gebruiksdoel wordt gestreefd naar een maximale prothetische hand- en vingerfunctie binnen de mogelijkheden van de patiënt en een doelgericht gebruik van de prothese arm.

« Système D.M.C. pour prothèse du bras et de l'avant-bras, pro- et supination active pour les prestations 654091-654102, 654113-654124 et 654216-654220 »;
" D.M.C. -systeem voor onder- en bovenarmprothese, aktieve pro- en supinatie voor de verstrekkingen 654091-654102, 654113-654124 en 654216-654220" ;

« Système D.M.C. pour prothèse du bras et de l'avant-bras, pro- et supination passive pour les prestations 654091-654102, 654113-654124 et 654216-654220 »;
" D.M.C. -systeem voor onder- en bovenarmprothese, passieve pro- en supinatie voor de verstrekkingen 654091-654102, 654113-654124 en 654216-654220" ;

« Bandage de suspension avec câble Bowden pour prothèse du bras (3 fonctions) pour les prestations 654216-654220, 654231-654242, 654290-654301, 654312-654323, 654371-654382, 654393-654404, 654415-654426 et 654430-654441 »;
" Ophangingsbandage met Bowden-kabel voor bovenarmprothese (3 functies) voor de verstrekkingen 654216-654220, 654231-654242, 654290-654301, 654312-654323, 654371-654382, 654393-654404, 654415-654426 en 654430-654441" ;