Traduction de «Protéine de blatte américaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protéine de blatte américaine
eiwit van Amerikaanse kakkerlak

protéine de blatte germanique
eiwit van Duitse kakkerlak

protéine de blatte
eiwit van kakkerlak

blatte américaine | coquerelle des caves
Amerikaanse kakkerlak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettrait également de réduire les importations américaines de nourriture riche en protéines.
Deze maatregel zou ons overigens ook in staat stellen om de invoer van eiwithoudende diervoeders uit Amerika te beperken.

9. estime que l'UE doit s'opposer fermement à la nouvelle augmentation des aides agricoles américaines qui a été décidée dans la loi agricole de 2002; souligne, en ce qui concerne l'accord de Blair House et le déficit des États‑Unis en protéines végétales, que les négociations doivent s'attaquer au problème des disparités actuelles des parts de marché, non sans tenir compte d'une meilleure rotation des cultures dans l'UE; insiste pour que l'UE défende son droit de définir des critères de précaution dans le secteur de la sécurité alimentaire et des normes de protection des consommateurs, en particulier en ce qui concerne l'autorisation, la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés (OGM) et des denrées alimentaires et de la nourriture pour animaux qui en sont dérivés;
9. is van mening dat de EU zich krachtig moet verweren tegen de landbouwsteun die de Verenigde Staten recentelijk hebben opgevoerd, zoals vastgelegd in de farm bill van 2002; benadrukt dat wat betreft de Blair House-overeenkomst en het tekort van de EU aan plantaardige eiwitten, in onderhandelingen de bestaande ongelijkheid in marktaandeel moet worden aangepakt, tevens waar het gaat om verbetering van de wisselbouw binnen de EU; dringt erop aan dat de EU zich sterk moet maken voor het recht om criteria vast te stellen voor het preventief optreden bij voedselveiligheid en normen voor consumentenbescherming, vooral waar het gaat om de toelating, traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen (GMO's) en afgeleide voedsel- en voederproducten;

La demande adressée par A/F Protein à la FDA a été effectuée dans le cadre de la législation américaine sur les produits pharmaceutiques vétérinaires. Ce qui en soi est déjà une aberration.
De aanvraag van A/F Protein bij de FDA werd ingediend in het kader van de Amerikaanse wetgeving op dierlijke farmaceutische producten, wat op zich al een aberratie is.

La demande adressée par A/F Protein à la FDA a été effectuée dans le cadre de la législation américaine sur les produits pharmaceutiques vétérinaires, ce qui en soi est déjà une aberration.
De aanvraag van A/F Protein bij de FDA werd ingediend in het kader van de Amerikaanse wetgeving op dierlijke farmaceutische producten, wat op zich al een aberratie is.

E. considérant que l’accord du GATT de 1993 interdit à l’UE de produire plus de 25% de ses besoins en protéines végétales pour favoriser les exportations américaines,
E. overwegende dat de GATT-overeenkomst van 1993 de EU verbiedt meer dan 25% van haar behoefte aan plantaardig eiwit te produceren, om de Amerikaanse export te bevorderen,

Une étude dirigée par le professeur Aguzzi, de l'Institut de neuropathologie de l'hôpital universitaire de Zurich, publiée récemment dans une revue scientifique américaine, indique que, dans certaines conditions, ces protéines pathogènes, qui n'épargnent aucune région des organismes dans lesquels elles se trouvent, peuvent également s'accumuler dans des organes tels que le foie, les reins et le pancréas.
Een recente studie van professor Aguzzi van het instituut voor neuropathologie van het universitair ziekenhuis van Zürich toont aan dat die pathogene proteïnen, die geen enkel deel van de organen waarin ze zich bevinden sparen, zich onder bepaalde voorwaarden ook kunnen opstapelen in organen als de lever, de nieren en de pancreas.