Traduction de «Protéine de choc thermique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protéine de choc thermique | protéine de coup de chaleur
stresseiwit

fracturation thermique | stimulation par chocs thermiques
thermische fracturering

essai de choc thermique
temperatuurwisselbestandheidproef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques - Partie 509: Essais mécaniques - Essai de résistance à la fissuration des enveloppes isolantes et des gaines (essai de choc thermique)
Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 509: Mechanical tests - Test for resistance of insulations and sheaths to cracking (heat shock test)

Une explosion atomique cause une onde de choc immense, une onde thermique dévastatrice et une contamination par la radioactivité.
Een kernexplosie veroorzaakt een immense drukgolf, een verschroeiende hittegolf en radioactieve besmetting.

Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats - Partie 5 : Détermination de la résistance au choc thermique (2 édition)
Beproevingsmethoden voor de thermische eigenschappen en verwering van granulaten - Deel 5 : Bepaling van de weerstand tegen kortstondige verhitting (2e uitgave)

(EN) Cela a été un choc énorme pour moi de réaliser que nous dépendons à 80 % de l’importation pour ce qui est de notre consommation de protéines.
(EN) Voor mij was het een enorme schok toen ik me realiseerde dat we voor ons verbruik van proteïne feitelijk voor 80% afhankelijk zijn van import.

caractéristiques de l'acier sur le plan de ses propriétés mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance à divers degrés de tension, la dureté, la résistance aux chocs , la fatigue mécanique et thermique , la résistance au fluage et à la rupture ainsi que la résistance à l'abrasion et à la corrosion ;
(b) staalkenmerken waarbij het gaat om zijn mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen, zoals sterkte onder verschillende spanningen, hardheid, schokbestendigheid, mechanische en thermale moeheid, kruip- en breukvastheid, en bestendigheid tegen slijtage en corrosie ;

(b) propriétés de l'acier sur le plan de ses caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance à divers degrés de tension, la dureté, la résistance aux chocs, la fatigue mécanique et thermique, la résistance au fluage et à la rupture ainsi que la résistance à l'abrasion et à la corrosion;
(b) staalkenmerken waarbij het gaat om zijn mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen, zoals sterkte onder verschillende spanningen, hardheid, schokbestendigheid, mechanische en thermale moeheid, kruip- en breukvastheid, bestendigheid tegen slijtage en corrosie;

Récipients en verre - Résistance au choc thermique et endurance au choc thermique - Méthodes d'essai (ISO 7459 :2004) (1 édition)
Glazen verpakkingen - Thermische schokweerstand en thermische schokvastheid - Beproevingsmethoden (ISO 7459 :2004) (1e uitgave)

Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats - Partie 5 : Détermination de la résistance au choc thermique (1 édition)
Beproevingsmethoden voor de thermische eigenschappen en verwering van toeslagmaterialen - Deel 5 : Bepaling van de weerstand tegen kortstondige verhitting (1e uitgave)

La proposition originale couvrait quatre agents: le bruit (risque pour l'ouïe), les vibrations (risques pour la main, le bras et l'ensemble du corps), les champs électromagnétiques et les radiations optiques (risques pour la santé dus à des courants induits dans le corps, à des chocs et à des dangers de brûlures dus à l'énergie thermique).
Het oorspronkelijke voorstel had betrekking op vier agentia: lawaai (risico voor het gehoor), trillingen (risico’s voor hand, arm en lichaam), elektromagnetische velden en optische straling (gezondheidsrisico’s door inductiestromen in het lichaam, schok- en verbrandingsgevaar door warmteabsorptie).

La proposition initiale couvre quatre types d'agents physiques : le bruit (risque pour l'ouïe), les vibrations (risques pour les bras, les mains et l'ensemble du corps), les champs électro-magnétiques et les champs optiques (risques pour la santé dus à des courants induits dans le corps, des chocs, des brûlures, ainsi qu'à l'absorption d'énergie thermique).
Het oorspronkelijke voorstel had betrekking op vier agentia: lawaai (risico voor het gehoor), trillingen (risico’s voor hand, arm en lichaam), elektromagnetische velden en optische straling (gezondheidsrisico’s door inductiestromen in het lichaam, schok- en verbrandingsgevaar door warmte-absorptie).