Vertaling van "Protéine du prion de la tremblante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protéine du prion de la tremblante | protéine prion de la scrapie | PrPsc [Abbr.]
scrapie-prioneiwit | PrPsc [Abbr.]

protéine du prion | PrP [Abbr.]
prionproteïne

protéine prion
prioneiwit

protéine prion | PrP [Abbr.]
prioneiwit | PrP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— De manière générale, les protéines sont rarement excrétées dans l'urine (moins de 150 mg par 24 h) et celles qui le sont présentent un poids moléculaire inférieur à 40 kDa, ce qui normalement contre-sélectionne toutes les isoformes de protéines du prions agrégées.
— In het algemeen worden de eiwitten zelden uitgescheiden in de urine (minder dan 150 mg per 24 uur) en deze die toch via deze weg uitgescheiden worden hebben een moleculair gewicht dat lager is dan 40 kDa wat normalerwijze een selectie vormt tegen alle isovormen van eiwitten van de samengevoegde prionen.

Lorsque le cas positif d'EST est un cas de tremblante atypique, le génotype de la protéine prion est déterminé au codon 141.
Als het positieve TSE-geval een geval van atypische scrapie is, wordt het prioneiwitgenotype voor het codon 141 bepaald.

Réunissant 52 laboratoires dans 20 pays différents, ce réseau d’excellence regroupera 90% des équipes de recherche européennes travaillant sur l’ESB (encéphalopathie spongiforme bovine), la vMCJ (variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, forme humaine de l’ESB), la tremblante du mouton (maladie à prions ovine) et d’autres types de maladies à prions.
In dit topnetwerk zijn 52 laboratoria in 20 landen bijeengebracht, samen goed voor 90% van de Europese teams die onderzoek verrichten naar BSE (boviene spongiforme encefalopathie), vCJD (variantziekte van Creutzfeldt Jakob, de menselijke vorm van BSE), scrapie (een prionziekte bij schapen) en andere soorten prionziekten.

(2) Les règlements (CE) n° 260/2003(2) et (CE) n° 1915/2003(3) de la Commission modifient le règlement (CE) n° 999/2001 afin d'y insérer des mesures d'éradication pour les exploitations infectées par la tremblante et de modifier les conditions des échanges des ovins de reproduction et d'élevage pour autoriser les échanges non limités d'ovins du génotype de la protéine prion ARR/ARR.
(2) Verordening (EG) nr. 999/2001 is gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 260/2003(2) en 1915/2003(3) van de Commissie, waarbij uitroeiingsmaatregelen voor met scrapie besmette bedrijven zijn ingevoerd en de handelsvoorwaarden voor fokschapen zijn gewijzigd, zodat er geen beperkingen gelden voor de handel in schapen met prioneiwitgenotype ARR/ARR.

NeuroPrion – combattre les protéines prions malformées
NeuroPrion – de bestrijding van verkeerd gevouwen prioneiwitten

L’encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) est le nom générique d’une série de maladies dont on pense qu’elles sont causées par le pliage anormal de la protéine prion.
Overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) is de generische naam voor het spectrum van ziekten die vermoedelijk worden veroorzaakt door verkeerd gevouwen prioneiwitten.

b) soit il s'agit d'ovins du génotype de la protéine prion ARR/ARR, comme défini à l'annexe I de la décision 2002/1003/CE de la Commission, provenant d'une exploitation dans laquelle aucun cas de tremblante n'a été signalé au cours des six derniers mois.
b) het schapen zijn met prioneiwitgenotype ARR/ARR, zoals gedefinieerd in bijlage I bij Beschikking 2002/1003/EG van de Commissie, afkomstig van een bedrijf waar sinds zes maanden geen geval van scrapie is gemeld.

Cette différence est due à la composition du gène responsable de la protéine prion (dont la forme pathologique est responsable de la tremblante).
Het verschil ligt in de structuur van het gen dat verantwoordelijk is voor het prioneiwit (dat in een abnormale vorm scrapie veroorzaakt).

b) ou que les ovins sont du génotype de la protéine prion ARR/ARR, conformément à l'annexe I de la décision de la Commission 2002/1003/CE, et proviennent d'une exploitation qui n'a signalé aucun cas de tremblante au cours des six derniers mois.
b) het schapen zijn met prioneiwitgenotype ARR/ARR, zoals gedefinieerd in bijlage I bij Beschikking 2002/1003/EG van de Commissie, afkomstig van een bedrijf waar sinds zes maanden geen geval van scrapie is gemeld.

- Méthodes d'analyse, de détection et de contrôle: L'objectif est de contribuer au développement, à l'amélioration, à la validation et à l'harmonisation de stratégies d'échantillonnage et de mesure fiables et efficaces au regard de leur coût pour les contaminants chimiques et les micro-organismes pathogènes existants ou nouveaux (virus, bactéries, moisissures, champignons, parasites, et nouveaux agents de type prion, incluant le développement de tests de diagnostic ante mortem pour l'ESB et la tremblante), de manière à contrôler l'innocuité des denrées alimentaires et des aliments destinés à l'alimentation animale et à produire des données précises pour l'analyse des risques.
- Methoden voor analyse, opsporing en beperking: doel is, bij te dragen tot de ontwikkeling, verfijning, validering en harmonisatie van betrouwbare en kosteneffectieve bemonsterings- en meetstrategieën voor chemische verontreinigingen en bestaande of opkomende pathogene micro-organismen (zoals virussen, bacteriën, gisten, schimmels, parasieten en nieuwe ziekteverwekkers van het prionen-type, met inbegrip van de ontwikkeling van ante-mortem diagnostische tests voor BSE en scrapies) voor de veiligheidscontrole op voedingsmiddelen en diervoeders en het verkrijgen van accurate gegevens voor de risicoanalyse.