Vertaling van "Protéines d’urine de souris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protéines d’urine de souris
proteïne in urine van muis

protéine d’urine de souris
urine-eiwit van muis

protéine d'urine de porc
eiwit in urine van varken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce propos, les expérimentations présentes dans le dossier ont démontré que la seule protéine supplémentaire apportée par la modification génétique (à savoir, l'enzyme de résistance au glyphosate) n'a aucun effet sur la santé humaine, vu sa similitude avec d'autres enzymes présentes dans le bol alimentaire, vu l'absence d'homologie avec des protéines toxiques connues, vu sa rapide dégradation observée dans les fluides gastriques et intestinaux artificiels et vu l'absence de toxicité chez les souris gavées avec cette protéine.
In dit verband hebben de proefnemingen die in het dossier aanwezig zijn aangetoond dat het enige eiwit dat door de genetische wijziging is aangebracht, met name het resistentie-enzym tegen glyfosaat, geen enkele invloed heeft op de gezondheid van de mens, gezien zijn gelijkenis met andere enzymen in het dagelijks voedsel, de afwezigheid van homologie met gekende toxische eiwitten, zijn snelle afbraak, die in artificiële maag- en darmsappen is waargenomen en de afwezigheid van toxiciteit bij de muizen die met dit enzym werden gevoederd.

Comme les souris ont une mauvaise vue, en particulier les lignées albinos, elles utilisent intensivement leur odorat et créent des schémas de marquage à l'urine dans leur environnement.
Aangezien muizen, en met name de albinostammen, slecht zien, vertrouwen zij in hoge mate op hun geurzin, en structureren daarom hun milieu door het aanbrengen van een patroon van urinesporen.

Troisièmement, il convient vraiment d’établir une tolérance allant jusqu’à une teneur accidentelle de 0,5 % de protéines animales dans les aliments pour animaux, qu’il s’agisse d’une souris, d’un oiseau, d’un petit animal ou d’os présents dans la prairie.
Het derde punt is dat er echt een tolerantiegrens van 0,5 procent mogelijk moet zijn voor dierlijk eiwit dat toevallig in het voeder zit, bijvoorbeeld eiwit van een muis, vogel, klein dier of botje op de akker.

— De manière générale, les protéines sont rarement excrétées dans l'urine (moins de 150 mg par 24 h) et celles qui le sont présentent un poids moléculaire inférieur à 40 kDa, ce qui normalement contre-sélectionne toutes les isoformes de protéines du prions agrégées.
— In het algemeen worden de eiwitten zelden uitgescheiden in de urine (minder dan 150 mg per 24 uur) en deze die toch via deze weg uitgescheiden worden hebben een moleculair gewicht dat lager is dan 40 kDa wat normalerwijze een selectie vormt tegen alle isovormen van eiwitten van de samengevoegde prionen.

3° le dépistage de protéines et de glucose dans les urines;
3° het opsporen van proteïne en glucose in de urine;

Eventuellement, des analyses d'urine peuvent être effectuées au cours de la dernière semaine de l'étude, comprenant un recueil du volume urinaire en un temps donné : aspect, volume, osmolalité ou densité, pH, protéines, glucose, de sang ou de cellules sanguines.
De volgende facultatieve urineanalysebepalingen kunnen tijdens de laatste week van het onderzoek worden uitgevoerd op basis van een volgens een vast tijdschema verlopende urinemonsterneming : aspect, hoeveelheid, osmolaliteit of dichtheid, pH, proteïnen, glucose en bloed/bloedcellen.

5° le dépistage de protéine et de glucose dans l'urine;
5° het opsporen van proteine en van glucose in de urine;

- Avec la charge corporelle en cadmium correspondante, il existe un risque d'environ 10% de voir apparaître dans les urines une augmentation de l'excrétion de certaines protéines, signe d'un léger dysfonctionnement tubulaire.
- Bij de hiermee overeenstemmende lichaamsbelasting met cadmium bestaat een risico van ongeveer 10% om in de urine een verhoogde excretie van bepaalde eiwitten te zien verschijnen als teken van een lichte tubulaire dysfunctie.

En novembre 2005, des chercheurs australiens publiaient un article dans une revue scientifique expliquant que le transfert d'un gène exprimant une protéine à effet insecticide, d'un haricot vers un pois, avait suscité des problèmes inattendus : chez les souris nourries de pois transgéniques, les chercheurs ont constaté la production d'anticorps, qui sont des marqueurs allergéniques.
In november 2005 schreven Australische vorsers al dat de overdracht van een gen met een insecticide proteïne van een boon naar een erwt tot onverwachte problemen had geleid: bij muizen gevoed met transgene erwten stelden de vorsers de aanmaak van antistoffen vast, die allergene markers zijn.