Vertaling van "Protêt faute d'acceptation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protêt faute d'acceptation
protest wegens niet-acceptatie

protêt faute de paiement
protest van niet-betaling

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptatie ter ere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les articles 5 à 8 du projet de loi sur les protêts déterminent à cet effet les règles applicables aux protêts faute de paiement de chèques et autres titres visés à l'article 67 de la loi uniforme du 1 mars 1961 sur le chèque, ainsi qu'aux protêts faute d'acceptation de lettres de change.
De artikelen 5 tot 8 van het ontwerp van protestwet bepalen te dien einde de regels van toepassing op de protesten wegens niet-betaling van cheques en andere waardepapieren bedoeld in artikel 67 van de eenvormige wet van 1 maart 1961 op de cheque, alsook op de protesten wegens niet-acceptatie van wisselbrieven.

Comme il a été dit plus haut, ces règles sont également applicables aux protêts faute de paiement de chèques et aux protêts faute d'acceptation de lettres de change.
Zoals reeds werd vermeld, zijn deze regels ook geldig voor protesten wegens niet-betaling van cheques en voor protesten wegens niet-acceptatie van wisselbrieven.

Des autres protêts faute de paiement et des protêts faute d'acceptation
Andere protesten wegens niet-betaling en protesten wegens niet-acceptatie

* Perception du droit d'enregistrement sur les protêts établis pour faute d'acceptation ou faute de paiement et présentés à l'enregistrement par le dépositaire central.
* Heffing van de registratierechten op de protestakten opgemaakt wegens niet-acceptatie of wegens niet-betaling die ter registratie worden aangeboden door de centrale depositaris.

- de perception du droit d'enregistrement sur les protêts établis pour faute d'acceptation ou faute de paiement présentés à l'enregistrement par le dépositaire central;
- de heffing van de registratierechten op de protestakten van niet-acceptatie of van niet-betaling ter registratie aangeboden door de centrale depositaris;

Les articles 6 et 7 de la nouvelle loi du 3 juin 1997 sur les protêts concernent les protêts faute de paiement et les protêts faute d'acceptation autres que ceux visés au chapitre I de la loi précitée.
De artikelen 6 en 7 van de nieuwe protestwet van 3 juni 1997 betreffende andere protesten wegens niet-acceptatie en niet-betaling dan deze beoogd in hoofdstuk I van deze wet.

Les prorêts faute d'acceptation ou de paiement autres que ceux visés à l'article 2 sont dressés par les huissiers de justice.. 2. Les protêts sont dressés:
De protesten wegens niet-acceptatie of wegens niet-betaling andere dan die bedoeld in artikel 2, worden door de gerechtsdeurwaarders opgemaakt..