Vertaling van "acceptation sur protêt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptatie ter ere

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
een wissel laten protesteren | protesteren

protêt faute d'acceptation
protest wegens niet-acceptatie

notifier un protêt,signifier un protêt
een protest betekenen

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

protêt publié
bekendgemaakt protest

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

protêt
protest

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les articles 5 à 8 du projet de loi sur les protêts déterminent à cet effet les règles applicables aux protêts faute de paiement de chèques et autres titres visés à l'article 67 de la loi uniforme du 1 mars 1961 sur le chèque, ainsi qu'aux protêts faute d'acceptation de lettres de change.
De artikelen 5 tot 8 van het ontwerp van protestwet bepalen te dien einde de regels van toepassing op de protesten wegens niet-betaling van cheques en andere waardepapieren bedoeld in artikel 67 van de eenvormige wet van 1 maart 1961 op de cheque, alsook op de protesten wegens niet-acceptatie van wisselbrieven.

Compte tenu de la suppression de la possibilité de dresser des actes de refus d'acceptation ou de paiement d'une lettre de change ou d'un billet à ordre destinés à remplacer les protêts (voir art. 26 du projet) et de la suppression de la compétence des agents de La Poste pour dresser des actes de protêt (voir art. 27 du projet), l'article 19, alinéa 1 , 6º, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe est abrogé.
Gezien de afschaffing van de mogelijkheid tot het opmaken van akten van non-acceptatie of van niet-betaling van een wisselbrief of een orderbriefje ter vervanging van protesten (zie art. 26 van het ontwerp) en de afschaffing van de bevoegdheid van de ambtenaren van De Post tot het opmaken van protestakten (zie art. 27 van het ontwerp), wordt artikel 19, eerste lid, 6º, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten opgeheven.

Comme il a été dit plus haut, ces règles sont également applicables aux protêts faute de paiement de chèques et aux protêts faute d'acceptation de lettres de change.
Zoals reeds werd vermeld, zijn deze regels ook geldig voor protesten wegens niet-betaling van cheques en voor protesten wegens niet-acceptatie van wisselbrieven.

* Perception du droit d'enregistrement sur les protêts établis pour faute d'acceptation ou faute de paiement et présentés à l'enregistrement par le dépositaire central.
* Heffing van de registratierechten op de protestakten opgemaakt wegens niet-acceptatie of wegens niet-betaling die ter registratie worden aangeboden door de centrale depositaris.

- de perception du droit d'enregistrement sur les protêts établis pour faute d'acceptation ou faute de paiement présentés à l'enregistrement par le dépositaire central;
- de heffing van de registratierechten op de protestakten van niet-acceptatie of van niet-betaling ter registratie aangeboden door de centrale depositaris;

Les dispositions ainsi abrogées prévoyaient l'obligation pour LA POSTE d'opérer le recouvrement pour compte de tiers des quittances de toute nature (en ce compris les envois contre remboursement), de présenter à l'acceptation et à l'encaissement, pour compte de tiers, les effets de commerce, ainsi que des modalités relatives aux protêts des effets de commerce.
De aldus opgeheven bepalingen voorzagen in de verplichting voor DE POST om voor rekening van derden enigerlei kwijtschrift te innen (waaronder ook verrekenzendingen) en om voor rekening van derden handelseffecten ter acceptatie en ter incassering aan te bieden, en legden ook nadere regels vast voor de protesten van handelseffecten.

Les articles 6 et 7 de la nouvelle loi du 3 juin 1997 sur les protêts concernent les protêts faute de paiement et les protêts faute d'acceptation autres que ceux visés au chapitre I de la loi précitée.
De artikelen 6 en 7 van de nieuwe protestwet van 3 juni 1997 betreffende andere protesten wegens niet-acceptatie en niet-betaling dan deze beoogd in hoofdstuk I van deze wet.

Les prorêts faute d'acceptation ou de paiement autres que ceux visés à l'article 2 sont dressés par les huissiers de justice.. 2. Les protêts sont dressés:
De protesten wegens niet-acceptatie of wegens niet-betaling andere dan die bedoeld in artikel 2, worden door de gerechtsdeurwaarders opgemaakt..