Traduction de «Préembryon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

embryon préimplantatoire | préembryon
pre-implantatie-embryo

embryon préimplantatoire | préembryon | pré-embryon
pre-embryo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il dit en outre que le concept de « préembryon » a été utilisé en Grande-Bretagne pour dégager un processus concernant la recherche scientifique, en ce sens que celle-ci peut être sur des « préembryons » mais pas sur des embryons.
Verder stelt hij dat het concept van « pre-embryo » in gebruik werd genomen om in Groot-Brittannië tot een consensus te komen over het wetenschappelijk onderzoek, dat op deze wijze beperkt blijft tot « pre-embryo's » en waarbij « embryo's » derhalve niet betrokken zijn.

Par thérapie génique germinale, on entend la modification génétique des cellules reproductrices ou d'un très jeune préembryon en vue de corriger définitivement le gène défectueux chez l'enfant et pour sa descendance.
Onder kiembaantherapie wordt verstaan de genetische modificatie van de geslachtscellen of van een zeer jong pre-embryo met het oog op het definitief herstellen van het genetisch defect voor het kind én zijn nakomelingen.

C'est ce qui a amené le Royaume-Uni à faire la distinction entre la recherche sur les embryons et la recherche sur les préembryons, c'est-à-dire le produit de la fusion d'un ovule et d'un spermatozoïde jusqu'à 14 jours après la fécondation.
In het Verenigd Koninkrijk heeft men daarom een onderscheid gemaakt tussen het onderzoek op embryo's en het onderzoek op pre-embryo's, dat wil zeggen het resultaat de versmelting tussen eicel en zaadcel tot 14 dagen na de bevruchting.

Le Comité consultatif fait certes la distinction entre le préembryon et l'embryon, mais limite sa définition aux embryons « sexués ».
Het Raadgevend Comité maakt weliswaar het onderscheid tussen een pre-embryo en een embryo, maar beperkt haar definitie tot de « sexuele » embryo's.

D'aucuns font la distinction entre les embryons et les préembryons tandis que d'autres en font une entre les embryons sexués et asexués.
Sommigen maken het onderscheid tussen embryo's en pre-embryo's, terwijl anderen dan weer « sexuele » en « asexuele » embryo's van mekaar onderscheiden.