Vertaling van "Préparer des échantillons chimiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préparer des échantillons chimiques
chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken

tester des échantillons chimiques
chemische monsters testen

dispositif de préparation d'échantillons à micro-ondes
microgolfapparatuur voor monsterverwerking

unité robotisée de préparation d'échantillons
gerobotiseerde eenheid voor de vervaardiging van monsters

préparer des échantillons pour des essais
monsters voorbereiden voor tests

conservation de l'échantillon pour l'analyse chimique
bewaren van monsters voor chemisch onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Microbiologie de la chaîne alimentaire - Préparation des échantillons, de la suspension mère et des dilutions décimales en vue de l'examen microbiologique - Partie 1: Règles générales pour la préparation de la suspension mère et des dilutions décimales (ISO 6887-1:2017)
Microbiology of the food chain - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 1: General rules for the preparation of the initial suspension and decimal dilutions (ISO 6887-1:2017)

Cuir - Essais chimiques - Préparation des échantillons pour essais chimiques (ISO 4044:2017)
Leather - Chemical tests - Preparation of chemical test samples (ISO 4044:2017)

Les échantillons doivent être préparés conformément à la norme EN 13040 (Amendements organiques et supports de culture – Préparation des échantillons pour les essais physiques et chimiques, détermination de la teneur en matière sèche, du taux d'humidité et de la masse volumique compactée en laboratoire).
Monsters moeten worden bereid overeenkomstig EN 13040 Bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten — Monstervoorbereiding voor chemische en fysische beproeving, bepaling van het gehalte aan droge stof, het gehalte aan vocht en de samengedrukte bulkdichtheid in een laboratorium.

Cela signifie entre autres choses : - Lire et interpréter la mission de laboratoire et les préparations et échantillons y afférents; - Vérifier visuellement les échantillons proposés et les traiter physiquement en fonction des spécifications d'échantillonnage indiquées pour les examens répétitifs ou spécifiques et/ou créer les préparations nécessaires à l'analyse; - Enregistrer l'échantillon dans le système de gestion de laboratoire pour en assurer le suivi.
Dit houdt onder meer in : - Lezen en interpreteren van de labo-opdracht en de daaraan gekoppelde monster- en preparaatvoorbereiding; - Controleren op visuele basis van de aangeboden stalen en deze fysisch bewerken tot de opgegeven monsterspecificaties voor repetitieve of specifieke onderzoeken en/of de nodige preparaten aanmaken voor de analyses; - Registreren van het monster in het labobeheerssysteem voor opvolging.

Les principales matières traitées sont: le matériel; la validation et l'optimisation du système; le dépannage; la préparation des échantillons prélevés dans l'environnement; et l'analyse de ces échantillons par la CPG et par la CPG/SM à la recherche de produits chimiques relevant de la CAC.
De behandelde thema's omvatten: hardware, systeemvalidatie en -optimalisatie, probleemoplossing, het prepareren van milieumonsters en GC- en GC-MS-analyses van zulke monsters voor chemische stoffen die verband houden met het CWC.

Matériaux métalliques frittés, à l'exclusion des métaux-durs - Préparation des échantillons pour analyse chimique en vue du dosage du carbone (ISO 7625:2012) (2 édition)
Gesinterde metalen, met uitzondering van hardmetalen - Bereiding van proefmonsters voor chemische analyse voor bepaling van het koolstofgehalte (ISO 7625:2012) (2e uitgave)

Cuir - Essais chimiques - Préparation des échantillons pour essais chimiques (ISO 4044 :2008) (2 édition)
Leer - Chemische beproevingen - Voorbereiding van monsters voor chemisch onderzoek (ISO 4044:2008) (2e uitgave)

Des échantillons sont prélevés sur au moins cinq arbres appartenant à chacune des essences principales de la placette, les cinq échantillons étant conservés dans des sachets individuels. Pour l’analyse, on prépare un échantillon composite en mélangeant en proportions égales chacun des cinq échantillons (dans le cas où les cinq arbres font l’objet d’une analyse individuelle, la moyenne est calculée pour chaque élément).
Er worden minstens vijf bomen van elk van de belangrijkste soorten op het perceel bemonsterd; de vijf monsters worden in afzonderlijke zakken verzameld en bewaard; voor de analyse wordt een samengesteld monster gemaakt door gelijke hoeveelheden van elk van de vijf monsters te mengen (als de monsters van de vijf bomen afzonderlijk worden geanalyseerd, wordt voor ieder chemisch element de gemiddelde waarde berekend).

(ii) Un instrument tel qu'un diviseur d'échantillons utilisé pour préparer un échantillon de laboratoire à partir d'un échantillon global, ou pour préparer une portion analytique d'un échantillon de laboratoire.s (a) Des dispositifs d'échantillonnage spécifiques sont décrits dans les normes ISO et FIL/IDF.
(ii) Een instrument, bijv. een monsterverdeler (riffle box), dat gebruikt wordt om uit een verzamelmonster een laboratoriummonster of uit een analysemonster een analyseportie te bereiden.