Traduction de «Présentateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

présentateur TV
omroeper TV

présentateur assistant TV
assistent-omroeper TV

présentateur T.V.
omroeper T.V.

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
ankerman | nieuwsanker | ankervrouw | nieuwslezer

météorologue présentatrice | présentateur météorologue | météorologue présentateur | météorologue présentateur/météorologue présentatrice
meteoroloog | presentator weerbericht | weersvoorspeller | weervrouw

profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]
beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]

Annonceurs-présentateurs de radio, de télévision et autres médias
Omroepers voor radio, televisie en andere media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des programmes tels que les hit-parades (même composés des mêmes listes de morceaux mais animés alors par un autre présentateur) ou des programmes obéissant à un format déterminé mais dont les choix musicaux, la structure ou le présentateur sont différents ne témoignent pas d'une uniformité structurée dans la programmation et sont quant à eux autorisés.
Programma's zoals hitparades (zelfs met dezelfde muzieklijsten, maar dan wel met een andere presentator) of programma's volgens een bepaald format maar met andere invulling van muziekkeuze, opbouw of presentator, getuigen niet van gestructureerde eenvormigheid in het programma aanbod en zijn wel toegestaan.

Par uniformité structurée dans la programmation, on vise par exemple des programmes structurés de manière identique et ayant des choix musicaux identiques mais dont seul le présentateur diffère.
Onder gestructureerde eenvormigheid in het programmabeleid worden bijvoorbeeld programma's bedoeld met identieke opbouw en muziekkeuzes die gemaakt worden, maar bijvoorbeeld enkel verschillen van presentator.

Il doit y avoir une différence suffisante dans la programmation ou dans la structure des programmes, faisant apparaître à suffisance que la présentation du programme n'est pas simplement réenregistrée par un autre présentateur.
Er moet een voldoende verschil zijn in programmatie of programma-opbouw waaruit voldoende blijkt dat het programma niet gewoon heringesproken werd door een andere presentator.

Art. 4. Ne pas payer la facture de l'abonnement dans les 8 semaines après facturation par le collecteur agréé, est considéré comme renoncer à l'abonnement envers le présentateur de l`abonnement.
Art. 4. Het niet betalen van de abonnementsfactuur binnen de 8 weken na facturatie door de erkende ophaler wordt aanzien als een afstand doen ten opzichte van de aanbieder van het abonnement.

Les présentateurs de télévision représentent la population, mais aussi présentent un contenu, pour lequel le critère physique n'est pas requis.
Televisiepresentatoren vertegenwoordigen de bevolking, maar staan ook voor inhoud, waarvoor het fysieke geen criterium is.

À l'inverse, la commission a reçu, en juin 2015, une plainte d'une joueuse qui s'est vue refuser de donner sa proposition de réponse à l'antenne sous le prétexte que le présentateur estimait "à la voix" qu'il s'agissait d'une personne mineure.
Omgekeerd ontving de Commissie in juni 2015 een klacht van een speelster die niet werd toegelaten haar voorstel van antwoord op antenne te geven aangezien de presentator "op basis van haar stem" oordeelde dat zij minderjarig was.

Le jeu SMS "Le (plus petit) mot unique", qui précède et suit les jeux téléphoniques classiques, diffusé dans un décor analogue et animé par un présentateur analogue, constitue une variante des jeux précités.
Een variant is het SMS-spel "Le (plus petit) mot unique" dat uitgezonden wordt vlak voor en vlak na de reguliere belspelletjes in een gelijkaardige setting met een gelijkaardige presentator.

Jan Hautekiet, présentateur à Radio 1, a organisé il y a quelque temps, sous le titre "Heerlijk Helder", une campagne en faveur d'un usage correct de la langue.
Enige tijd geleden was er de "Heerlijk Helder"-campagne van Radio 1-presentator Jan Hautekiet.

3) Par ailleurs, on ne pourra plus donner au téléspectateur/joueur la fausse impression qu'il sera immédiatement transféré au présentateur.
3) Verder zal aan de kijker/speler niet meer de valse indruk gegeven mogen worden dat hij onmiddellijk zal doorverbonden worden met de presentator.

6. Combien de plaintes avaient-elles trait à une tentative de tromperie de la part du présentateur?
6. Hoeveel klachten hadden betrekking op een door de presentator gepoogde vorm van misleiding?