Nous en citons quelques-uns ci-après: experts en incendie, experts-comptables, psychiatreslégistes, neurologues, .En Belgique, 5 000 experts environ travaillent pour les autorités judiciaires.
We zetten er een aantal op een rijtje : branddeskundigen, accountants, forensische psychiaters, neurologen, .In België werken ongeveer 5 000 deskundigen in opdracht van de gerechtelijke overheden.
Nous en citons quelques-uns ci-après: experts en incendie, experts-comptables, psychiatreslégistes, neurologues, .En Belgique, 5 000 experts environ travaillent pour les autorités judiciaires.
We zetten er een aantal op een rijtje : branddeskundigen, accountants, forensische psychiaters, neurologen, .In België werken ongeveer 5 000 deskundigen in opdracht van de gerechtelijke overheden.
À combien se monte actuellement la dette impayée du SPF Justice à l'égard des traducteurs et des interprètes? b) Qu'en est-il dans les autres secteurs, je pense notamment aux psychiatres judiciaires, aux médecins légistes et aux médecins de prison?
Wat is momenteel de openstaande schuld van Justitie bij vertalers en tolken? b) Wat bij andere sectoren, ik denk bijvoorbeeld aan gerechtspsychiaters, gerechtsdokters of gevangenisartsen?
Les psychiatres judiciaires ont déjà renoncé en grand nombre; si demain, deux ou trois médecins légistes devaient encore arrêter de travailler pour la Justice — et cette hypothèse n'a rien d'irréaliste —, le professeur Jacobs craint la disparition pure et simple d'une médecine légale de qualité dans ce pays, ce qui nous obligerait à en revenir à une médecine légale digne du XIX siècle, où l'on verrait un médecin généraliste, proche d'un magistrat et non dépourvu de certaines connaissances en la matière, tenter de résoudre les problèmes de la Justice par ...[+++]« hobby ».
De gerechtspsychiaters hebben reeds grotendeels afgehaakt; indien morgen nog twee of drie wetsgeneesheren zouden afhaken, en die kans is niet onrealistisch, dan vrees professor Jacobs dat kwaliteitsvolle gerechtelijke geneeskunde in dit land onbestaand is en we moeten terugvallen op de gerechtelijke geneeskunde van de XIXe eeuw waarbij een huisarts, goed bevriend met een magistraat en niet gespeend van enige kennis ter zake, de problemen van Justitie wel zal oplossen in de vorm van « een hobby ».
Zoekt u de juiste vertaling van een woord in een specifieke context? Zoekt u juridische informatie? Met Wordscope kunt u een uitgelezen selectie van betrouwbare websites doorzoeken! Officiële teksten, alle onderwerpen en vakgebieden
