Vertaling van "Psychopathe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

psychopathe
psychopaat

Réglementation relative aux psychopathes
Psychopatenreglement 1928

Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale
Centrale Raad van Advies voor het Gevangeniswezen,de Psychopathenzorg en de Reclassering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A côté de cela, il peut également s'agir de personnes présentant un profil psychopathe et psychotique, de personnes psychotiques présentant des problèmes de comportement gérables, d'attardés mentaux présentant des états d'agitation, ainsi que de certains délinquants sexuels présentant des problèmes de comportement et de la personnalité.
Deze categorie van patiënten vindt zonder veel problemen opvang binnen de verschillende voorzieningen die voorhanden zijn, De medium-security geïnterneerden zijn mensen die bepaalde persoonlijkheidsstoornissen vertonen zoals borderline, narcistische en antisociale persoonlijkheidsstoornissen Daarnaast kan het ook gaan om personen met een psychopathisch en psychotisch profiel, psychotici met beheersbare gedragsproblemen, zwakbegaafden met opwindingstoestanden en bepaalde seksuele delinquenten met gedrags- en persoonlijkheidsproblemen.

Il s'agit de personnes intellectuellement sous-douées et de personnes psychotiques qui présentent des troubles détraquants extrêmes du comportement et de la personnalité. Certains psychopathes et récidivistes sexuels appartiennent également à cette catégorie.
Het gaat om extreem ontwrichtende gedrags- en persoonlijkheidsstoornissen bij intellectueel zwakkeren en psychotici Bepaalde psychopaten en seksuele recidivisten behoren ook tot deze groep.

Demande d'explications de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «l'encadrement des psychopathes dangereux par les services pénitentiaires» (n 5-1626)
Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «de omkadering van gevaarlijke psychopaten door de dienst gevangeniswezen» (nr. 5-1626)

l'encadrement des psychopathes dangereux par les services pénitentiaires
de omkadering van gevaarlijke psychopaten door de dienst gevangeniswezen

Cependant, en raison du manque de places, les psychopathes profonds et les personnes ayant commis des faits de moeurs graves ne peuvent être internés.
Echter wie hoog scoort op psychopathie of zedenfeiten kan, wegens het tekort aan aanbod, niet geïnterneerd worden.

Sur le chemin de cette Assemblée, il m’a en effet traité de psychopathe.
Op weg hier naartoe heeft hij mij daadwerkelijk een psychopaat genoemd.

Il a tenu un beau discours bien net, tout en traitant l’un de ses opposants politiques – moi, en l’occurrence – de psychopathe.
Hij had een leuke bijdrage maar noemde ondertussen een van zijn politieke tegenstanders – mij – een psychopaat.

Je pense à l’Internet, où des pervers et des psychopathes peuvent donner libre cours à leurs obsessions; je pense aux jeux vidéo, où sexe et violence sont légion; je pense aux drogues et autres substances psychotropes, mettant chaque consommateur dans un état second; je pense à l’alcool qui, consommé excessivement, provoque d’énormes dégâts, notamment par son action désinhibante.
Ik denk aan internet, waar mensen met perverse neigingen en psychopaten hun obsessies de vrije loop kunnen laten; ik denk aan videospelletjes, waar volop seks en geweld in voorkomt; ik denk aan drugs en andere verdovende middelen, die elke gebruiker in trance brengen; ik denk aan alcohol, dat bij overmatig gebruik enorme schade aanricht, niet in de laatste plaats door de ontremmende werking ervan.

L’assassinat, le 24 février de cette année, du président du syndicat libre des travailleurs de l’usine textile Suntex et l’apparente immunité dont semblent bénéficier les meurtriers khmers rouges psychopathes illustrent le manque de volonté des autorités cambodgiennes pour prendre des mesures drastiques afin de corriger la situation épouvantable qui continue de régner dans le pays en matière de violations des droits de l’homme.
De moord op de voorzitter van de Vrije vakbond van arbeiders van de Suntex-kledingfabriek op 24 februari van dit jaar en de ogenschijnlijke immuniteit voor de psychopathische Rode Khmer-moorden zijn voorbeelden van het gebrek aan motivatie bij de Cambodjaanse overheid om resoluut actie te ondernemen om de afschuwelijke situatie met betrekking tot de schendingen van de mensenrechten waarvan in het land nog steeds sprake is, aan te pakken.

de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur « l'encadrement des psychopathes dangereux par les services pénitentiaires » (n 5-1626)
van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " de omkadering van gevaarlijke psychopaten door de dienst gevangeniswezen" (nr. 5-1626)