Traduction de «Puceron de la gourgane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puceron de la gourgane | puceron noir de la lucerne | puceron oriental du pois
grijszwarte bladluis | zwarte wikkeluis

puceron du coton | puceron du cotonnier | puceron du melon
groene katoenbladluis | katoenluis

puceron du fraisier | puceron rhizophage du fraisier | puceron vert-bleu du fraisier
aardbeibladluis | kleine aardbeiluis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plantes malades et déviantes (y compris les tubercules) doivent être évacuées quotidiennement des champs dans des sacs anti-pucerons pour éviter la diffusion de ces derniers.
Zieke en afwijkende planten (inclusief de knollen) worden dagelijks in luisdichte zakken van het veld verwijderd om verspreiding van de bladluizen tegen te gaan.

Cette date dépend de l'apparition et du développement des populations de pucerons, vecteurs de virus, de la classe à produire et de la maturité précoce de la variété.
Die datum is afhankelijk van het verschijnen en de ontwikkeling van de populatie van de bladluizen, de dragers van virussen, de te produceren klasse en de vroegrijpheid van het ras.

Finalement, dans ce projet, aucune « utilisation de nicotine illégale en vue de combattre les pucerons » n'a pu être démontrée.
Uiteindelijk kon in dit project dus geen « misbruik van nicotine om bloedluis te bestrijden » worden aangetoond.

­ D'autre part, le traitement de cultures maraîchères et ornementales contre les pucerons, les chenilles et la mouche blanche.
­ Anderzijds de behandeling van groenten- en sierplantenteelten tegen bladluizen, rupsen en de witte vlieg.

Un élément qui illustre bien cette interaction forte entre le milieu et le produit est l’existence d’une cyclicité dans l’occurrence de la miellée, en lien avec le cycle de développement des populations de pucerons.
Een element dat die nauwe band tussen de omgeving en het product aantoont, is het cyclische karakter van de honingdauwproductie, dat samenhangt met de ontwikkelingscyclus van de bladluizen.

Ces spécificités sont liées au butinage par les abeilles du miellat produit par des pucerons présents sur le sapin des Vosges (Abies pectinata).
Deze specifieke kenmerken houden verband met het verzamelen door bijen van honingdauw die wordt geproduceerd door bladluizen die zich op de zilversparren (Abies pectinata) in de Vogezen bevinden.

Les plantes malades et déviantes (y compris les tubercules) doivent être évacuées des champs dans des sacs anti-pucerons pour éviter la diffusion de ces derniers.
Zieke en afwijkende planten (inclusief de knollen) worden dagelijks in luisdichte zakken van het veld verwijderd om verspreiding van de bladluizen tegen te gaan.